1. Espera, espera.

Khoan, khoan, khoan.

2. Baymax, ¡ espera!

Baymax, bám chắc vào!

3. ¡ Atrápame si puedes, cola de algodón!

Bắt tui nếu có thể đi, bông xù! Cho qua!

4. Espera, mente de pollo.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

5. Espera... pacientemente.

chờ... hãy nhẫn nại.

6. ¡ Barquero, espera!

Lái đò! đợi đã!

7. Espera!

Bám chắc vào!

8. Espera.

khoan đã.

9. Espera un segundo...

Khoan đã.

10. Espera, ¿qué ocurrió?

Khoan đã, có chuyện gì vậy?

11. Papá, espera.

Bố, khoan đã.

12. Jiang fue capturado por la cola de Daji.

Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

13. Vientos de cola como jamás has visto.

Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

14. Espera un momento.

Đạp phanh.

15. Espera un minuto.

Khoan đã!

16. Tal vez atrapemos la cola.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

17. Espera, ese es Jin!

Ế, đây là Jin!

18. Ella nos espera en Nido de Águilas.

Bà ấy đang chờ chúng ta tại Eyrie.

19. Se espera implementarlo en futuras versiones.

Tuy nhiên, chúng có thể được nhập vào trong các phiên bản trong tương lai.

20. Espera, esto va a ser interesante.

Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

21. Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

22. Espera un minuto, ¿estás hablando de un fusil francotirador?

Đợi đã, cậu đang nói về một cây súng bắn tỉa à?

23. El consejo le espera, señor.

Hội đồng đã săn sàng, thưa ngài.

24. entonces apareciste tú, puntual, y meneando la cola

♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

25. Se espera de él que vuelva a ser “el Pacificador”.

Nhờ đó ông được đặt biệt danh là "Người kiến tạo hòa bình" (el Pacificador).

26. Papá espera su revista y su diario.

Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

27. Espera a que te conviertas en abuelo.

Hãy chờ đến lúc con trở thành bà đi.

28. Perdona la espera, estaba haciendo un bizcocho.

Tôi đang bận nướng bánh bơ.

29. Mi tonta hermana espera una llamada de su novio idiota.

Cô chị ngu ngốc của tớ đang chờ một cuộc gọi từ gã bạn trai đần độn.

30. Durante el vuelo pueden verse las plumas de vuelo y la cola negras.

Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

31. El chico cogió al gato por la cola.

Thằng nhóc đã túm lấy đuôi của con mèo.

32. Patas de león, cola de buey, alas de águila y cabeza de hombre.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

33. Espera, las ruedas giran mejor por la noche.

Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

34. El comite espera tu renuncia en treinta dias.

Ban Quản trị chờ đơn từ nhiệm của anh trong 30 ngày.

35. Si espera que nosotros ataquemos, ¿para qué movilizarse?

Chúng sẽ không dùng đến binh pháp Tôn Tử.

36. Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

37. Espera también trabajar como entrenadora con el equipo ruso de gimnasia.

Anh cũng là một trong những huấn luyện viên của đội tuyển nữ Nga.

38. Seguro, tiene buena cola y grandes tetas, pero es ilegal.

Chắc chắn rồi, dù cô ấy có một bím tóc tuyệt đẹp và một bộ ngực vĩ đại thì cũng là phạm luật.

39. ♪ Tu amor espera tu regreso ♪

Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

40. El ejemplo de desventaja más comúnmente citado es la cola del pavo real.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

41. Nadie espera que derrotemos a una fuerza militar solos.

Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

42. Existen por sí mismas a la espera de que alguien las escriba.

Nhờ thế những bài hát được lưu truyền cho tới khi có ai đó viết lại chúng.

43. Saul pidió que operaciones especiales estuviera a la espera.

Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

44. La espina está hecha de fibras, puestas juntas como en la cola de un cometa.

Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

45. Tenía las placas grandes, amplias, y cuatro púas en la cola.

Nó có những tấm bẹt lớn, rộng và bốn cái gai đuôi.

46. Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

47. ¿Qué les espera a los que abusan de su libertad cristiana?

Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

48. 'Eres de la clase que espera en la Cordillera Beoti en la noche.'

" Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

49. En los Estados Unidos se espera un precio de US $ 530.075 sin impuestos.

Tại Hoa Kỳ, dự kiến sẽ có giá từ 530.075 US$ không bao gồm thuế.

50. Porque el chef de Chez Panisse tiene una noción platónica acerca del sashimi de cola roja.

Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

51. Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

52. El agricultor espera a que sople la brisa de la tarde (Rut 3:2).

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

53. Se espera que seas fuerte físicamente y callado ante la adversidad.

Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

54. ¡ Alza la cola y muéstranos donde se alojan los frailes en el infierno!

Dỡ đuôi lên, cho ổng thấy nơi ông giữ những thầy dòng trong Địa ngục!

55. Deben haber sido 100 millas marinas y nos deja justo sobre su cola.

Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

56. Pero espera a ver a Jim parado en el altar mañana.

Nhưng đợi khi mẹ thấy Jim đứng đó tại ban thờ kia vào ngày mai.

57. Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

58. La cabeza me empezó a salir bien, pero con la cola no podía.

Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

59. La película se espera para su lanzamiento en la primavera de 2016 en tres países.

Bộ phim dự kiến sẽ phát hành vào mùa xuân năm 2016 tại ba nước.

60. Su alma espera a la tuya bajo la sombra del árbol ceiba.

thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

61. Pedí un perro, pero me dijeron que había una larga lista de espera.

Tôi làm đơn xin con chó dẫn đường, nhưng người ta cho biết rằng phải đợi lâu.

62. Parece que incluso es capaz de percibir cuando se acercan sistemas de tormentas y aprovecha los vientos de cola.

Dường như chim choắt cũng dự cảm được cấp độ bão để có thể tận dụng những ngọn gió xuôi.

63. Así que para TED realmente construímos un robot, allí está, un prototipo, con la cola.

Vậy là chúng tôi đã xây dựng một con robot thực chỉ riêng cho TED, ở đằng kia, một nguyên bản, với cái đuôi.

64. HERMANO espera; se te has ido, sé fuerte y próspera

Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng

65. También espera a que haya ventas de liquidación para comprar la ropa del año siguiente.

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

66. Sin embargo, ella estará preguntándose qué le espera en esta tierra desconocida.

Dù vậy, hẳn Rê-bê-ca thắc mắc không biết cuộc sống mới của mình sẽ ra sao.

67. En condiciones ideales de visualización, incluso puedes ver lo que parece ser una cola oscura siguiendo el punto.

Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

68. 30 El amor no espera a que se desarrollen circunstancias dramáticas para manifestarse.

30 Tình yêu thương không đợi đến lúc có những hoàn cảnh bi thảm mới bày tỏ ra.

69. ¿Cómo se comporta? ¿Se lanza como una flecha tras los insectos, vuela alto, sube y baja la cola, mantiene la cola hacia arriba o hacia abajo, camina sobre el suelo?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

70. Se espera que quienes preparan y sirven los alimentos que ingerimos mantengan una norma elevada de limpieza.

Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

71. Cuando descubrieron el maravilloso futuro que le espera a la Tierra, dejó de preocuparles el fin del mundo.

Anh Gary và chị Karen có cái nhìn tích cực về tương lai.

72. Su extraordinaria larga cola se utiliza para mantener el equilibrio, y cuenta con unos musculosos muslos.

Cái đuôi dài khác thường của nó, có màu nâu tối được sử dụng làm thăng bằng, và đùi của nó đầy cơ bắp.

73. Branson anunció recientemente que planea trasladar lémures de cola anillada de algunos zoológicos de Canadá, Suecia y Sudáfrica a la isla.

Gần đây, Branson tuyên bố ông dự định đưa loài vượn cáo đuôi vòng từ các vườn bách thú ở Canada, Thụy Điển và Nam Phi về đảo nhằm gây giống chúng trong điều kiện tự nhiên.

74. 15 El anciano es la cabeza; y el profeta que enseña mentiras es la cola.

15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

75. La otra es una cola de iones, que son partículas cargadas, y siguen el campo magnético del sistema solar.

Đuôi kia chứa các hạt ion mang điện tích, và chúng theo từ trường của hệ mặt trời.

76. Partí a un cocodrilo por la mitad, le pegue con la cola al otro, y al último...

Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

77. Vas a Chez Panisse, te dan el sashimi de cola roja con semillas de calabaza tostadas en una reducción de algo de algo.

Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

78. Tomando en conjunto todas las partes expuestas del esqueleto... del cráneo a la cola, yo calculo una longitud de casi 10 metros.

Việc bóc các phần của một bộ xương từ sọ cho đến đuôi, để lấy mẫu vật dài khoảng 8,8m

79. TB-3/M-34R motores mejorados Mikulin AM-34R con cajas reductoras, que les proporcionaban un desempeño perceptiblemente mejorado, una torreta adicional tras el timón de cola, tren de aterrizaje de cola con frenos hidráulicos, refinamiento aerodinámico de la unión entre las alas y el fuselaje y la junta de los radiadores, turbinas de aire de impacto retráctiles.

TB-3-4M-34R Dùng động cơ Mikulin AM-34R bỏ hộp số giúp cải thiện đáng kể tính năng thao diễn, thêm tháp pháo đuôi, bánh đáp đuôi với phanh thuỷ lực, sửa đổi hình dáng khí động học cánh và bộ tản nhiệt, máy phát điện gió có thể thu vào được.

80. RICARDO todavía conserva fresca la imagen de su esposa, María, sentada a su lado en la sala de espera del hospital.

RICARDO vẫn còn nhớ khi ngồi với vợ, Maria, ở phòng đợi của bác sĩ.