1. ¡Temed a Dios y no me avergoncéis en mis huéspedes!

Quân tử có thương thì bóc yếm, Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.

2. Permanecen en sus huéspedes a lo largo de su desarrollo y no tienen una fase de nadador libre.

Chúng ở với con chủ của chúng trong suốt sự phát triển của họ và không trải qua một giai đoạn bơi tự do.

3. La casa de enfrente es la casa del pastor.

Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

4. Ellos pudieran hacer el papel del amo de casa y poner objeciones que son comunes al ir de casa en casa.

Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

5. Bueno, me quedo en casa - un - padre en casa.

Ồ, anh giờ là một ông nội trợ đảm đang.

6. Dime la posición de la casa.

Cho tao biết sơ đồ khu biệt thự.

7. Tiene una casa de muñecas de vampiros.

Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

8. ¡ En el pórtico de mi casa!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

9. ¡ La octava, la Casa de Escorpio...!

Số 8, Cung Thiên Yết...!

10. Se vendían a las amas de casa protofeministas como un modo de reducir el trabajo en casa.

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

11. En casa de Ryusei, lo llaman tirita.

Ở nhà Ryusei, họ gọi nó là băng dính.

12. Esta es la casa de mis padres.

Đây là nhà ba má chú.

13. Antiguos huéspedes de todo el mundo habían visto que las protestas estaban a una calle de donde vivía, y todos querían saber si necesitaba algo.

Các vị khách cũ của anh trên toàn thế giới biết, bạo loạn đang diễn ra ngay trên đường phố, và muốn hỏi xem anh ta có cần giúp gì không?

14. ¡ El de la casa de empeño fue asesinado!

Kẻ cho vay đã bị ám sát!

15. Siempre puede tratar de vender su casa.

Uh, cậu có thể thử bán nhà.

16. La pistola no salió de la casa.

Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

17. De niña en casa teníamos unas enciclopedias.

Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

18. ¡ Se está apoderando de toda la casa!

Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

19. El vino de casa es el mejor.

Rượu cũ Nữ Nhi Hồng để lâu năm bao giờ cũng là hảo tửu.

20. ¿De qué comisión habló Pedro en casa de Cornelio?

Khi nói với Cọt-nây, Phi-e-rơ nhấn mạnh sứ mạng nào?

21. Lo dejarías en la entrada de tu casa.

Món đồ đó bán rất chạy.

22. La Casa de los Representantes lo censuró formalmente.

Ban Thường trực Quốc hội ra phản đối chính thức.

23. Es una casa confortable.

Ở đây người ta không câu nệ đâu.

24. Es una casa de ancianas, con cosas de viejas.

Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

25. Bet-aven (que significa “Casa de Nocividad”) fue un término despectivo para Betel (que quiere decir “Casa de Dios”).

Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

26. Ella había salido de casa expresamente a buscarlo.

Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

27. Dejé el inhalador en casa.

Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

28. De la casa de Ibn Siná, que he registrado.

Từ nhà của Ibn Sina, tôi đã tìm kiếm sau khi bắt giam ông ta.

29. La casa de Abrasax tiene tres herederos principales.

Gia tộc Abrasax có ba người thừa kế bậc nhất.

30. Los padres de él les construyeron esta casa.

cái nhà cũng do bên chồng xây chứ ai.

31. Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

32. Seras bienvenido en la casa de la playa.

Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

33. Tengo una pera de boxeo en la casa.

Tôi có bao cát ở nhà rồi.

34. Me siento como una patética ama de casa.

Em cảm thấy như là cô vợ nội trợ đáng khinh.

35. La casa de mi padre era una pesadilla.

Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

36. No blasfemes en esta casa.

Con đừng ăn nói bậy bạ trong nhà này được không, Jennifer?

37. Tenemos un enemigo en casa.

Chúng ta có kẻ địch ở bên trong.

38. Vi lo que pasó al frente de su casa.

Tôi thấy bãi chiến trường trước nhà bà rồi

39. En la casa, si dejamos de limpiar la cocina durante un mes, la casa se vuelve completamente invivible muy rápidamente.

Nếu bạn dừng dọn dẹp bếp núc trong một tháng, nhà bạn sẽ trở nên không thể ở được nhanh thôi.

40. No; todos los testigos de Jehová, movidos por un sentido de responsabilidad, predican y enseñan de casa en casa y en toda oportunidad apropiada.

Không, tất cả Nhân-chứng Giê-hô-va cảm thấy có trách nhiệm rao truyền và dạy dỗ từng nhà và trong bất cứ cơ hội thích nghi nào.

41. Los taquígrafos trabajan en casa.

Báo cáo viên tòa án làm việc ở nhà.

42. ¡ Mañana por la noche en casa de la yaya!

Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

43. Pasaba semanas encerrada en casa.

Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

44. Sólo quiero llegar a casa.

Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

45. Pon la casa en venta.

Tôi muốn rao bán cái biệt thự đó.

46. Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

47. Vamos a vender la casa...

Chúng ta sẽ bán nhà...

48. ¿Volverá pronto a casa, Doctor?

Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

49. En la casa en llamas

Dưới sự bùng cháy

50. Solo él y algunos de sus hombres escaparon de casa.

Chỉ ông ta và số ít những binh lính của ông ấy thoát khỏi về nhà.

51. Así que volví a casa, y tuve un gran entusiasta en casa que es mi padre.

Thế là tôi về nhà, nơi tôi có một hoạt náo viên giỏi, chính là ba tôi.

52. La casa de Israel; el pueblo del convenio de Dios

Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

53. Dile que se quede en casa.

Bảo cô ấy ở nhà.

54. Ocurrió en nuestra casa, eres cómplice.

Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

55. No se acercará a la casa de Hai Fat.

Anh không nên bén mảng đến nơi nào có Hai Fat.

56. Debe ser duro hacer una vida lejos de casa.

Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.

57. Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

58. Hablemos de la estrategia esta noche en mi casa.

Hãy bàn kế hoạch vào tối mai ở nhà tôi nhé.

59. Golpearon a alguien en la entrada de su casa.

Chúng ta có một người bị đánh bất tỉnh khi trên đường để xe chạy vào nhà.

60. Voy a querer mirar el ordenador de su casa.

Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

61. Y fueron y llamaron a la casa de una vieja.

Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

62. Igual vamos a quedarnos con la casa de la playa.

Tái bút: Chúng tôi sẽ vẫn giữ căn biệt thự bên biển, nhé.

63. Te veré en mi casa mañana.

Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

64. Después de solo tres visitas, en las que tuvimos profundas conversaciones sobre la Biblia, acompañé al Testigo a predicar de casa en casa.

Chỉ sau ba lần viếng thăm và đào sâu về Kinh-thánh, tôi bắt đầu đi theo anh đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

65. Deberíamos quitarnos los zapatos antes de entrar a la casa.

Chúng tôi phải cởi giầy trước khi vào nhà.

66. Las ranas están croando, es hora de ir a casa.

Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

67. Quédese en casa y disfrute del delicioso sabor de hufu".

Nướng Thui Rô ti ^ “Món quay thuần chay Âu Lạc ngon thơm cho ngày Tết”.

68. Todas las posesiones de Malcolm incluyendo la casa están embargadas.

Cổ phần của Merlin bao gồm cả ngôi nhà, đang chịu sự quản lý tài sản.

69. ¿La casa se puede ver hoy?

Hôm nay đang mở bán nhà này à?

70. Hay casquillos en toda la casa.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

71. En la casa cruzando la calle.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

72. Tom encontró un trabajo de medio tiempo cerca de su casa.

Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy.

73. ¿También está pensando vender la casa?

Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

74. Maggie, ¿quién está en la casa?

Maggie, ai ở trong nhà vậy?

75. Pensé que casarme, significaría al menos salir de casa de mi hermano.

Tôi cứ tưởng ít ra khi kết hôn nghĩa là tôi có thể biến khỏi nhà anh tôi.

76. Estos proclaman con urgencia públicamente y de casa en casa que el justo y pacífico Reino de Dios pronto asumirá el control de la Tierra.

Với tinh thần cấp bách, họ rao truyền giữa công chúng cũng như từ nhà này sang nhà kia rằng Nước công bình và thanh bình của Đức Chúa Trời sắp sửa nắm quyền kiểm soát các công việc trên đất.

77. Victoria vigila esta casa cual halcón.

Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

78. Mis estúpidos padres venden esta casa.

Bố mẹ ngốc của cháu lại định bán căn nhà này.

79. Sabes que la policía... vigila la casa de tu madre.

Em biết là bọn cảnh sát đó vẫn đang lảng vảng quanh nhà mẹ em cho tới khuya.

80. Eso significaba que tenían que vender su casa de inmediato.

Điều này có nghĩa là họ sẽ cần phải bán nhà của họ ngay lập tức.