1. Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

2. ¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

3. Siempre que he abierto mi corazón, me han herido.

Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.

4. Me votaron porque mantuve el astillero abierto.

Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

5. ¡ Un striptease no estará abierto a esta hora!

Sớm bảnh mắt thế này chả hộp đêm nào mở đâu!

6. Odio decírtelo, pero no será con el ataúd abierto.

Tôi phải bẽ nó cho cậu, nhưng nó sẽ không là một quan tài trống trơn.

7. El hielo del mar se funde en mar abierto.

Băng đã tan vào đại dương.

8. ¡ En el mar abierto... nos enfrentamos a 120 barcos!

Ở giữa biển cả bao la 120 con tàu của hải quân đang ở đối diện.

9. T en tu camino

♪ Trên con đường bạn đi ♪

10. “Un camino levantado”

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

11. Lamento decírtelo, pero no tendrás un ataud abierto.

Tôi ghét phải bẽ nó cho cậu, nhưng nó sẽ không là một quan tài trống trơn.

12. ¿Tú sabes quién ha abierto la Cámara de los Secretos?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

13. ¡ El otro camino!

Đường bên kia!

14. Estará protegida todo el camino.

Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

15. Montaña de hielo en camino.

Băng Sơn đã hành động rồi!

16. Nos recuperaremos en el camino.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

17. ¿Conoces el camino a Mordor?

Biết đường đến Mordor không?

18. Buscaban el camino estrecho

Họ đi tìm con đường chật

19. Mientras camino hago popó.

" Tôi đi, bốp, bốp.

20. (95) Siendo un cirujano de corazón abierto joven muy desanimado, Russell M.

(95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

21. Está cerca de nuestro camino.

Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

22. Van de camino al teatro.

Bạn đang trên đường đi.

23. Dragón pequeño sigue el camino.

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

24. Caminas por un camino peligroso.

Cô đang bước vào con đường mà cô không hề muốn đâu.

25. Por la noche dormíamos a campo abierto o en el bosque.

Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

26. Nadie puede interponerse en mi camino...

Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

27. Por el polvoriento camino

Và lên xuống con đường bụi bậm này

28. El camino será difícil.

Con đường sẽ chông gai.

29. Es un camino difícil.

Đó là một con đường đầy chông gai

30. Grulla, muestra el camino.

Hạc sư đệ, dẫn đường.

31. El conoce el camino.

Hắn biết đường.

32. ¡ Quitad esos troncos del camino!

Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

33. ¿Por qué están anclados en mar abierto y no en el puerto?

Sao ông bỏ neo xa bến cảng quá vậy?

34. El camino del amor nunca falla

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

35. ¿El camino a la felicidad es...?

Bí quyết của hạnh phúc?

36. Gunpei y yo nos lanzaríamos a mar abierto, intentaríamos llegar a casa.

Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

37. Ella, al sentirse perturbada, pudo hablar a su esposo con el corazón abierto.

Khi buồn việc gì, nàng Rê-be-ca đã có thể trút lòng mình cho chồng nghe.

38. Me lo encontré camino al basurero.

Bắt gặp một lần khi mà đi lấy ca nước.

39. Antes de que siguieras tu camino

Em bước đi con đường của chính mình

40. Es mejor amamantar a los niños o emplear un recipiente limpio y abierto.

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

41. En el camino, encuentran muchos problemas.

Dọc đường đi, họ phải đối mặt với nhiều bất trắc.

42. El bendito “camino de los justos”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

43. Vendía naranjas al lado del camino.

Bà đang bán cam bên lề đường.

44. El sistema extratropical finalmente cruzó Kamchatka y entró en el océano abierto.

Hệ thống ngoại nhiệt đới cuối cùng đã vượt bán đảo Kamchatka và đi ra ngoài đại dương.

45. Sólo hallamos el camino que debemos caminar.

Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.

46. Tu futuro político, Tom, está totalmente abierto, y tienes a un poderoso simpatizante en mí.

Lập tức anh sẽ thành người hùng dân tộc. và anh sẽ có sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi. thì anh sẽ quẳng đi tất cả.

47. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela.

Chúng phá phách và trượt dài, đến chỗ tù tội hoặc bỏ học.

48. Con el camino bloqueado, deciden caminar.

Tuy nhiên đường đi bị chặn, họ buộc lòng phải đi bộ.

49. Voy en camino a un volcán.

Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

50. ¿Qué hará entonces? ¿Seguirá usted ese camino?

Rồi bạn là người quyết định mình sẽ đi trên con đường ấy hay không.

51. Sígueme, y yo te enseñaré el camino.

Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi.

52. Combustible en camino, como le he prometido.

Nhiên liệu đã có ở đây như lơi tôi đã hứa.

53. Hay un ataque de drones en camino.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

54. Sí, y quizás será un poco más abierto sin su mujer por ahí.

Ừ, có thể gã sẽ có chút thoải mái hơn khi vợ không ở bên.

55. Voy a dejar que las cosas sigan su camino.

Cứ để mọi thứ trôi theo lẽ tự nhiên.

56. ¿Estaba el camino con baches o suave?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

57. Los conflictos armados ciertamente obstaculizan el camino.

Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

58. Un camino que ellos no querrían seguir.

Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

59. Iré.. iré por leche en el camino casa.

Anh--lúc về nhà anh sẽ mua sữa mà

60. Detener la reserva genética justo en el camino.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

61. Es hora de seguir el camino del Bushido.

Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.

62. Y sólo una imagen permanecía en medio del camino.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

63. Y cuando los extraes del suelo, y los vendes en en el mercado abierto.

Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

64. La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

65. Solo tienes que elegir el camino adecuado para empezar.

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

66. En el libro que leemos, ¿el protagonista perdió su camino?

Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

67. Rechazaron el camino de justicia que lleva a vida eterna.

Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

68. Mi camino está lleno de altos muros e insondables obstáculos.

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

69. Es el único camino perfecto para tener paz y felicidad.

Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

70. ‘Estrecho es el camino que conduce a la vida’

“Đường chật dẫn đến sự sống”

71. Schmidt piensa que recorre el camino de los dioses.

Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

72. En el último año más o menos, la empresa ha abierto una oficina de ventas en Maryland.

Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

73. El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

74. Iba de camino cuando me senté aquí y caí dormido accidentalmente.

Tôi đang trên đường về thì bất chợt ngủ quên luôn trên cái ghế này.

75. Y el camino hacia el Océano es atraves del hielo mismo.

Và con đường đến đại dương là đi qua tầng băng đó.

76. Con solo 10 años, mi vida ya iba por mal camino.

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

77. El camino σctuple es una vνa hacia la felicidad y la iluminaciσn y el segundo factor es uno de mis favoritos de ese camino.

Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

78. Los bancos se establecieron para financiar nuevas empresas en la economía libre y de mercado abierto.

Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

79. Si es la población, vamos camino de ser los primeros.

Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

80. Voy camino del TemploJedi... para iniciar mi adiestramiento, espero.

Em chuẩn bị tới ngôi đền của các Jedi... để bắt đầu tập luyện, em mong là thế.