1. Buenas tardes, caballeros.

Chào buổi chiều, quí vị.

2. Atentamente, Los Caballeros Templarios".

Liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ.”

3. Buenas noches, caballeros.

Chào buổi tối, quý vị.

4. Caballeros de la junta.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

5. Aquí está, damas y caballeros, en persona.

Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

6. ¿Mi orden les parece poco razonable, caballeros?

Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

7. Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

8. Infantería liviana romana y, posiblemente, caballeros sármatas

Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian

9. Eran, literalmente, caballeros de brillante armadura y pulido espejo.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

10. Infantería liviana romana y, posiblemente, caballeros sármatas.

Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

11. Caballeros de la prensa son,, por supuesto, bienvenidos.

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

12. ¿Uno de los Caballeros de la Mesa Redonda?

Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

13. Caballeros, somos demasiado débiles para defendernos. Debemos atacar.

Thưa quý ông, do vì quá yếu không thể tổ chức phòng ngự được... chúng ta buộc lòng phải xuất kích.

14. Caballeros, ¿por qué no podemos hablar de esto?

Các ngài làm ơn, tại sao chúng ta không thể bình tĩnh nói chuyện chứ?

15. Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

16. Tú fuiste el mejor con caballeros y damas

Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

17. Damas y caballeros, entramos a una tormenta eléctrica.

Ladies and Gentlemen, Chúng ta đã lạc bước vào một cơn bão điện từ.

18. Damas y caballeros, la depravación acecha esta universidad.

Thưa các quý ông quý bà, sự buồn tẻ đang bao trùm khu trường này.

19. Los caballeros deben prevalecer sólo con el acero y los nervios.

Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

20. ¡ Y ahora, damas y caballeros, buena suerte en el último tango!

Vậy, kính thưa quý vị... hãy chúc mọi điều tốt đẹp cho bản tango cuối cùng.

21. Gracias, damas y caballeros... por asistir a esta subasta notable.

Cám ơn quý vị, đã tham dự buổi bán đấu giá của chúng tôi.

22. Cree que sois los modernos caballeros de la mesa redonda.

Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

23. Somos de la Mesa Cuadrada los caballeros Bailamos siempre que podemos.

♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

24. Caballeros, John Nash, el misterioso genio de Virginia Occidental.

Quý vị, hãy gặp John Nash, thiên tài bí ẩn đến tử tây Virginia

25. ¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

26. Tu amante tiene 100 caballeros y el favor del rey.

Người tình của cô có 100 kỵ binh và yêu mến Hoàng đế.

27. Es una alternativa un poco más formal a un acuerdo de caballeros.

Đó là một sự thay thế chính thức hơn cho thỏa thuận của quý ông.

28. Los caballeros guerreaban constantemente intentando matar a tantos campesinos como fuese posible.

Các hiệp sĩ gây chiến tranh bằng cách cố sát càng nhiều người của bên địch càng tốt.

29. Soy el Rey Arturo, y estos son mis caballeros de la Mesa Cuadrada.

Ta là Vua Arthur, và đây là các hiệp sĩ Bàn Tròn của ta.

30. Tengo que darle a nuestro caballeros la oportunidad para probar su valía.

Những hiệp sĩ của chúng ta phải chứng tỏ bản lĩnh.

31. Y eso, caballeros, es un mapa, detallando la localización de la bóveda.

Và đây thưa các quý ông, đây là bản đồ, chi tiết vị trí của cánh Cổng.

32. Ahi, damas y caballeros está la democracia estadounidense evolucionando bajo la mano de Thomas Jefferson.

Đó, thưa các quí ông quí bà, là nền dân chủ Hoa Kì đã tiến hóa dưới bàn tay của Thomas Jefferson.

33. Mantengan la calma, damas y caballeros, porque llegamos al clímax de este ritual salvaje.

Xin hãy bình tĩnh, thưa quý bà và quý ông... bây giờ chúng ta đi tới đỉnh điểm của lễ nghi hoang dã.

34. Cuidado, caballeros, estos hombres saben cómo beber, pero nosotros somos más que ellos.

Coi chừng đó, mấy gã này biết kiểu uống đó, nhưng chúng ta còn hơn họ nhiều.

35. Somos de la Mesa Cuadrada los caballeros EI espectáculo es para quitarse el sombrero.

♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Màn trình diễn của chúng tôi rất tưng bừng ♫

36. Arturo y sus caballeros lucharon con coraje para mantener el honor del Imperio Romano en su última avanzada de gloria.

Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

37. Caballeros, estoy agradecido de decir que han sido 17 años... desde la última vez que tuvimos ocasión de utilizar este decantador.

Các anh, tôi may mắn được nói rằng đã 17 năm rồi chúng ta mới phải dùng tới bình rượu này.

38. Tus caballeros de la Mesa Cuadrada tendrán una tarea... para convertirse en un ejemplo en estos tiempos oscuros.

Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

39. Arturo y sus caballeros lucharon con coraje para mantener el honor del Imperio Romano en su última avanzada de gloria

Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này

40. Saladino permitió al rey Balduino entrar en Ascalón con los Caballeros Templarios de Gaza sin tomar precauciones contra un ataque sorpresa.

Triều Ayyub đã cho phép vua Baldwin chiếm được Ascalon và Gaza dựa trên lực lượng Hiệp sĩ dòng Đền mà không tiến hành bất cứ biện pháp phòng ngừa nào chống lại một cuộc tấn công bất ngờ.

41. Damas y caballeros, si digo que Uds. han sido un buen jurado, aceptarán el cumplido, tomarán su decisión y seguirán con sus vidas.

Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.