1. En los tipos de campaña Búsqueda y Partners de búsqueda se incluye Búsqueda de Google.

Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

2. Hacemos mucha búsqueda.

Chúng ta bấm nút " tìm " ( search )

3. Borrar la búsqueda

Xoá tìm kiếm

4. Proveedor de búsqueda de teléfonosQuery

Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm qua Danh bạ điện thoạiQuery

5. Introduce los criterios de búsqueda en el cuadro de búsqueda de la parte superior derecha.

Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.

6. Lo que me emociona es la búsqueda.

Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

7. Bueno, voy a tener Fischer iniciar una búsqueda.

Tôi sẽ bảo Fisher bắt đầu tìm kiếm.

8. Sacrificastes vidas en la búsqueda de la justicia.

Anh hy sinh nhiều mạng sống như vậy để chứng tỏ công lý của mình.

9. La búsqueda de imágenes fue impulsada por un tercero, Picsearch.

Tìm kiếm hình ảnh do bên thứ ba thực hiện, Picsearch.

10. ¿Entonces cómo proceder en la búsqueda de la felicidad?

Vậy làm thế nào để chúng ta bước vào hành trình truy tìm hạnh phúc?

11. Esta búsqueda esta necesidad de resolver los misterios de la vida.

Cuộc hành trình này, cần để giải quyết những bí ẩn của cuộc sống.

12. La búsqueda del conocimiento y la comprensión nunca aburre.

Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

13. El valor se asigna según las instrucciones de la tabla de búsqueda.

Giá trị được đặt tùy thuộc vào hướng dẫn trong bảng tìm kiếm.

14. " Una búsqueda minuciosa al pronto trajo a la luz el resorte escondido.

" Việc tìm kiếm cẩn thận sẽ sớm mang chiếc lò xo được ẩn giấu ra ánh sáng

15. La hoja de cálculo que descargues solo incluirá los resultados de búsqueda.

Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

16. De lo contrario, los resultados de búsqueda se verán afectados.

Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

17. Todavía no lo sabemos, pero estamos en la búsqueda activa.

Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

18. Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles.

Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

19. Unas pocas semanas después, Susan, una amiga de Mike, realiza una búsqueda de infladores de neumáticos y advierte una nota +1 en los resultados de búsqueda.

Vài tuần sau, bạn của Mike, Susan, tìm một cái ống bơm xe đạp, và nhìn thấy cái +1 ở kết quả tìm kiếm.

20. Por esto, nunca aceptamos dinero para nuestros resultados de búsqueda orgánica.

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

21. La búsqueda de riqueza y posición es para meros mortales como tu.

Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

22. Ni se imagina cuánto le ayuda psicológicamente en su búsqueda de pareja.

Ngài không biết nó giúp ngài thế nào về mặt tâm lý trong cuộc tìm kiếm bạn đời.

23. Cuando la búsqueda de un usuario activa un anuncio, el parámetro se sustituye por texto dinámico.

Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

24. La búsqueda quizás deba suspenderse debido a una tormenta de nieve que se anuncia para mañana.

Người ta có thể phải hủy bỏ cuộc tìm kiếm nếu một cơn bão tuyết theo dự báo thổi tới ngày mai.

25. Pero necesitas elegir las palabras clave apropiadas como "Mozart", "última" y "sinfonía" para hacer la búsqueda.

Nhưng bạn phải chọn ra những từ khoá thích hợp như "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" để tìm kiếm.

26. Google hace predicciones de búsqueda en función de determinados factores, como la popularidad o la similitud.

Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

27. Esta estrategia de puja funciona con campañas orientadas solo a la Red de Búsqueda.

Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

28. El poeta captó el verdadero significado de la búsqueda de la verdad cuando escribió estas líneas inmortales:

Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

29. Y mientras continúa con su búsqueda de una hembra, porta estas esporas por otras partes del bosque.

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

30. En este artículo explicamos cómo se determina el ranking de los anuncios dinámicos de búsqueda.

Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

31. Iniciaron una búsqueda estatal. El jefe de la policía dice que no se detendrá ante nada para capturarlo.

Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

32. Ahora, veremos como se aplica la definición de " problema " en el " dominio ", la búsqueda de rutas.

Giờ thì ta hãy xem định nghĩa bài toán móc xích ra sao với việc tìm lộ trình, vùng, nhé.

33. Pero se quedaron con el desván de la calle de Wooster, para fiestas de cumpleaños y búsqueda de tesoros.

Nhưng họ vẫn giữ gác xép ở đường Wooster cho tiệc sinh nhật và săn châu báu.

34. Ahora al tener también un hijo de 10 años, torné mi atención a Bageye y fui en su búsqueda.

Giờ tôi cũng đã có một đứa con trai 10 tuổi, và quay sang nhìn Mắt Húp và tôi đi tìm ông.

35. Las extensiones de promoción permiten mostrar las promociones con diferentes formatos (móvil y ordenador) en la Red de Búsqueda.

Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

36. La Búsqueda del Centro de Ayuda de Analytics le permite buscar información de ayuda desde la interfaz de usuario.

Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

37. El parámetro se reemplaza por el texto especificado cuando la búsqueda de un usuario activa el anuncio.

Thông số được thay thế bằng văn bản bạn chỉ định khi quảng cáo được kích hoạt bằng tìm kiếm của người dùng.

38. Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

39. Se pueden crear borradores de campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

40. Si tienes una palabra clave idéntica al término de búsqueda, esa es la que se utiliza para activar un anuncio.

Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

41. En el caso de AdSense para búsqueda, los editores reciben el 51% de los ingresos reconocidos por Google.

Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

42. Proverbios 2:1-5 indica que la búsqueda del “mismísimo conocimiento de Dios” debe hacerse como si de “tesoros escondidos” se tratara.

Châm-ngôn 2:1-5 cho thấy muốn tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”, chúng ta phải tìm kiếm như thể tìm “bửu-vật ẩn-bí”.

43. Al igual que en otras campañas, puedes añadir palabras clave negativas a una campaña de anuncios dinámicos de búsqueda.

Bạn có thể thêm từ khóa phủ định vào chiến dịch Quảng cáo tìm kiếm động theo cách tương tự như bất kỳ chiến dịch nào khác.

44. La búsqueda de la maestría, en otras palabras, es un <i>casi</i> hacia adelante constante.

Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

45. Es frecuente que los sitios web quieran utilizar las mismas URL para Google Product Search y para la Búsqueda web.

Việc các trang web muốn có cùng URL cho Tìm kiếm sản phẩm và Tìm kiếm web là bình thường.

46. En búsqueda de inspiración melódica, no busquen más que en orquestas de amaneceres y anocheceres o en la cadencia natural del lenguaje enfático.

Khi tìm kiếm nguồn cảm hứng du dương, lựa chọn nào tốt hơn lúc bình minh và dàn nhạc hoàng hôn gia cầm hoặc cho nhịp nhàng tự nhiên của ngôn ngữ nhấn mạnh.

47. Los proyectos y experimentos solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

48. Mis amigos de Google iniciaron una campaña de búsqueda tratando de encontrarme y los manifestantes de la plaza exigieron mi liberación.

Những người đồng nghiệp của tôi tại Google bắt đầu công cuộc tìm kiếm tôi, và bạn bè tôi biểu tình tại quảng trường yêu cầu thả tôi ra.

49. Nota: La función de pantalla táctil se combina con el teclado de búsqueda cuando el dispositivo se utiliza en el modo portátil.

Lưu ý: Tính năng màn hình cảm ứng hoạt động với bàn phím Tìm kiếm khi bạn sử dụng thiết bị ở chế độ cầm tay.

50. El buque, también tomó parte en la búsqueda infructuosa de los acorazados alemanes Scharnhorst y Gneisenau durante la Operación Berlin de la Kriegsmarine.

Chiếc tàu chiến mới cũng tham gia vào việc truy đuổi bất thành các tàu chiến Đức Scharnhorst và Gneisenau trong Chiến dịch Berlin do Hải quân Đức tiến hành.

51. Ten en cuenta que los borradores solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

52. Puedes publicar tus ofertas, eventos, productos y servicios directamente desde la Búsqueda de Google y en los mapas a través de Google My Business.

Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

53. Tienes que asegurarte de pensar en las palabras claves que las personas van a usar cuando ellos vayan a escribir para hacer la búsqueda.

Bạn muốn đảm bảo rằng mình suy nghĩ ra được các từ khoá mà mọi người sẽ sử dụng khi họ tìm kiếm thông tin trên mạng.

54. Gracias a la sabiduría superior que Salomón tuvo el privilegio de obtener, supo que el mayor logro proviene de la búsqueda de valores espirituales.

Được ban cho sự khôn ngoan vượt trội, Sa-lô-môn biết rằng theo đuổi những giá trị thiêng liêng mang lại nhiều sự thỏa lòng hơn.

55. Inmediatamente después de caída la resistencia de la ciudad, las tropas japonesas se embarcaron en una decidida búsqueda de ex soldados, en la que miles de jóvenes fueron capturados.

Ngay sau khi thành phố sụp đổ, quân đội Nhật đã tiến hành một chiến dịch tìm kiếm rộng khắp với những cựu chiến binh đối phương với hàng ngàn thanh niên bị bắt giữ.

56. La búsqueda se reanuda con renovado fervor, y descubren grabaciones de cámaras de Gardner y Tulsa en un estacionamiento de supermercado, donde han comprado ropa y suministros para el viaje.

Cuộc tìm kiếm được tiếp tục và họ tìm ra cảnh quay CCTV của Gardner và Tulsa trong bãi đậu xe ở siêu thị, nơi họ đã mua quần áo và đồ tiếp liệu cho cuộc hành trình.

57. Aunque puedes añadir más frases de búsqueda a los anuncios, sí puedes retirar alguna de las asignadas si consideras que no son adecuadas para tu negocio.

Bạn không thể thêm các cụm từ tìm kiếm khác vào quảng cáo của mình.

58. El hecho de tener varias palabras clave que pueden corresponder con el mismo término de búsqueda no debería suponer un aumento de los costes en ningún caso.

Việc có nhiều từ khoá có thể khớp với cùng một cụm từ tìm kiếm không được làm tăng chi phí của bạn dưới bất kỳ hình thức nào.

59. El editorial de The Wall Street Journal del 4 de enero de 1995 declaró que Mijaíl Gorbachov optó por utilizar la violencia contra la "búsqueda de la independencia de Azerbaiyán".

Bài xã luận của báo Wall Street Journal ngày 4 tháng 1 năm 1995 cho rằng Gorbachev đã chọn việc sử dụng bạo lực chống lại việc Azerbaijan tìm kiếm độc lập.

60. Esta búsqueda de claridad y de rendición de cuentas dispara una multiplicación contraproducente de interfaces, de oficinas medias, coordinadores que no solo consumen personas y recursos, sino que también agregan obstáculos.

Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.

61. En su clásico ensayo, "El mito de Sísifo", el filósofo existencialista Albert Camus comparó este castigo con la infructuosa búsqueda humana del sentido y la verdad en medio de un universo indiferente y vacío de significado.

Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

62. Los editores no pueden distribuir anuncios de Google ni cuadros de búsqueda de AdSense mediante aplicaciones de software, lo que incluye, entre otras, las barras de herramientas, las extensiones de navegador y las aplicaciones para equipos.

Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

63. Desconfía de los especialistas en SEO que hablan sobre la eficacia de los enlaces "gratuitos para todos", de los esquemas de popularidad de enlaces o del envío de sitios web a miles de motores de búsqueda.

Tránh các SEO hay nói về sức mạnh của liên kết "miễn phí cho tất cả", kế hoạch phổ biến liên kết hoặc gửi trang web của bạn đến hàng ngàn công cụ tìm kiếm.

64. Tirendo, un minorista europeo de neumáticos online, obtuvo un aumento de un 161 % de su porcentaje de conversiones desde que empezó a usar listas de remarketing para anuncios de búsqueda, lo que repercutió globalmente en un aumento del 22 % de las ventas.

Tirendo, một nhà bán lẻ lốp xe trực tuyến người Châu Âu, đã thấy tỷ lệ chuyển đổi tăng 161% với danh sách tiếp thị lại dành cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm, dẫn đến tổng doanh số tăng 22%.

65. Este espíritu las motiva a vivir ‘en armonía con la carne, haciendo las cosas que son la voluntad de la carne’, sea que se trate de inmoralidad sexual, consumo de drogas o una búsqueda implacable de riquezas, prestigio y poder. (Efesios 2:2, 3.)

Thần này thúc đẩy họ sống “theo tư-dục xác-thịt mình, làm trọn các sự ham-mê của xác-thịt”, dù cho đó là lối sống đồi bại, nghiện ngập, hay bon chen theo đuổi sự giàu sang, danh vọng hay quyền thế (Ê-phê-sô 2:2, 3).

66. La actitud del yo primero, las ambiciones egoístas, el anhelo de hacer lo que es malo y cruel, la búsqueda excesiva de placeres: todo ello conforma un patrón de pensamiento común, dominante, que la Biblia llama “el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia”.

Những thái độ và tham vọng ích kỷ, sự khao khát những điều vô luân và tàn bạo và theo đuổi các thú vui một cách khác thường—tất cả những điều này gom lại thành một lối suy nghĩ phổ biến, có ảnh hưởng lớn mà Kinh-thánh miêu tả là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:1-3).

67. Antes había sido relativamente tranquila, porque en vez de correr tras el administrador de a sí mismo o al menos no obstaculizar Gregor de su búsqueda, con su mano derecha se apoderó de la caña de la gerencia, que que había dejado atrás con su sombrero y su abrigo sobre una silla.

Trước đó ông đã được tương đối bình tĩnh, thay vì chạy sau khi người quản lý tự mình hoặc ít nhất là không cản trở Gregor theo đuổi của mình, với bàn tay phải của ông, ông nắm lấy giữ mía của nhà quản lý, ông đã bỏ lại phía sau với chiếc mũ và áo khoác của mình trên ghế.

68. El ministerio de defensa es responsable de las fuerzas de combate, búsqueda y rescate, y operaciones de inteligencia. Los 4.800 guardias de frontera caen bajo la supervisión del Ministerio del Interior y son responsables de la protección de fronteras, pasaportes y aduanas, y comparten responsabilidades con la marina en la intercepción del contrabando y narcotráfico.

4.800 Bộ đội Biên phòng nằm dưới sự giám sát của Bộ Nội vụ và chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, hộ chiếu và thuế hải quan và chia sẻ trách nhiệm với hải quân về buôn lậu / buôn bán ma túy.