1. Básicamente un robot.

Cơ bản là một Rô-bót.

2. ¡ Básicamente a todas las nueces!

Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

3. Y básicamente para hacer las preguntas,

Và về cơ bản là hỏi những câu như:

4. Sí, básicamente es un limbo temporal.

Phải, về bản chất nó là một tiềm thức thời gian.

5. " Somos básicamente un mundo en si mismos.

" Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

6. Básicamente, la música latina pasó de moda.

Về cơ bản, tôi nghĩ, nhạc Latin đang có hướng đi cho nó

7. Un superorganismo puede básicamente tomar lo que quiera.

Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

8. Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

9. Básicamente, cualquier cosa que te hace pensar en sexo. DIARIO

Bất kỳ thứ gì khiến cô nghĩ về tình dục.

10. Básicamente tenemos una población de jóvenes cansados pero despejados.

Cho nên về bản chất ta có cả một thể hệ người trẻ lúc nào cũng mệt mỏi.

11. Básicamente todo comenzó con la idea de una computadora.

Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

12. Básicamente el mismo rifle utilizado por francotiradores marines desde 1966.

bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

13. El resultado es básicamente un procesador de palabras para genes.

Thế là một công cụ như phần mềm chỉnh sửa văn bản cho gene ra đời.

14. Y después agregó, "Somos básicamente un mundo en si mismos.

Và rồi ông ấy nói thêm, "Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

15. La objetividad se construye básicamente de ese mismo modo sadomasoquista.

Sự khách quan cơ bản được xây dựng trong cùng một cách với S & amp; M ( Bạo dâm và Thống dâm ).

16. Así que al ensamblar la cadena, básicamente la estamos programando.

Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

17. Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

18. Esa es la pasta que se vierte al papel, básicamente.

Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

19. (Risas) Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

(Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

20. Hoy lo que tenemos es básicamente un mercado de carbono marrón.

Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

21. Aquí tenemos una historia sobre un club náutico que es básicamente obrero.

Đây là câu chuyện về câu lạc bộ du thuyền mà cơ bản có cổ xanh.

22. Aquí hay un pasaje clave en el que básicamente describe la escalera.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

23. (Risas) Básicamente, el aparcamiento ocupa el espacio situado bajo los apartamentos.

(Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

24. El violín es básicamente una caja de madera y cuatro cuerdas principales.

Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

25. La activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral.

Và lai tạo giống cơ bản là loài mới sẽ mang đặc trưng của loài cũ hợp thành.

26. Pero básicamente de lo que estaba hablando antes; ahora, logramos que funcione.

Tuy vậy, về cơ bản những gì tôi vừa bàn, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm.

27. Básicamente, todos los funcionarios electos en Gotham deberían permanecer en sus casas.

Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

28. Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

29. Ella básicamente creó los bailes en [el musical] "Oklahoma," transformando el teatro estadounidense.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

30. Regularidad es lo contrario de fracturación porque en el mundo, básicamente, hay fracturación.

Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

31. Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.

Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

32. Circonio y chispas a través de 3 básicamente de cocción de la cal.

Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

33. El Índice de Progreso Social, básicamente, hace 3 preguntas fundamentales de una sociedad.

Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

34. Tenía un sabor idealista,... pero básicamente fue el fundamento de una política imperialista.

Tôi có hơi thiên vị, nhưng về cơ bản, nó là nền tảng của quyền uy chính trị.

35. Básicamente, ¿en qué consisten las responsabilidades de los ancianos y los siervos ministeriales?

Những trách nhiệm căn bản của các trưởng lão và tôi tớ chức vụ là gì?

36. Ella básicamente creó los bailes en [ el musical ] " Oklahoma, " transformando el teatro estadounidense.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

37. Básicamente hay tres receptores, tres captores, cinco corredores y uno con el bate.

Cơ bản, có 3 người chụp bóng, 3 người bắt, năm người chạy biên,... và một người đánh whack-bat.

38. Es el único trabajo básicamente que una mujer puede conseguir y ganarse la vida.

Đó là công việc cơ bản cho bất kì phụ nữ nào với cơ bản sống.

39. Básicamente fueron a las urnas a decir que no tenían a nadie por quién votar.

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

40. Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

41. Y es específicamente con algoritmos, que son básicamente las matemáticas que utilizan los computadores para tomar decisiones.

Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

42. Esto básicamente amplía la aplicación de los fisioterapias creando lo que consideran que son los mejores ejercicios.

Điều này cơ bản là đã mở rộng phạm vi ứng dụng cho các bác sĩ thiết lập bất cứ bài tập nào họ cho là tốt

43. el ya ha perdido, si tu quieres, credibilidad, se ha encontrado que tenía las manos atadas estando básicamente cargadas..

Anh ta vừa thua, nếu anh tin, đã tìm thấy băng quấn tay được quấn nặng hơn.

44. Y al principio los comentarios eran básicamente algo así: "Oh, Dios mío, es el centro comercial de mi infancia.

Và lúc đầu những bình luận kiểu như là-- cơ bản như là,"Ôi chúa ơi, đó là cái TTTM trong tuổi thơ của tôi.

45. Una pequeña semilla pesa mucho y, básicamente, todo ese material, 99 por ciento de ese material vino del aire.

Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

46. Todos ustedes conocen los controles remotos que tienen un LED infrarrojo; básicamente encendemos el LED, o lo apagamos si está encendido.

Các bạn biết rằng cái điều khiển từ xa có một đèn LED hồng ngoại -- cơ bản là bạn bật nó, và nếu nó tắt, bạn tắt nó.

47. Es ADN que está bastante mal fragmentado, pero hoy, con las técnicas correctas, básicamente se puede reconstruir todo el genoma.

Đó là các DNA bị phân mảnh khá tệ tuy nhiên với công nghệ cao hiện nay, bạn có thể lắp ráp lại toàn bộ bộ gen về cơ bản.

48. Hay un índice de mortandad del 8% simplemente por hacer este procedimiento. así que básicamente - ¿qué obtuvieron de la biopsia?

Tỉ lệ tử vong khi sử dụng cách này là 8%, và về cơ bản, bạn học được điều gì từ đây?

49. El negocio de las enciclopedias en los días de los libros encuadernados en cuero era básicamente un negocio de distribución.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

50. A pesar de nuestra amplia discreción, aprendemos a evitar el riesgo a todas costas, haciendo que esta discreción sea básicamente inútil.

Mặc dù đã rất thận trọng, chúng tôi tìm đủ mọi cách để tránh các rủi ro bằng mọi giá, và khiến việc bảo mật nghề nghiệp gần như là vô dụng.

51. Bueno, las funciones del murmullo encierran una serie de principios y son básicamente los principios que les he descrito hoy.

À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.

52. TVA es básicamente un mayorista, que vende a 158 distribuidores de energía detallistas y, directamente, a varios clientes industriales o gubernamentales.

Nó bán sỉ điện cho 158 nhà phân phát và bán thẳng đến 61 khách hàng công nghiệp và chính phủ.

53. Básicamente, la sala de la campana fue construida como como una especie ataque aéreo de la parte posterior de alerta en la guerra.

Phòng chuông về cơ bản được xây như là một phòng báo động có không kích trong chiến tranh.

54. Y entonces tomé los ejemplos que ellos dan en el libro, y simplemente hice 56 ilustraciones, básicamente eso fue lo que hice.

Tôi lấy những ví dụ họ đưa ra và cơ bản là vẽ 56 bức tranh.

55. Diseñado por Boeing como su Model 66, el fuselaje era básicamente un PW-9 con un motor experimental Packard 2A-1500 de 600 hp.

Thiết kế của Boeing là Model 66, khung máy bay cơ bản là khung một chiếc PW-9 với động cơ thử nghiệm Packard 2A-1530 600 hp.

56. Mientras que este se parece a una escalera de caracol o hélice doble, el epigenoma es básicamente un sistema de etiquetas químicas adheridas al ADN.

Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

57. SOPA era la ley que intentaba frenar la piratería en línea de música y películas pero lo que hacía básicamente era atacar con un mazo un problema que necesitaba un escalpelo.

SOPA là đạo luật được sinh ra nhằm hạn chế& lt; br / & gt; sự vi phạm tác quyền của phim và nhạc nhưng những gì nó làm giống như dùng một& lt; br / & gt; chiếc búa tạ để thực hiện 1 cuộc phẫu thuật.

58. Sus respuestas a estas dos preguntas fueron básicamente una disertación de 18 páginas sobre su visión del papel potencial de Zambia en el mundo y en la comunidad internacional.

Câu trả lời của ông cho hai câu hỏi trên là một bài nghị luận 18 trang trình bày góc nhìn của ông về vai trò tiềm năng của đất nước trên thế giới cũng như đối với cộng đồng quốc tế.