1. El bebé Bink no es un bebé común.

Bé Bink không phải con nhà bình dân.

2. Hola, bebé.

chào cô gái bé bỏng

3. Bebé con rayas.

Vằn Vằn Bảo Bối.

4. Lo conozco desde bebé.

Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

5. Coger al bebé monstruo son dos piezas.

Chỉ mất 2 đồng để được bồng đứa bé này!

6. Como un bebé, pero más listo.

Giống như đứa trẻ bằng xương bằng thịt, nhưng nó thông minh hơn.

7. Pero entonces este bebé me sonrió.

Nhưng khi nhìn thấy con bé nhỏe miệng cười với mình.

8. Quiere que aborte a mi bebé.

Nó muốn mẹ nạo thai.

9. ¿Súper Colosal Gran Jefe Bebé?

Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại?

10. ¡ He perdido un bebé dos veces!

Con đã sẩy thai hai lần rồi!

11. El bebé necesita que lo alimenten.

Con của cô gái này cần được bú sữa.

12. Tal vez pronto tengamos un bebé.

Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

13. ¿Por qué dejar a un bebé en un templo?

Tại sao mới sinh tôi ra đã bỏ tôi ở bậc thềm của đạo quán rồi.

14. Como un bebé que se amamanta.

Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

15. Cuatro minutos después, el bebé falleció.

Bốn phút sau, đứa bé sơ sinh chết.

16. ¡ Un bebé llorando por aquí se oirá extraño!

Ở chòi rách thế này mà có trẻ con khóc mới là quái kìa!

17. 21 ¿Dará usted el pecho a su bebé?

21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

18. Aparentemente este bebé piensa que mi vejiga es un juguete.

Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

19. Hablamos de tener al bebé y luego decidimos no hacerlo.

Chúng tôi đã bàn về việc có em bé nhưng lại quyết định bỏ đi.

20. Y aun así dormiré como un bebé.

Và như thế tôi sẽ được an giấc.

21. ¿Mi bebé saldrá a navegar en barco?

Con tớ sẽ đến bến phà hả?

22. Este bebé está empujando contra mi vejiga.

Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

23. El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

24. Él es el Gran Jefe Bebé Gordo Súper Colosal.

Đây là Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại.

25. Me pregunto si al bebé también adorará la cecina.

Em không biết em bé có yêu khô bò không.

26. ¡ Sin la fórmula, me convierto en un bebé normal!

Nếu không có sữa, tôi sẽ bị biến thành em bé bình thường.

27. Debe de ser la que cuida al bebé.

Cổ chắc là cô bảo mẫu.

28. ¡ Llorando como un bebé, un hombretón como tú!

Một thằng to xác mà khóc nhè như em bé!

29. Para un bebé, tiene la potencia de una bomba atómica.

Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

30. El bebé permanece dormido, sin mostrar ningún interés en absoluto.

Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.

31. El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

32. Un bebé debe beber del seno de su madre.

Con ngoan phải bú sữa mẹ chứ.

33. Larry dice que el bebé te absorbe por completo.

Larry bảo cậu tối ngày bận chăm em bé.

34. Envidio que hayas chupado esas tetas cuando eras bebé.

Tao thực sự ghen tị vì mày được bú bộ ngực đó lúc mày còn bé đấy.

35. ¡ Nos va a ayudar a cuidar a la bebé!

Bà ấy sẽ giúp chúng ta chăm sóc đứa trẻ!

36. La noche en que nació el bebé hubo complicaciones.

Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

37. Si el bebé no recibe amor, se sume en inseguridad.

Nếu đứa bé không cảm thấy được yêu thương, nó trở nên bất an.

38. ¡ Bueno, quiero que el bebé salga bien lindo y gordo!

Well, em muốn em bé ra đời phải thật dễ thương và mũm mĩm!

39. NO HAY nada más indefenso que un bebé recién nacido.

Không gì trông yếu đuối hơn một em bé sơ sinh.

40. Dices " adorable " como hablando de un animal bebé indefenso, creo.

Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.

41. Eres un bebé grande que no distingue su pulgar de su pito.

Anh chỉ là một thằng bé to xác, không giải quyết được hậu quả do mình gây ra.

42. Según " Zapatos de Bebé ", el policía se estuvo riendo antes del tiro.

Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

43. Durante el parto, se presentaron algunas complicaciones y el bebé falleció.

Trong lúc sinh, những biến chứng xảy ra và đứa bé chết.

44. Doctor mi mujer está encinta de un bebé que no deseamos.

Bác sĩ này, vợ tôi đang mang thai 7 tháng... và đứa bé đó ngoài dự định.

45. Mi novia está en la ciudad, con un bebé en camino.

Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

46. ¿Hemos observado a un bebé en brazos de su cariñosa madre?

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?

47. Las burbujas de baño entraron a los pulmones del bebé estando sumergido.

Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

48. Por espacio de tres meses, Amram y Jokébed mantuvieron su bebé oculto.

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

49. Me da mucha envidia que hubieras chupado esas tetas cuando eras bebé

Tao thực sự ghen tị vì mày được bú bộ ngực đó lúc mày còn bé đấy

50. Patricia, por su parte, llegó a España con su bebé en brazos.

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

51. Balas idénticas con las que " Zapatos de bebé " le disparó a Joe.

Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

52. Y no solo la gente que se echa siestas y usa tazas de bebé.

Không chỉ với người cần ru ngủ và dùng bình sữa trẻ em.

53. Vender a estas personas, es como disparar a un bebé en la cara.

Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.

54. Cuando nació el bebé, le entregué a la madre su preciado recién nacido.

Khi em bé được sinh ra, tôi đưa đứa bé sơ sinh quý báu cho cô ấy.

55. Este bebé es tan pequeño que no tiene grasa corporal suficiente como para mantenerse caliente.

Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

56. Este Toad mayor de 60 años fue quien hayo huérfana y cuido de ella cuando era una bebé.

Người cha làm thợ mộc lúc ấy đã 60 tuổi và rất ngao ngán khi mong mỏi con trai thì lại một đưa con gái ra đời.

57. El bebé falleció a las 35 horas de nacer y Pastrana murió por complicaciones posparto cinco días después.

Đứa bé sống được 3 ngày còn Pastrana chết vì bị biến chứng sau khi sinh.

58. Recogió al bebé y siguió caminando por cuarenta kilómetros hasta la estación de sustento.

Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

59. La cigüeña trajo a casa un nuevo bebé, ¿y no quieres compartir a mamá?

Con cò cắp về em bé và anh không muốn phải chia sẻ mẹ của nó?

60. Después de que quité con éxito a tu bebé, llamé al Jefe de Cirugía.

Sau khi mỗ bắt con thành công, chú gọi cho bác sĩ trưởng.

61. Durante el embarazo, forman la placenta, que conecta a la mamá con el bebé.

Trong thai kỳ, chúng hình tạo nên nhau thai, giúp trao đổi chất giữa mẹ và thai nhi.

62. Cuando miramos los ojos de un bebé, nos viene a la memoria la canción:

Khi nhìn vào mắt của một đứa bé sơ sinh, chúng ta nhớ đến bài hát:

63. "Esto es lo que utilizo para separar a la madre y al bebé", dijo.

Cô ấy nói: "Đây là thứ tôi dùng để tách đứa trẻ khỏi bà mẹ."

64. Ok, ok. ¿Cómo un bebé de dos meses se supone que entienda las marionetas?

Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

65. Cuando ve a José y María con su hijo, toma al bebé en brazos.

Si-mê-ôn bồng đứa trẻ trên tay.

66. Ella comienza a murmurarle, a arrullarlo y a sonreir, y también lo hace el bebé.

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

67. En nueve meses, estaré pujando de mis partes un bebé Eriksen con la cabeza del tamaño de una calabaza.

9 tháng nữa một em bé Ericksen đầu bí ngô sẽ chui ra khỏi bụng em.

68. Incluso después de que el bebé canguro deje este cálido refugio, volverá para succionar leche.

Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

69. SL: Cuando eras bebé, tenías unos cólicos muy terribles, por lo que llorabas y llorabas.

SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

70. Cuando Caballo Loco era bebé... se alimentó del pecho de todas las mujeres de la tribu.

Khi Ngựa Điên còn nhỏ... ông ta được nuôi bằng bầu sữa của tất cả phụ nữ trong bộ lạc.

71. También insisten en que solo se utilice el biberón para alimentar al bebé, no como chupete.

Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

72. Los músculos uterinos de la madre se contraen y el bebé va camino afuera hacia el mundo.

Những bắp thịt tử cung người mẹ co thắt lại và thai nhi từ từ đi ra ngoài.

73. El esposo de Mary también cayó enfermo y, tres semanas después de perder al bebé, él murió.

Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

74. En la primavera de 1984, Rose dio a luz a nuestro tercer bebé, una hermosa niña llamada Kayla.

Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

75. Así, la mitad de las veces mostraba agrado por los pececitos salados y desagrado por el brócoli... igual que cualquier bebé y persona sensata.

Một nửa khoảng thời gian, cô tỏ ra là mình thích bánh quy và không thích bông cải tươi -- giống như trẻ con hay bất kì một người bình thường.

76. Solicítele a su esposo que colabore en la alimentación del bebé durante las noches y en las labores del hogar.

Nhờ chồng giúp việc nhà và luân phiên cho bé bú ban đêm.

77. Y, a propósito, un estudio reciente muestra que las madres prefieren el olor de los pañales sucios de su propio bebé.

Một cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng các bà mẹ thích mùi tã bẩn của con của mình.

78. Siempre he pensado que el Señor no quiso... que la cara del hombre fuera lisa como el trasero de un bebé.

Tôi vẫn luôn nghĩ Chúa Trời không muốn... cho cái mặt một người đàn ông láng bóng như một cái mông em bé.

79. El médico hizo todo lo que pudo por sacarlo, pero finalmente... Debió meter las manos y quebrarle la clavícula a mi bebé.

Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

80. Les recuerda que, según la Ley, todo bebé varón debe ser circuncidado ocho días después de nacer, aunque ese día caiga en sábado.

Ngài nêu lên một sự thật là theo Luật pháp, một bé trai phải được cắt bì vào ngày thứ tám sau khi sinh, ngay cả khi đó là ngày Sa-bát.