1. La embarcación descansó sobre un bajío, y la popa empezó a hacerse pedazos.

Tàu mắc cạn trên một bãi cát và mũi tàu vỡ thành mảnh vụn.

2. El mapa del siglo 18 "Carta hydrographica y chorographica de las Islas Filipinas" (1734) muestra el que sitio fue nombrado como Bajío Panacot.

Bản đồ thế kỷ XVIII của người Tây Ban Nha, "Carta hydrographica y chorographica de las Islas Filipinas" (1734) cho thấy bãi cạn Scarborough lúc đó đã được đặt tên là Panacot Shoal (tức là bãi cạn Panacot), với hình dạng khá giống với hình dạng bãi cạn Scarborough ngày nay.