1. Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

2. Se denominó transporte de carga heterogénea.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

3. Salté de un avión.

Tôi nhảy từ máy bay xuống.

4. C-58 Versión de transporte.

C-58 Phiên bản cải biến vận tải.

5. Saltará de un avión.

Cậu ấy sẽ nhảy ra khỏi máy bay.

6. Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.

Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.

7. Abordas el avión.

Bạn lên máy bay.

8. Viktor Nikolaevich, dígame como va el transporte de heridos...

Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

9. Transporte de cedro del Líbano (bajorrelieve asirio del palacio de Sargón)

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

10. ¿Derribaste aquel avión?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

11. Este chip de transporte es completamente imposible de encontrar.

Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

12. Bueno, saltó de un avión para salvarme.

Anh ta đã nhảy ra khỏi máy bay để cứu tôi.

13. Se construyeron muchas variantes de este avión.

Nhiều biến thể của chiếc máy bay này đã được sản xuất.

14. Me tengo que bajar de este avión.

Tôi phải ra khỏi cái máy bay này, okay?

15. Podrías hacer paracaidismo sin avión.

Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

16. La trigueña, con aros de avión.

Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

17. ■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

18. BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

19. Creo que discutíamos mi transporte de vuelta a Inverness.

Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.

20. Tengo que coger el avión...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

21. El transporte de prisioneros se dirige al noroeste rumbo 289 hacia San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

22. Va derecho al avión.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

23. Y el transporte marítimo es el método más ecológico.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

24. En lugar de saltar de un avión, ¿no?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

25. Me imaginaba a mí mismo en la cabina del piloto de un avión comercial o de un avión de combate.

Tôi đã có thể hình dung ra mình đang ở trong buồng lái của một chiếc máy bay dân dụng hoặc của một chiến đấu cơ quân sự.

26. Además de la gran demanda, los gastos de transporte y comercialización encarecían las especias.

Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

27. SNCASE construyó una línea de aeronaves que incluía un avión de pasajeros, el SNCASE Languedoc, y un avión de combate, el De Havilland Vampire.

Sud-Est chế tạo một dây chuyền máy bay bao gồm máy bay dân dụng chở khách Languedoc, và một máy bay tiêm kích Vampire.

28. ¿Hay una bomba en el avión?

Có một quả bom trên máy bay này ư?

29. ¿Adónde vas con mi avión, Cyrus?

Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

30. Cooper, Westmoreland saltó de un avión con $ 5 millones.

Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

31. Debo advertirte, no subirás a un avión de inmediato.

Tôi phải báo trước, cô không lên thẳng máy bay đâu.

32. Ningún avión atacante resulta abatido.

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

33. Tengo que subir al avión.

Tôi phải lên chuyến bay này

34. Se debe a que el transporte marítimo es muy eficiente.

Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

35. Harlan Traub estuvo ayer en el avión.

Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

36. ¡ Quiero que tomes ese avión, pero ayúdanos!

Tôi cần cô lên máy bay, nhưng cô phải giúp chúng tôi!

37. Pasé muchos años en la cabina de mando de un avión.

Trong nhiều năm, tôi ngồi trong buồng lái của chiếc máy bay.

38. ¡ Derribaremos el avión, si no respondes ahora ¡

Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay nếu anh không trả lời.

39. Abordaré un avión y regresaré a Londres.

Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

40. Fue el primer avión comercial en tener tren de aterrizaje retráctil y era más rápido que cualquier avión militar de la época.

Nó là máy bay chở khách đầu tiên có kiểu ba càng đáp và nhanh hơn bất kỳ máy bay quân sự nào vào thời điểm đó.

41. Qué buena jerga tiene este avión.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

42. Mk XV Proyecto de avión de entrenamiento de bombardeo, nunca se construyó.

Mk XV Phiên bản huấn luyện ném bom; không chế tạo.

43. Estaban metiendo prisioneros en un avión.

Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

44. Y la buena noticia es que la gente está hablando de un transporte marítimo sustentable.

Và tin tốt là người ta đang bàn bạc về một ngành vận tải đường biển bền vững

45. Debido a las huelgas generales de los servicios de transporte, nos detuvieron en la frontera de Costa Rica.

Những cuộc đình công của ngành giao thông lan rộng đã chặn chúng tôi lại ở biên giới Costa Rica.

46. Otras colaboran en el transporte de oxígeno de los pulmones al resto del cuerpo.

Những protein khác thì giúp tải khí oxy từ phổi đến các phần khác của thân thể.

47. Parece que nuestro avión se cruzará con el de ellos.

Có vẻ như máy bay của chúng ta sắp cắt ngang bọn chúng.

48. El 7 de agosto de 1943, el Kawakaze se encontraba realizando un transporte de tropas con destino a Kolombangara.

Vào ngày 7 tháng 8 năm 1943, Kawakaze thực hiện chuyến đi vận chuyển binh lính đến Kolombangara.

49. ¿Va a dejar que vuelva al avión?

Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

50. Con esta pequeña llave azul, se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte.

Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

51. Un avión puede usarse con propósitos de paz, como para transportar pasajeros.

Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

52. Podríamos subirnos a un avión y estar allí dentro de unas horas.

Ta có thể nhảy lên máy bay và có mặt ở đó sau vài giờ.

53. Una noche, mientras rodaba el avión lleno de pasajeros hacia la pista de despegue, tuve la sensación de que algo le pasaba al sistema de dirección del avión.

Một buổi tối nọ, trong khi đang lái chiếc máy bay của tôi chở đầy hành khách chạy trên mặt đất tới đường băng của sân bay, thì tôi có cảm giác rằng có một điều gì đó trục trặc với hệ thống bẻ bánh lái chiếc máy bay.

54. ¿Se puede ir lejos con un avión como este?

Anh có thể đi được bao xa trên chiếc máy bay này?

55. TF-100C Un F-100C convertido en avión de entrenamiento biplaza.

TF-100C Một chiếc F-100C được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

56. En sus comienzos su mayor cliente fue el ejército de EE.UU., prestándole servicios de transporte de material a Corea y Vietnam.

Ban đầu, khách hàng lớn nhất của Hanjin là quân đội Mỹ, đó là việc vận chuyển hàng hóa tới Hàn Quốc và Việt Nam.

57. A-2a Sturmvogel - versión definitiva de avión de ataque dotada de dos cañones.

A-2a Sturmvogel - phiên bản máy bay ném bom chớp nhoáng cuối cùng với 2 súng.

58. El avión estaba volando demasiado bajo para que pudieran seguirlo.

Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

59. El capitán Conway salió del avión y sacó a Squire.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

60. Tuvimos una gran fuerza NVA reportado por avión

Chúng tôi đã có một lực lượng Bắc Việt lớn báo cáo bằng máy bay

61. Oí que gritaban que había sido otro avión.

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

62. Este avión es llamado el Laboratorio Aero Geodésico.

Chiếc máy bay này được gọi là bục trắc địa trên không.

63. El presidente ha anunciado que un avión meteorológico desapareció al norte de Turquía.

Tổng Thống tuyên bố máy bay thời tiết NASA biến mất 4 ngày phía bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

64. Tras disparar solo necesitaba echar un vistazo al avión enemigo.

Khi cuộc tấn công kết thúc, nó được ghi công đã bắn rơi một máy bay đối phương.

65. Tú y yo sabemos que nunca nos bajaremos del avión.

mày và tao đều biết là không đời nào ta rời khỏi máy bay.

66. Faymann fue Ministro de Transporte, Innovación y Tecnología en el Gabinete del Canciller Alfred Gusenbauer.

Faymann giữ chức Bộ trưởng Bộ Liên bang về Cải tiến, Giao thông vận tải và Công nghệ trong Nội các của tướng Alfred Gusenbauer.

67. Pero nuestro avión fue derribado antes incluso de que viéramos la pista.

Nhưng máy bay của chúng tôi bị bắn hạ trước khi kịp thấy đường băng.

68. Sé cuándo el avión está bien, cuándo está a punto de atascarse.

[ Floyd ] Tôi luôn nhận ra khi chiếc phi cơ bay tốt, hoặc khi nó chỉ hơi chòng chành.

69. Siempre fantasean con tirarse en paracaídas pero no suben al avión.

Họ mơ mộng về nhảy dù, nhưng họ chẳng bao giờ dám bước lên máy bay.

70. ¿Te gustaría ser 50 millones más rica cuando bajemos del avión?

Cô muốn có thêm 50 triệu đô la khi ta xuống máy bay không?

71. me subiré en el primer avión a Nueva York.

thì tôi sẽ lên chuyến máy bay sớm nhất về New York

72. Aparte de romper una botella de champagne, agua roja, blanca y azul fue rociada al avión.

Thay vì rượu sâm banh, nước màu đỏ, trắng và xanh đã được phun lên máy bay.

73. La verdad es que nunca antes he estado en un avión.

Thực ra tôi chưa đi máy bay bao giờ cả.

74. Las cajas están siendo cargadas en el transporte cuando recibes un mensaje urgente.

Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

75. ¡ Yo los voy a aplastar a todos si no arrancan el avión!

Vậy thì tôi sẽ lật cái mặt bàn này vào mặt các người nếu chiếc máy bay kia không cất cánh ngay bây giờ.

76. Si la captura es algo inevitable, caerán con su avión.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

77. Una visita al Museo Popular y del Transporte del Ulster, cerca de Belfast (Irlanda del Norte), ayudará a encontrar las respuestas.

Một cuộc viếng thăm Ulster Folk và Transport Museum, bảo tàng gần Belfast, Bắc Ai Len, giúp giải đáp những thắc mắc trên.

78. En T menos 32, El avión presidencial y toda la fuerza de escolta desaparecieron del radar.

Vào phút 32, Không lực 1... Và toàn bộ đội máy bay hộ tống đã biến mất khỏi Rada.

79. Tengo un gran impacto sobre el planeta al viajar aquí por avión.

Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

80. Escribiendo en lenguaje de máquina del 8080, Allen terminó el programa antes de que el avión aterrizara.

Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.