1. La nave aterrizará sobre el Atlántico.

Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

2. Trabajar en los productivos bancos pesqueros del Atlántico es muy peligroso.

Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

3. Hay dos grupos más en el Atlántico norte y por lo menos dos en el hemisferio sur.

Có 2 quần thể khác ở Bắc Đại Tây Dương và ít nhất 2 quần thể nữa ở Nam Bán Cầu.

4. Asi que, me subi a un avión, volé al otro lado del Atlántico.

Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

5. El mar de Noruega es la fuente de gran parte del agua profunda del Atlántico Norte.

Biển Na Uy là nguồn của phần lớn nước sâu Bắc Đại Tây Dương.

6. ¿Alan Lemon, el primer hombre de color en cruzar volando solo el Atlántico?

Alan Lemon, người đàn ông da đen đầu tiên một mình bay qua Đại Tây Dương à?

7. Me uní a unos jóvenes que se estaban preparando para cruzar el océano Atlántico.

Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

8. Y 20 años después había 200 personas en todos los aviones que cruzaban el Atlántico.

Và 20 năm nữa sẽ có 200 người trên mỗi chuyến bay vượt qua Đại Tây Dương.

9. Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

10. Pero cuando Lindbergh cruzó el Atlántico la carga útil era suficiente sólo para una persona y algo de combustible.

Nhưng khi Lindbergh băng qua Đại Tây Dương tải trọng chỉ vừa đủ cho 1 người và 1 ít nhiên liệu.

11. En tiempos recientes, en 2002, el ferry senegalés MV Le Joola naufragó a consecuencia de una tempestad en el Océano Atlántico pereciendo 1863 pasajeros.

2002 – Phà quốc doanh MV Le Joola của Senegal bị lật úp ngoài khơi bờ biển Gambia, khiến ít nhất 1.863 người thiệt mạng.

12. Fue devuelto al servicio activo el 1 de mayo de 1930, fecha en la que el USS Cole se unió a la flota de reconocimiento del Atlántico.

Được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 1 tháng 5 năm 1930, Cole gia nhập Hạm đội Tuần tiễu tại Đại Tây Dương.

13. El Little Rock fue dado de baja el 24 de junio de 1949, y fue asignado a la flota de reserva del Atlántico en Nueva New York.

Little Rock được cho xuất biên chế vào ngày 24 tháng 6 năm 1949 và được đưa về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương tại New York.

14. Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares.

Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.

15. En menos de cinco minutos, el Bismarck había enviado a las profundidades del Atlántico al Hood y a todos sus hombres, salvo a tres, de una tripulación de más de 1.400.

Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

16. El asentamiento principal y sede comunal se encuentra en el lado norte de un puerto llamado Barachois, con vistas al Océano Atlántico, en la costa este de la isla de Saint-Pierre.

Điểm dân cư chính và nơi đặt trụ sở xã nằm bên một bến cảng gọi là Barachois, hướng ra Đại Tây Dương, bên bờ biển miền đông đảo Saint-Pierre.

17. Por citar un caso: en 1497, cuando Vasco da Gama partió de Portugal hacia la legendaria costa de Malabar, los vientos dominantes lo empujaron al Atlántico sur y luego lo llevaron en dirección sudeste bordeando el cabo de Buena Esperanza, y, al llegar al Índico, se vio ayudado por los monzones.

Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.