1. No pudimos con su ataque a los nervios.

Chúng con không thể chống lại đòn điểm huyệt của hắn.

2. Controla tus nervios.

Bĩnh tĩnh lại nào.

3. Hasta que pierdes los nervios.

Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

4. Tengo los nervios alterados.

thần kinh bấn loạn hết rồi

5. Prueba de daños de los nervios periféricos.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

6. Mis nervios están bien, gracias.

Anh an thần rồi. Cảm ơn.

7. ¿Ataque especial?

Chiêu cuối?

8. Como un ataque de cólera.

Giống như 1 cơn giận.

9. Ataque aéreo inminente.

Máy bay ném bom sắp đến.

10. A-26B Bombardero de ataque.

A-26B Máy bay ném bom cường kích.

11. Hay un ataque de drones en camino.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

12. A continuación se inició el ataque.

Khi đó, cuộc tấn công bắt đầu.

13. Entran en zona de aterrizaje bajo ataque.

Chúng tôi đang tiến vào khu bãi đáp.

14. La velocidad de disparo, el radio de ataque.

Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

15. Así que tomé mi banjo y a pesar de los nervios toqué cuatro canciones con ellas.

Thế là tôi cầm cây đàn banjo lên và bồn chồn chơi với họ bốn bài hát mà tôi biết

16. La defensa es baja, el ataque tremendo.

Bà đã lơi là phòng thủ, tấn công thì mãnh liệt.

17. Que me daría un ataque o algo así.

Bị tông xe hay là cái gì như vậy.

18. Los caballeros deben prevalecer sólo con el acero y los nervios.

Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

19. Y entonces viene el ataque-- de costado, no de frente

Đó là lúc nó tấn công, không phải từ phía trước mà từ bên hông

20. Fue un ataque no provocado en aguas internacionales.

Đây là cuộc tấn công vô cớ vào tàu của chúng ta trên hải phận quốc tế.

21. Es un modelo muy efectivo en caso de ataque químico.

Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

22. El ataque y la venta deben estar coordinados.

Cuộc tấn công và việc bán tháo phải cùng lúc với nhau.

23. Daws dijo que fue un ataque al azar....

Daws bị tấn công chớp nhoáng.

24. ¿ Qué posibilidades hay de que le dé el ataque en algún momento?

Anh đoán xem có bao nhiêu phần trăm là hắn lại bày trò lập dị nữa?

25. Además, el cambio en la situación política de Polonia facilitó dicho ataque.

Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

26. Arreglé su pantorrilla lo mejor que pude pero probablemente tendrá daño en los nervios.

Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

27. Espere el ataque al amanecer tras la tercera noche.

Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

28. Otro 12 bombarderos Capitol se acercan sector 3 en formación de ataque.

1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

29. Pero un gran hombre hubiera prevenido que el ataque siquiera ocurra.

Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

30. A-2a Sturmvogel - versión definitiva de avión de ataque dotada de dos cañones.

A-2a Sturmvogel - phiên bản máy bay ném bom chớp nhoáng cuối cùng với 2 súng.

31. Estoy horrorizado por el ataque aéreo contra inocentes, algunos con mochilas de UNICEF.

Tôi cảm thấy kinh hoàng bởi cuộc không kích vào trẻ em vô tội, một số đeo ba lô UNICEF."

32. No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

33. De acuerdo al manifiesto de la nave estos son cazas de ataque clase Escorpión.

Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

34. O que me temblaran las manos por los nervios y que eso me diera vergüenza.

Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

35. 18 El ataque de Satanás y sus secuaces contra los siervos de Dios constituirá su última provocación.

18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

36. Además, el ataque aliado en Dakar, condujo directamente al bombardeo aéreo por parte de Vichy de Gibraltar.

Ngoài ra, cuộc tấn công của Đồng minh đối với Dakar đã dẫn trực tiếp tới vụ đánh bom Vichy trong .

37. Hasta el tercer ataque la policía local no estaba convencida de que fuera un asesino serial.

Cho đến vụ bắn thứ 3, địa phương không tin chắc đó là tay súng hàng loạt.

38. ¿Cómo prosiguió Bildad con el ataque de Elifaz, y qué ilustración injusta empleó?

Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

39. No tuviste nada que ver con ese ataque en Francia, ¿verdad?

Anh không có liên quan gì đến vụ nổ bom ở Pháp phải không?

40. A-1a Schwalbe - versión de producción Jäger (caza) y Jabo (bombardero de ataque al suelo adaptado).

A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

41. Blindados y unidades mecanizadas comenzaron el ataque el 14 de octubre con el apoyo de la artillería.

Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

42. Y si sus padres miraban una película en la que de pronto se escuchaba un disparo, se le ponían los nervios de punta.

Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.

43. Vamos a forjar zanja y presione ataque, como así lo defendió.

Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

44. En vista de esa situación, el líder de los Oda decidió un ataque sorpresa al campamento de Imagawa.

Nobunaga, tuy vậy, quyết định phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào trại của Imagawa.

45. Al final, el ataque de Bruto fue rechazado y sus soldados huyeron desordenadamente, rompiendo las filas.

Cuối cùng, cuộc tấn công của Brutus đã bị đẩy lùi, và binh lính của ông ta tháo chạy toán loạn, hàng ngũ của họ bị phá vỡ.

46. Como resultado, se me insensibilizaron los nervios desde las rodillas para abajo, y tardé tres meses en recuperarme.

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

47. Me veré mañana con los otros para planear un ataque al Palacio Presidencial.

Sáng mai tôi sẽ gặp mọi người bàn kế hoạch tấn công phủ Tổng Thống.

48. Lleva a cabo el ataque con tal rapidez que compite con Marte alado.

Hắn tấn công chớp nhoáng như thần Chiến tranh mọc cánh vậy.

49. El cerebro es intencionalmente - a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos.

Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

50. Maruyama, a través de uno de los oficiales, ordenó a Kawaguchi mantenerse en el plan de ataque original.

Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

51. En ese momento, la Armada tenía separada las ramas de caza y ataque, con sistemas y requisitos operacionales separados.

Vào thời đó, Hải quân có các dòng máy bay tiêm kích và tấn công riêng biệt, với các hệ thống và yêu cầu hoạt động khác nhau.

52. A veces llamado " ataque de histeria " durante el cual la paciente se vuelve violenta y peligrosamente inmanejable.

Đôi khi gọi là " rối loạn kích động ", giai đoạn mà bệnh nhân trở nên hung bạo, mất kiểm soát rất nguy hiểm.

53. Los aviones de ataque a tierra diseñados por Sujói fueron el Su-17 y el Su-24.

Máy bay tiêm kích-ném bom được phát triển bởi Sukhoi là Su-17 và Su-24.

54. ... el daño que este ataque ha producido en los niveles más altos de la inteligencia Estadounidense...

Thiệt hại do cuộc tấn công gây ra cho đội ngũ cấp cao nhất của tình báo Mỹ...

55. Tal como en los días de Ezequías, este ataque terminará en la destrucción de los enemigos de la justicia.

(Ga-la-ti 6:16) Như vào thời Ê-xê-chia, cuộc tấn công đó sẽ bị tiêu tan khi những kẻ thù của sự công bình bị hủy diệt.

56. Básicamente, la sala de la campana fue construida como como una especie ataque aéreo de la parte posterior de alerta en la guerra.

Phòng chuông về cơ bản được xây như là một phòng báo động có không kích trong chiến tranh.

57. El ministro de Salud también estuvo disconforme con el ataque propagandístico contra los doctores que atendieron a Dan.

Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

58. * Tales medidas, aunadas al deseo sincero de efectuar los cambios necesarios, contribuirán mucho a evitar los trágicos efectos de un ataque cardíaco.

* Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

59. La versión fue originalmente llamada Alpha Jet NGAE (Nouvelle Generation Appui/Ecole que significa Nueva Generación de Ataque/Entrenamiento).

(Phiên bản này có tên gọi ban đầu là Alpha Jet NGAE (Nouvelle Generation Appui/Ecole hay "New Generation Attack/Training"), Alpha Jet MS1: Phiên bản hỗ trợ từ trên không được lắp ráp tại Ai Cập.

60. El ataque con bomba en la red eléctrica de New Hampshire... interrumpiendo la energía en cuatro estados.

vụ đánh bom vào mạng lưới điện ở New Hampshire gây mất điện cho 4 tiểu bang lân cận.

61. Un ataque, que preparó en el año 1350, quedó frustrado por la traición de sus auxiliares turcos.

Một cuộc tấn công mà ông chuẩn bị vào năm 1350 đã thất bại do sự đào ngũ của những binh lính đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ.

62. La principal razón de la demora fueron las condiciones del terreno, que tenía que secarse algo antes del ataque.

Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.

63. El Akagi proporcionó 20 B5N y 9 Zeros para el ataque aéreo inicial contra Rabaul el 20 de enero de 1942.

Nó đã cung cấp 20 máy bay ném bom B5N và 9 máy bay tiêm kích A6M Zero cho đợt không kích ban đầu xuống Rabaul vào ngày 20 tháng 1 năm 1942.

64. ”Sorprendentemente, no sufrí ni un solo ataque de asma a pesar de todo el humo, polvo y cenizas que había.

“Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

65. Un mes después, entre el 15 y el 16 de diciembre, participó en el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby.

Một tháng sau, vào ngày 15-16 tháng 12 năm 1914, nó lại tham gia cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.

66. Las alarmas de ataque aéreo sonaron en todo el condado de Los Ángeles en la noche del 24 a 25 de febrero de 1942.

Còi báo động không kích vang lên khắp Quận Los Angeles vào đêm ngày 24–25 tháng 2 năm 1942.

67. “[Permaneció] tranquila frente a un ataque público dirigido por alguien que tenía autoridad” (“What youth need”, Church News, 6 de marzo de 2010).

[Em vẫn tỏ ra] trầm tĩnh trước sự công kích công khai của người có quyền hạn” (“What Youth Need,” Church News, ngày 6 tháng Ba năm 2010).

68. Transcurrido un día, el riesgo de ataque cardíaco disminuye al normalizarse la presión sanguínea y el ritmo del corazón.

Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

69. Si alguien adquiere estos vicios y después contrae una enfermedad, ¿podrá atribuirse esta a un hechizo o al ataque de un espíritu?

Nếu người nào lâm bệnh vì buông mình vào những tật xấu này, có phải vì họ đã bị bỏ bùa mê hay bị ác thần tấn công không?

70. Las agujas perforan la epidermis y la tinta se inyecta incluso más profundo, en la dermis, donde hay fibras de colágeno, nervios, glándulas, vasos sanguíneos y demás.

Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

71. Se les está arrastrando, a él y a sus hordas, a lanzar un ataque frontal contra el pueblo de Jehová.

Hắn và bè lũ hắn đang bị lùa vào thế sắp mở cuộc tổng tấn công vào dân sự Đức Giê-hô-va.

72. Ambos se utilizan principalmente para ataque ligero o tareas polivalentes, y suelen operar desde portaaviones pequeños.

Cả hai loại máy bay này chủ yếu được sử dụng với nhiệm vụ để tấn công mục tiêu ban ngày hoặc đa vai trò, và chúng thường hoạt động trên một số tàu sân bay loại nhỏ.

73. Poco después las autoridades nazis anunciaron que junto con Rudolf Breitscheid Thälmann había muerto en un ataque aéreo el 23 de agosto.

Sau đó, chính quyền Quốc xã thông báo ông cùng với Rudolf Breitscheid đã chết trong một cuộc thả bom của quân đội Đồng minh vào ngày 23 tháng 8.

74. Pero a diferencia del casado Cusimano, que, por decirlo así, fue víctima de un ataque presenil de los sentidos, de un falaz caleidoscopio de deseos.

Nhưng không như ông Cusimano đã có vợ... người mà, như chúng ta thấy, có tội... vì có dấu hiệu của sự lão hoá cảm xúc... nên có những dấu hiệu không bình thường.

75. 8 Ante este ataque, el rey del norte se sintió “desalentado” y se dio por vencido en 1918.

8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

76. Saladino permitió al rey Balduino entrar en Ascalón con los Caballeros Templarios de Gaza sin tomar precauciones contra un ataque sorpresa.

Triều Ayyub đã cho phép vua Baldwin chiếm được Ascalon và Gaza dựa trên lực lượng Hiệp sĩ dòng Đền mà không tiến hành bất cứ biện pháp phòng ngừa nào chống lại một cuộc tấn công bất ngờ.

77. 16 Hasta cuando alguien hace todo lo que puede para mantenerse libre del espiritismo, todavía puede verse bajo el ataque de espíritus inicuos.

16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

78. El Beechcraft XA-38 Grizzly fue un avión de ataque a tierra estadounidense, equipado con un cañón de 75 mm de tiro frontal, para atacar blancos pesadamente blindados.

Beechcraft XA-38 Grizzly là một loại máy bay cường kích của Hoa Kỳ, trang bị pháo 75 mm để tiêu diệt các mục tiêu bọc giáp hạng nặng.

79. Para salvaguardar la frontera rusa en contra de un posible ataque francés, un contingente de 40 000 soldados rusos se adentró en Moldavia y Valaquia.

Nhằm bảo vệ khu vực biên cương của Nga trước một cuộc tấn công của Napoléon, một đạo quân Nga 4 vạn người được điều vào Moldovia và Românească.

80. El plan de Kawaguchi contemplaba dividir sus fuerzas en tres divisiones para que éstas se aproximaran al perímetro de Lunga tierra adentro, culminando con un ataque nocturno sorpresa.

Kế hoạch tấn công của Kawaguchi chia lực lượng của ông làm ba mũi, tiếp cận vùng ngoại vi Lunga và tung ra một cuộc tấn công bất ngờ vào ban đêm.