1. Asimismo, puede no ser fiable para realizar comunicaciones de emergencia.

Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

2. Sería incorrecto, asimismo, vestir de manera descuidada o desaseada.

Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

3. Había asimismo otras personas presentes, entre ellas una delegación de Antioquía.

Cũng có những người khác hiện diện, kể cả một phái đoàn từ An-ti-ốt đến.

4. Asimismo, prometía devolver la Iglesia ortodoxa griega a la obediencia del Papa.

Thêm vào đó, ông hứa sẽ đưa Giáo hội Chính thống Hy Lạp thuộc quyền Giáo hoàng.

5. Asimismo, extendemos un relevo a las integrantes de la Mesa Directiva General de la Primaria.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

6. Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.

Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

7. Asimismo, es la obra que se ha traducido más veces y a más idiomas.”

Kinh Thánh cũng được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ cuốn sách nào”.

8. Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

9. Asimismo, extendemos un relevo a las integrantes de la Mesa Directiva General de la Sociedad de Socorro.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

10. Asimismo extendemos un relevo a todos los miembros de la mesa general de los Hombres Jóvenes.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

11. Asimismo, impulsó y favoreció la carrera de oficiales de gran talento, como George Marshall y Dwight D. Eisenhower.

Ông mang theo mình nhiều sĩ quan nửa đời binh nghiệp tài giỏi, bao gồm George C. Marshall và Dwight D. Eisenhower.

12. Advierte asimismo que la población que ocuparían los armenios en este nuevo Estado sería únicamente de un tercio.

Đồng thời, ông cũng tuyên bố rằng các lực lượng vũ trang của UIF đã kiểm soát 1/3 đất nước.

13. Asimismo, indica que pudo haber arqueros elamitas en el ejército que amenazó a Jerusalén en tiempos de Ezequías.

Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

14. Asimismo, el cardenal Gomá, primado de España durante la guerra civil, dijo que ‘no era posible otra pacificación que las armas’.

Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

15. Entre 1919 y 1952 era asimismo responsabilidad también de este órgano la elección del Orgburó por medio de sus asambleas plenarias.

Trong thời gian 1919-1952 Orgburo cũng được bầu theo cách thức của Bộ Chính trị, Ban Bí thư trong các phiên họp toàn thể của Trung ương Đảng.

16. Visitamos asimismo a muchos parientes por el lado de mi esposo que habían continuado firmes en la verdad bíblica.

Chúng tôi cũng viếng thăm nhiều bà con bên chồng, họ đã đứng vững trong lẽ thật của Kinh-thánh.

17. Asimismo, el aeropuerto dispone de tres pistas de aterrizaje y se utilizan conjuntamente para operaciones de aeronaves comerciales, privadas y militares.

Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

18. Asimismo, “[abundan] en la esperanza” y disfrutan en su interior de paz y satisfacción (Romanos 15:13; Mateo 6:31, 32).

Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

19. Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.

Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

20. Asimismo, fue elegido miembro del Secretariado el 29 de noviembre y trabajó de secretario del CC del Partido durante el siguiente año y medio.

Ông còn là một thành viên của Ban Bí thư Trung ương Đảng vào ngày 29 tháng 11 năm 1919 và giữ cương vị Bí thư trách nhiệm của Đảng trong một năm rưỡi.

21. Asimismo, es importante que el código que generan sus datos estructurados esté sincronizado con los cambios que se realicen en los elementos orientados los usuarios del sitio web.

Xin lưu ý rằng mã tạo ra dữ liệu có cấu trúc cần được đồng bộ với bất kỳ thay đổi nào đối với các phần tử giao diện người dùng trên trang web của bạn.

22. Dicha medida ayuda asimismo al pecador a comprender que debe arrepentirse con sinceridad (1 Corintios 5:6, 7, 9-13; 2 Corintios 7:8-10; 2 Juan 10, 11).

Sự sửa trị đó cũng giúp chính người phạm tội nhận thức được việc phải ăn năn thành thật.—1 Cô-rinh-tô 5:6, 7, 9-13; 2 Cô-rinh-tô 7:8-10; 2 Giăng 10, 11.

23. Asimismo, por motivos de seguridad, oculta la información confidencial del extracto de tu cuenta bancaria o tarjeta de crédito, sobre todo el número de cuenta o las ocho cifras centrales que forman el número de tu tarjeta.

Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.