1. En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

2. ¿Cuántas letras hay en el alfabeto hebreo?

Có bao nhiêu ký tự trong bảng chử cái Do thái?

3. Atbash es un método muy común de cifrado (criptografía) del alfabeto hebreo.

Atbash là một dạng mã thay thế đơn giản cho bảng chữ cái Hebrew.

4. El alfabeto actual en el que se escribe el tártaro de Crimea es el mismo que el alfabeto turco pero con dos caracteres adicionales: Ñ ñ y Q q.

Hiện bảng chữ cái tiếng Tatar Krym giống với bảng chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng bổ sung thêm hai mẫu tự là Ñ ñ và Q q.

5. Ven la luz un alfabeto y una traducción de la Biblia

Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

6. La araña recorre todo el alfabeto con adjetivos y sustantivos idénticos.

Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

7. El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

8. Cirilo y Metodio, los traductores de la Biblia que inventaron un alfabeto

Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

9. * Algunos investigadores creen que ya había dedicado años a poner la base de dicho alfabeto.

* Một số học giả cho rằng trước đó ông đã dành nhiều năm đặt nền móng cho bảng mẫu tự này.

10. "Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta..."

"Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

11. El código viene a ser un alfabeto bastante simple, cuatro letras: A, T, C y G.

Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

12. " Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta... "

" Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

13. Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

14. Tiene su propio alfabeto, conocido como Ol Chiki, pero la tasa de alfabetización es muy baja, es entre el 10 y el 30%.

Ngôn ngữ này có bảng chữ cái riêng của mình, được gọi là Ol Chiki, nhưng tỷ lệ người biết chữ là rất thấp, từ 10 đến 30%.

15. También puedes especificar una combinación de alfabeto y región; por ejemplo, con zh-Hans-TW, se mostrará el chino (simplificado) a usuarios taiwaneses.

Ngoài ra, bạn cũng có thể chỉ định tổ hợp tập lệnh và khu vực—ví dụ: sử dụng zh-Hans-TW để chỉ định tiếng Trung (Giản thể) cho người dùng ở Đài Loan.

16. En los idiomas que no tienen alfabeto, las traducciones con marca de género se muestran en el orden de indexación estándar del idioma.

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

17. Hay gran controversia en torno a la naturaleza del alfabeto que elaboró Cirilo, pues los lingüistas no saben con certeza de cuál se trata.

Tính chất của bảng mẫu tự do Cyril sáng chế đã gây nhiều tranh luận, vì các nhà ngôn ngữ học không chắc chắn bảng mẫu tự đó lúc đầu là như thế nào.

18. X deriva su nombre como sucesor de un sistema de ventana anterior a 1983 llamado W (precediendo la letra X en el alfabeto inglés).

X lấy tên của mình là phần mềm kế tục của một hệ thống cửa sổ đã có từ trước năm 1983 gọi là W (trong bảng ký tự Latin, chữ X đứng ngay sau chữ W).

19. Este hielo se formó como nieve hace 15.800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

20. A más de 1/4 de millón se le enseñó sobre planificación familiar con un nuevo alfabeto: A y B - nacimiento, C - condón, I - DIU, V - vasectomía.

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

21. Este hielo se formó como nieve hace 15. 800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

22. El método se divide en dos niveles de aprendizaje: En el primer nivel, los estudiantes aprenden los 27 movimientos básicos, a partir de las 27 letras del alfabeto hebreo ( 22 cartas 5 final ) .

Phương pháp nghiên cứu được chia thành hai cấp độ: cấp độ đầu tiên, học sinh học 27 động tác cơ bản, 27 ký tự của bảng chữ cái Hebrew (22 chữ 5 cuối cùng).

23. El quinto no sigue el orden alfabético, aunque el número de versículos es el mismo que el de las letras del alfabeto: veintidós (Lamentaciones 5:1, nota).

Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

24. Cuenta la tradición que empezó vertiendo del griego al eslavo la primera frase del Evangelio de Juan (“En el principio la Palabra era”), para lo que utilizó el alfabeto que acababa de componer.

Theo truyền thống, câu đầu tiên được Cyril dịch từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Slavonic theo bảng mẫu tự mới là câu mở đầu sách Phúc Âm theo Giăng: “Ban đầu có Ngôi-Lời...”