1. Al hombre y al chico los llevamos al sótano.

Người đàn ông và cậu bé chúng Ta tìm thấy ở đại sảnh.

2. Al estar listos, iremos al sur hasta llegar al mar.

Khi chúng ta đủ mạnh, chúng ta sẽ tiến công về hướng nam ra biển.

3. Podremos detener al Tejón y al comprador... al mismo tiempo.

Rồi ta có thể ngăn những người bán hàng rong và tìm thấy người mua... cùng một lúc.

4. Informa al FBI y al radar.

Thông tin cho đài và liên bang.

5. Al menos ten cuidado al caminar.

Ít nhất cô cũng phải để ý bước chân chứ? !

6. Jonathon refunfuñó al subirse al auto y sentarse al lado de su hermano Mike.

Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

7. Si usted observa al pastor, encontrará al rebaño.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

8. Atrapen al gordo, pero dejen ir al chico.

Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

9. ¡ Al carajo con Courtney, y al carajo contigo!

Quỷ tha ma bắt Courtney, và cả mày nữa!

10. Al museo.

Viện bảo tàng.

11. ¿Se dirige al norte o al sur?

Hướng bắc hay nam?

12. Al lavamanos.

Cho một cái chậu rửa.

13. Al derecho.

Bông tai phải.

14. Al igual que un gallo al amanecer, levantándose al son de su propia canción.

Giống như con cặc trong buổi bình minh vươn mình ra ca hát

15. Mató al Loto Rojo y encerró al niño.

Giết Hồng Liên Giaos và giam giữ thằng bé Hoàng Đế.

16. Pueden organizarse otras salidas al servicio al anochecer.

Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

17. Al secarse, las plantas son muy vulnerables al fuego.

Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

18. Al banco.

Tới ngân hàng.

19. Tendrían que bajar al paralítico al mismo tiempo.

Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

20. ¡ Al puerto!

Tới bến cảng nào.

21. Al negocio.

À, dù sao bàn việc thôi!

22. ¡ Al suelo!

Bước ra mau!

23. Con la puesta de sol, al volver al hogar,

Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

24. A ver al psiquiatra al que enviaron a Cutter.

Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

25. Vamos al muelle.

Hãy đến bến tàu.

26. ¿Jugaremos al béisbol?

Chừng nào ta chơi bóng?

27. ¡ Mató al coronel!

Ả đã bắn ông Đại tá!

28. Autoricen al operador.

Bật đèn xanh cho " tài sản " hành động

29. ¡ Saluden al rey!

Bệ hạ giá lâm!

30. Conozco al cirujano.

Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

31. ¿Escuchaste al Conde?

Anh có nghe tên Bá Tước nói không?

32. Cabalgaré al amanecer.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

33. Fundido al azar

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

34. Al intentarlo casi llevaron al organismo a la quiebra.

Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

35. Al poco tiempo enviaron mi regimiento al norte de Francia.

Ít lâu sau trung đoàn của tôi được phái đến vùng phía bắc nước Pháp.

36. Al calabozo, ya.

Bắt giam ngay!

37. Dispárale al rehén.

Bắn con tin đi.

38. Pertenece al Norte.

Cô ta thuộc về phương Bắc.

39. ¡ Al muro, cobardes!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

40. ¡ Muerte al tirano!

Chết đi tên bạo chúa!

41. Llévala al oculista.

Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

42. 93 al cuadrado.

93 bình phương.

43. Notificad al verdugo.

Thông báo cho đao phủ.

44. Contrata al tipo.

Chỉ cần nhận anh chàng đó.

45. Entonces le dices al indio que golpee al cachorro... con la vara cuatro o cinco veces al día.

Rồi bà kêu tên da đỏ đánh con chó con bằng nhành liễu đó mỗi ngày bốn, năm lần.

46. El élder Maxwell iba a hablar al alumnado, al personal y al cuerpo docente en una asamblea devocional.

Anh Cả Maxwell dự định sẽ nói chuyện với các sinh viên, nhân viên nhà trường, và ban giảng huấn trong một buổi họp đặc biệt devotional.

47. Pasear al perro.

dẫn chó đi dạo

48. ¡ Atrapen al demente!

Bắt lấy tên này.

49. Apunta al cactus.

Bắn thử cây xương rồng đi.

50. Salvar al tigre

Cứu lấy loài cọp

51. Dibujo al carboncillo

Bản vẽ than gỗ

52. Estamos al límite.

Chúng ta đang bên bờ vực.

53. Dáselo al Fideo.

Đưa cho Cùi Ướt ấy.

54. Llevadlos al calabozo.

Đưa chúng vào buồng giam.

55. ¡ Dispárale al globo!

Bắn khinh khí cầu!

56. Al menos no...

Ít nhất anh ấy không béo...

57. Las comunas limítrofes son Chapet y Morainvilliers al este, Bazemont y Les Alluets-le-Roi al sur, Les Mureaux al norte y Bouafle al oeste.

Các xã giáp ranh gồm: Chapet et Morainvilliers về phía đông, Bazemont và Les Alluets-le-Roi về phía nam, Les Mureaux au nord và Bouafle về phía tây.

58. Me contó que cayó al agua, al enredarse manejando las velas.

Họ kể với tôi anh ta ở trên mạn thuyền. Đã bị rối vào cánh buồm.

59. Al por mayor.

Cậu không biết là có thể mua mọi thứ ở bến cảng sao.

60. Apunta al sonido.

Theo tiếng rít mà bắn.

61. Derriben al ladrón.

Bắn gục tên trộm.

62. Al soltarlo, ¡pang!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

63. Atacaremos al amanecer.

Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

64. ... al abandono total.

-với sự buông thả.

65. Traducción al polaco

Bản dịch Ba Lan

66. Uno al día.

Một ngày 1 điếu.

67. ¡ Aleja al perro!

Giữ chó lại đi!

68. Traducción al húngaro

Bản dịch Hung-gia-lợi

69. Iré al baño.

Em sẽ đi ị.

70. Moneda al aire.

Tiền đúc bằng đồng.

71. Vete al infierno.

Biến mẹ mày đi bánh rán

72. Al predicar informalmente.

khi làm chứng bán chính thức

73. Fui al entierro.

Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

74. ¿Al salvaje oeste?

Miền Tây hoang dã?

75. Por el día voy al trabajo, por la noche al club.

Ban ngày anh làm việc, buổi tối anh chơi ở câu lạc bộ.

76. Al mismo tiempo, ha disminuido su ansiedad respecto al desempeño sexual.

Đồng thời, nỗi lo lắng về việc thức hành tình dục tan biến.

77. Con total confianza reprendió tanto al viento como al mar: “¡Silencio!

Đầy lòng tự tin, ngài quở gió và biển: “Hãy êm đi, lặng đi!”

78. “Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece.

“Ngài bèn thức dậy, quở gió và phán cùng biển rằng: Hãy êm đi, lặng đi!

79. Mientras estuvo allí, el presidente Hinckley se dirigió en un devocional al alumnado, al personal y al profesorado.

Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

80. Al menor indicio de un escándalo, nuestras donaciones cesarán al instante.

Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.