1. ¿Desapareciste del aeropuerto?

Cậu biến mất khỏi sân bay à?

2. Hay una estación de tren cerca del aeropuerto, instalación llamada Aeropuerto Cheongju, que está en la línea Chungbuk.

Có một nhà ga tàu hoả bên cạnh sân bay, ga sân bay Cheongju.

3. Usted desaparecido desde el aeropuerto?

Cậu biến mất khỏi sân bay à?

4. Es el número del aeropuerto, el de ayer.

Số gọi từ sân bay tối qua.

5. Ahora mismo voy hacia el aeropuerto.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

6. Este aeropuerto es clasificado como un aeropuerto de entrada al país NAV CANADA y es servido por oficiales de la Canada Border Services Agency.

Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

7. No podemos ir al aeropuerto así.

Chúng ta không thể vượt qua sân bay như vậy.

8. Seguro que estará devastada por no haber estado en este aeropuerto.

À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

9. Me muevo rápidamente en un aeropuerto, ¿cierto?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

10. El aeropuerto está en una proyección de coral llamada Point Coraille.

Phi trường được xây cất trên bãi san hô nhô ra từ đất liền, ấy là mũi Coraille.

11. Llegas a este aeropuerto importante, y han puesto sólo una B.

Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

12. No hay ninguna bomba en el aeropuerto, Roger.

Không có bom ở sân bay, Roger.

13. La ruta al aeropuerto se bifurca a la izquierda.

Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

14. Supongamos que queremos contar los aviones de un aeropuerto.

Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

15. Nueve grados fue la más baja, en el aeropuerto

là nhiệt độ thấp nhất tại sân bay

16. No hay más que ciudad a todos lados del aeropuerto.

Ở đó không có đường băng, nhưng chúng ta có thể hạ xuống bất kỳ phần nào của sân bay.

17. El alquiler de coches está disponible en el aeropuerto.

Ngoài ra, dịch vụ cho thuê xe hơi có sẵn tại sân bay.

18. El Aeropuerto Internacional Manuel Márquez de León o Aeropuerto Internacional de La Paz (Código IATA: LAP - Código OACI: MMLP - Código DGAC: LAP), es un aeropuerto localizado en La Paz, Baja California Sur, México en el Golfo de California.

Sân bay quốc tế Manuel Márquez de León (IATA: LAP, ICAO: MMLP) là một sân bay tại La Paz, Baja California Sur, México.

19. Luego, van con Sascha, una guardia del aeropuerto, a lo que parece ser una fiesta aburrida.

Họ sau đó đã theo Sascha, một nữ bảo vệ quyến rũ của sân bay, và không lường trước họ đã đến một bữa tiệc buồn chán.

20. Quiero que me espere un Mercedes S500 negro en el aeropuerto.

Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

21. El Aeropuerto de Haeju está gestionado por el Ejército Popular de Corea.

Sân bay Haeju thuộc quản lý của quân đội Bắc Triều Tiên.

22. Pidan un auto para llevar al gobernador y su familia al aeropuerto.

Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

23. La base del aeropuerto fue una base aérea agrícola construida en 1932.

Ban đầu, đây là một sân bay phục vụ nông nghiệp xây năm 1932.

24. El tiempo medio entre Tokyo y el aeropuerto de Narita es de entre 55 minutos y una hora.

Trung bình thời gian hành trình từ Tokyo đến Sân bay Narita là từ 55 phút cho tới 1 giờ.

25. Así que hice un barrido de pasajeros que han llegado al aeropuerto de Lisboa.

Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

26. Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto.

Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.

27. Construido por la Armada Imperial Japonesa, el aeropuerto está ahora controlado por la Armada Coreana.

Sân bay này được Quân đội Đế quốc Nhật Bản xây dựng, nay thuộc quản lý của Quân đội Nhân dân Triều Tiên.

28. El aeropuerto es gestionado por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.

Sân bay này được điều hành bởi Cơ quan Cảng vụ New York và New Jersey.

29. El Aeropuerto de Eindhoven está ubicado en Veldhoven en la frontera con Eindhoven en la subdivisión Meerhoven.

Sân bay Eindhoven nằm gần Veldhoven trên biên giới với Eindhoven trong phân khu Meerhoven.

30. Si hueles que el FSB está metido en este asunto huye corriendo, no caminando, al aeropuerto más cercano.

Nếu anh thấy có mùi FSB dính vào bất cứ thứ gì... thì hãy chạy, chứ đừng có đi, đến sân bay gần nhất ngay.

31. El aeropuerto tiene 3 pistas de aterrizaje, una terminal doméstica de seis compuertas, y una terminal internacional.

Sân bay có 3 đường băng, một nhà ga nội địa sáu cổng, và một nhà ga quốc tế.

32. El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

33. Quien tenga una enfermedad contagiosa recibirá un tratamiento especial en el centro de cuarentena del aeropuerto.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

34. Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco.

Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.

35. Ella era senadora del Estado en esa época, y nos conocimos aquí, en el aeropuerto, antes de viajar a China.

Lúc đó cô ấy là Thượng nghị sỹ bang, và chúng tôi gặp nhau ở sân bay, trước chuyến đi đến Trung Quốc.

36. Todo se ha vuelto más simple en el diseño, este pedazo de aeropuerto, y Dios, tomé la foto.

Mọi thứ đều được thiết kế đơn giản hơn, thậm chí cả một cái sân bay cỡ lớn,

37. Asimismo, el aeropuerto dispone de tres pistas de aterrizaje y se utilizan conjuntamente para operaciones de aeronaves comerciales, privadas y militares.

Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

38. Atlanta tiene el aeropuerto más activo del mundo, y también un alto número de pasajeros que provienen del hemisferio sur.

Là nơi chiếm tỷ lệ nhiều nhất của quốc gia bởi vì Atlanta có sân bay lưu lượng lớn nhất thế giới nên sẽ có rất nhiều hành khách đến từ nam bán cầu.

39. En el Aeropuerto Internacional de Halifax, los proclamadores del Reino se acercan con prudencia a los viajeros que esperan entre un vuelo y otro, y dialogan con ellos.

Tại Phi Trường Quốc Tế Halifax, những người rao giảng về Nước Trời dè dặt đến bắt chuyện với những du khách đang đợi chuyến bay.

40. Teníamos vigilado un almacén del aeropuerto, pero todo acabó mal cuando Barnett tomó como rehén al conductor del furgón blindado.

Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

41. Por ejemplo, de camino a la Escuela de Galaad, una pareja francesa tuvo que esperar seis horas en un aeropuerto.

Ví dụ, trên đường đến dự Trường Ga-la-át, một cặp vợ chồng người Pháp phải chờ sáu tiếng ở sân bay.

42. El check-in y zonas comerciales se espera que sean 12 veces más grandes que en el actual aeropuerto (dos tercios del tamaño de Doha).

Khu vực check-in và bán lẻ sẽ rộng gấp 12 lần tại sân bay hiện hữu.

43. Sales de " llegada " en el aeropuerto, y sigues un gran cartel amarillo que dice " trenes " y que está en frente de ti.

Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

44. El aeropuerto recibe su nombre en honor a Devi Ahilyabai Holkar (o Ahilya Bai Holkar), legislador de Indore y las regiones adjuntas desde 1767 a 1795.

Sân bay được đặt tên theo Devi Ahilyabai Holkar (hay Ahilya Bai Holkar), người cai trị Indore và các vùng liền kề từ năm 1767 đến 1795.

45. Los iraníes construyen una pista especial en el aeropuerto de Teherán, lejos de la terminal central, para que nadie notara la gran cantidad de aviones israelíes que viajaban entre Tel Aviv y Teherán.

Những người Iran đã trải một đường băng đặc biệt tại sân bay Tehran, cách xa nhà ga trung tâm để không ai để ý đến rất nhiều máy bay của Israel đi lại giữa Tel Aviv và Tehran.

46. El aeropuerto fue inaugurado con unos equipamientos mínimos de una pista de 5850 pies, una calle de rodadura de sesenta pies, un nuevo hangar y rampas y aparcamiento para 850 coches.

Sân bay được thành lập với yêu cầu cơ bản của một đường băng dài 5.850 ft (1.780 m), một đường lăn dài 60 ft (18 m), một hangar máy bay mới và các bãi đỗ tàu bay, và bãi đậu xe cho 850 xe ô tô.

47. Una segunda fase, prevista para ser completada en el 2013, prevé la expansión para aumentar la capacidad del aeropuerto hasta los 9 millones de pasajeros anuales, y la extensión de la pista en 500 m.

Giai đoạn 2 hoàn thành năm 2013 với việc nâng công suất nhà ga lên 9 triệu lượt khách mỗi năm và kéo dài đường băng thêm 500 m.

48. El 15 de septiembre de 2006, el aeropuerto comenzó operaciones limitadas de diario con Jetstar Asia Airways opera tres vuelos diarios a Madrid y tailandesa Airways International que operan algunos vuelos nacionales a Phitsanulok, Chiang Mai y Ubon Ratchathani.

Ngày 15 tháng 9-2006, sân bay đã cho phép một số máy bay hoạt động có giới hạn, đó là: Jetstar Asia Airways có 3 chuyến/ngày đi Singapore và Thai Airways International có một số chueyesn bay đi Phitsanulok, Chiang Mai và Ubon Ratchathani.

49. Después de la dimisión del hijo y sucesor de "Papa Doc" Duvalier, Jean Claude Duvalier, en 1986, el aeropuerto pasó a llamarse Aéroport International de Port-au-Prince, siendo posteriormente cambiado su nombre a Aéroport International Toussaint Louverture en 2003, en honor al héroe de la Independencia haitiana.

Sau khi con trai Duvalier và người kế nhiệm Jean Claude Duvalier từ chức năm 1986, sân bay này đã được đổi tên thành Port-au-Prince International, sau đó lại được đổi thành Toussaint Louverture International năm 2003.