1. Ellos pueden enjaularte por adulterio

Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!

2. lncluso adulterio y lujuria, impurezas, idolatría y disturbios, vanidad e ira.

Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

3. Lea el artículo “El punto de vista bíblico: El adulterio” en esta misma revista.

Xem bài “Quan điểm Kinh Thánh—Ngoại tình” trong số Tỉnh Thức! này.

4. 18. a) ¿Por qué no es la palabra traición demasiado fuerte para referirnos al adulterio?

18. a) Tại sao “bội bạc” không phải là một từ quá mạnh để diễn tả việc ngoại tình?

5. En otras palabras: antes de materializarse, la fornicación y el adulterio se arraigan primero en el corazón.

Nói cách khác, sự tà dâm và ngoại tình đã bén rễ trong lòng trước khi thể hiện qua hành động.

6. Por ejemplo, se ha calculado que más del 10% de los clérigos están implicados en casos de adulterio.

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

7. No solo cometió adulterio, sino que, cuando ella quedó embarazada, David urdió un plan para ocultar su culpabilidad.

Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.

8. (Romanos 8:5; 1 Corintios 7:3, 5.) Tristemente, la desatención a este consejo ha llevado en ocasiones al adulterio.

Đáng buồn thay, vì không nghe lời khuyên này nên có người đã phạm tội ngoại tình.

9. Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.

Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

10. Puesto que Urías se hallaba en la guerra, el rey hizo que le llevaran a Bat-seba a su palacio y cometió adulterio con ella.

Lúc ấy U-ri đang ngoài trận tuyến, vua truyền đem Bát-Sê-ba vào trong cung điện và phạm tội ngoại tình với nàng.

11. Cometió adulterio con Bat-seba, esposa de Urías, y luego mandó que Joab buscara la manera de que se le diera muerte a Urías en batalla.

Ông phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, và sau đó cậy Giô-áp dàn cảnh để làm cho U-ri chết trận (II Sa-mu-ên 11:1-27).

12. El rey David cometió adulterio con Bat-seba, hizo que su esposo muriera en la batalla y luego la tomó por esposa (2 Samuel 11:1-27).

Vua Đa-vít đã phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, âm mưu cho chồng bà bị giết ngoài mặt trận, rồi lấy bà làm vợ.

13. Tras enterarse de que era Bat-seba, la esposa de Urías —un soldado de su ejército—, David hizo que la llevaran al palacio y cometió adulterio con ella.

Biết được bà tên là Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, một binh lính trong quân đội của ông, Đa-vít đem bà vào cung và ông phạm tội ngoại tình với bà.