1. Procure no adoptar tampoco un estilo que refleje indiferencia.

Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

2. Defenderse solo no implica adoptar la violencia.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

3. Así que creo que deberíamos adoptar una metáfora diferente.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.

4. La primera es adoptar posturas fundamentales con sus clientes.

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

5. Entre sus atribuciones, se encuentran: Adoptar medidas para ejecutar la política estatal.

Nội các chịu trách nhiệm: Áp dụng các biện pháp để thực hiện chính sách Nhà nước.

6. 18 Manejar bien el enojo no es solo cuestión de adoptar una apariencia de tranquilidad.

18 Kiềm chế cơn giận không đơn giản là ra vẻ bình tĩnh.

7. Esta politica no significa que quede restringido a adoptar una conducta... que pueda poner en peligro su defensa.

Không nên coi chính sách này là để trói tay các vị gây phương hại cho việc phòng thủ.

8. Tenemos que adoptar las medidas necesarias para mantener a nuestras familias en sentido material.

Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

9. Lejos de adoptar la actitud rebelde e independiente de este mundo, sigue la guía de su cónyuge (Efe.

Thay vì tỏ thái độ bất phục tùng và độc lập phổ biến trong thế gian, chị sẽ vâng phục chồng mình (Ê-phê 2:2).

10. Los jóvenes, especialmente, tienden a adoptar un punto de vista negativo sobre la situación mundial.

Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

11. Pueden perder hasta 3 patas, en un trípode, y adoptar un nuevo caminar, andando a saltos.

Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

12. LA TRAGEDIA del sida ha impulsado a científicos y médicos a adoptar más medidas para aumentar la seguridad en el quirófano.

THẢM HỌA AIDS đã buộc các nhà khoa học và y sĩ phải có thêm những biện pháp khác nhằm làm phòng mổ an toàn hơn.

13. 18. a) ¿Qué nos movió a adoptar nuestra declaración de unidad en las asambleas de distrito “Unidad del Reino”?

18. a) Tại hội-nghị địa-hạt năm rồi, điều gì thúc đẩy bản Tuyên-ngôn về Đoàn-kết?

14. “Debería transmitirse un mensaje concertado de repudio, que presione al gobierno a adoptar medidas que detengan los abusos policiales”.

“Cần phải có những tiếng nói đồng loạt, tạo sức ép buộc chính quyền hành động để chấm dứt nạn công an bạo hành.”

15. ¿Qué contraste existe entre lo que el espíritu de Dios produce y los resultados de adoptar “el espíritu del mundo”?

Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

16. Al adoptar los controles de inventario, puede duplicar jerarquías de inventario de servidores de anuncios de terceros mediante etiquetas anidadas.

Khi áp dụng Kiểm soát khoảng không quảng cáo, có thể sử dụng các thẻ lồng nhau làm phương pháp nhân bản phân cấp khoảng không quảng cáo của máy chủ quảng cáo bên thứ ba.

17. Durante esta época, Amundsen estudió a los habitantes locales llamados netsilik para aprender sus técnicas de supervivencia, algo que lo llevó a adoptar sus vestiduras.

Trong suốt khoảng thời gian này, Amundsen học từ những người Netsilik các kỹ năng sống còn ở vùng cực mà ông cần đến, chẳng hạn như cách dùng chó kéo xe và cách ăn mặc.

18. El mayor factor de predicción de la decisión de adoptar la no violencia es su ideología con respecto al papel de la mujer en la vida pública.

Yếu tố dự báo nhất trong quyết định theo phong trào phi bạo lực là tư tưởng của nhóm đó về vai trò của phụ nữ trong đời sống cộng đồng.