1. Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

2. Adelante, héroe.

Hãy hành động đi, người anh hùng.

3. Sigan adelante

Tiếp Tục Tiến Bước

4. Adelante, ve pornografía.

Cứ tiếp tục xem hình ảnh sách báo khiêu dâm đi.

5. Con botones plateados adelante.

Với... hàng cúc bạc

6. Adelante, y hagan un amigo.

bắt đầu làm quen với nhau đi.

7. Consulte más adelante cómo solicitarla.

Xem cách đăng ký bên dưới.

8. El Tártaro está ahí adelante.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

9. Porque podemos imaginarnos seguir adelante.

Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

10. ~ Quiero estar un paso adelante

Tôi muốn tiến lên một bước

11. ~ Un paso adelante quiero estar

Tôi muốn tiến lên một bước

12. Adelante, pacte con los rusos.

Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

13. ¿Cómo propones que sigamos hacia adelante?

Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

14. Hay una zona adelante donde podemos acampar.

Có một khu vực bằng phẳng mà chúng ta có thể dựng trại ở đó.

15. ¡Sigamos adelante mientras esperamos el gran día!

Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

16. Y para ello tienes que seguir adelante.

Và hồi phục là về việc buông bỏ.

17. Saca las pistolas con el mango hacia adelante.

Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

18. Apostaré a que saldrán adelante con esto.

Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

19. Los barcos persas son más fuertes adelante.

Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

20. Se dieron muchos pasos para sacar esto adelante.

Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

21. Conceptualmente, este fue un gran salto hacia adelante.

Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

22. 9 Pese a la persecución despiadada, la predicación sigue adelante.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

23. Si son soldados chinos, den un paso adelante rápidamente.

Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

24. No se puede seguir adelante sin antes consecución la forma anterior.

Nhất hình bất thuận Nan luyện tha hình

25. Uno de los capataces blancos dio un paso adelante y dijo:

Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

26. ¿Qué te puede ayudar a sentir alivio y a salir adelante?

Vậy làm sao bạn có thể được khuây khỏa phần nào và tiến lên phía trước?

27. Creo que ahora en adelante podrás entrar por la puerta principal.

Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

28. Interior de la cubierta de adelante: Fotografía por Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

29. ¡ De ahora en adelante, no toleraré un comportamiento como ese!

Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!

30. Más adelante, Caín, haciéndose asesino, derramó la sangre de Abel.

Sau đó, Ca-in là kẻ giết người đã làm đổ huyết của A-bên (Sáng-thế Ký 4:1-8).

31. Es un luchador, y estoy seguro de que saldrá adelante.

Cậu ấy là một chiến binh và tôi tin cậu ấy sẽ vượt qua được thôi.

32. Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

33. Dígale a su marido que en adelante llame a otro médico.

Nói với chồng cô sau này hãy gọi một bác sĩ khác.

34. Así que, ¿le diremos a los medios que sigan adelante con la noticia?

Vậy, chúng ta sẽ báo bên truyền thông để đưa ra câu chuyện?

35. A pesar de lo que venga, esta gran causa seguirá adelante.

Bất kể điều gì xảy đến đi nữa thì đại nghĩa này sẽ vẫn tiếp tục tiến bước.

36. Si permites que este matrimonio siga adelante, te quitaré del trono.

Nếu Ngài đồng ý hôn sự này ta sẽ truất ngôi của Ngài.

37. Seguir adelante con la predicación es hoy más urgente que nunca.

Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

38. ¡Esta obra no va a seguir adelante como el Señor lo desea sin nosotros!

Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!

39. Más adelante, en Buenos Aires, estudió teatro en el Conservatorio de Cunill Cabanellas.

Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

40. La cresta se encuentra a sólo unos cientos de pasos más adelante.

Chỉ còn vài trăm bước nữa là tới đỉnh núi.

41. Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.

Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

42. Cada paso que doy es un paso adelante para mi grupo y mi familia.

Mội bước đi của tôi đều vì sự nghiệp của gia đình.

43. Para obtener más información sobre los informes, consulte los temas que aparecen más adelante.

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

44. Si vamos a seguir adelante, tenemos que asegurarnos que él no será un problema.

Nếu muốn bước tiếp, cần phải chắc chắn rằng ông ta sẽ không cản trở chúng ta.

45. Sigue adelante con lo de destruir a papá y estás muerta para mí.

Mẹ mà cố hủy hoại bố thì mẹ chết với con đấy.

46. Más adelante en 1937, fue construida una casa en estilo de Santa Fe.

Một biệt thự xây năm 1937 ở xã Mỹ Hòa Hưng.

47. Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.

Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

48. Hinckley anunció un emocionante paso hacia adelante en la obra de historia familiar y del templo.

Hinckley thông báo về một bước tiến đầy phấn khởi trong lịch sử gia đình và công việc đền thờ.

49. Te dije que no cocinaras mi fórmula, y seguiste adelante y lo hiciste de todos modos.

Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

50. Al considerar la resurrección celestial, Pablo habló de ‘extenderse hacia adelante a las cosas más allá’.

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

51. McKay, anunciaron lo que más adelante se conocería como el programa de bienestar de la Iglesia.

McKay, loan báo điều mà về sau được biết là chương trình an sinh của Giáo Hội.

52. Más adelante, trabajó como cantante de respaldo vocal de la cantante puertorriqueña Brenda K. Starr.

Không lâu sau, bà được giới thiệu đến ca sĩ nhạc pop đang nổi danh lúc bấy giờ, Brenda K. Starr.

53. Más bien, continuó ‘extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’ (Filipenses 3:13, 14).

Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

54. Si necesitan ayuda o abrir su corazón a alguien, no ahora, más adelante, piensa en mí.

Nếu cô cần giúp đỡ hay cần một ai đó để trút bầu tâm sự, không phải bây giờ, nhưng khi nào cô tỉnh táo hơn, hãy nghĩ tới tôi.

55. De ahora en adelante la única persona que va a disfrutar de estas chicas malas soy yo.

Từ giờ, người duy nhất có " đôi bàn tay vàng " là anh.

56. Ella se había levantado de inmediato, había esperado, y había surgido luego hacia adelante con agilidad.

Cô đã đứng dậy ngay lập tức, đã chờ đợi, và sau đó đã bung về phía trước nhanh nhẹn.

57. El artículo concluyó con estas palabras: “¡Adelante, pues, firmemente, todos juntos, como la sociedad del nuevo mundo!”.

Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

58. Con el código de ejemplo que aparece más adelante, puede servir un banner en una aplicación móvil.

Bạn có thể sử dụng mã mẫu bên dưới để phân phối biểu ngữ cho ứng dụng trên điện thoại di động.

59. La búsqueda de la maestría, en otras palabras, es un <i>casi</i> hacia adelante constante.

Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

60. De esta forma, los cañones no podían ser apuntados para enfrentar amenazas directamente hacia adelante o hacia atrás.

Do đó, các khẩu pháo này đã không thể bắn trực tiếp ra phía trước hoặc phía sau.

61. A pesar del milagro, Balaam siguió adelante y se puso en contra de Jehová Dios y Su pueblo.

Dù đã thấy phép lạ đó, Ba-la-am vẫn cứ hành động và chọn lập trường chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời và dân ngài (Dân-số Ký 22:1-35; II Phi-e-rơ 2:15, 16).

62. Más adelante agregó: “Para los primeros cristianos la evangelización era como la circulación de la sangre en el cuerpo”.

Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

63. El hermano B*** iba adelante en su furgoneta y llevaba tres parrillas, sillas plegables, mesas e incluso una mesa de pimpón.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

64. Más adelante, los estudiantes pidieron que se eliminara tal norma pues, según ellos, era imposible evitar las malas palabras.

Sau đó ít lâu, các học sinh yêu cầu bãi bỏ luật ấy vì họ nói: “Không thể nào không dùng lời lẽ thô tục được”.

65. A nosotros se nos da la señal: tracen su rumbo, levanten sus velas, posicionen el timón, y sigan adelante.

Tín hiệu đến với chúng ta là hãy vạch ra hướng đi của mình, bố trí cánh buồm, xác định vị trí của bánh lái, và tiến hành.

66. Hay tres tipos de gestos en TalkBack: gestos básicos, hacia adelante y hacia atrás, y en forma de L.

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

67. Más adelante, Season pasó a la clase del hermano Edward, y allí continuó teniendo una experiencia maravillosa en la Primaria.

Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

68. En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.

Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.

69. Más adelante, cuando se pidió a los alumnos que escribieran una redacción, Maiola eligió el tema de la Trinidad.

Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

70. Más adelante, José recibió las planchas de oro y las tradujo a lo que ahora es el Libro de Mormón.

Về sau, Joseph nhận được các bảng khắc bằng vàng và phiên dịch các bảng khắc này thành Sách Mặc Môn.

71. Consulte las directrices de las políticas de anuncios que aparecen más adelante y lea este artículo sobre cómo subir vídeos.

Xem nguyên tắc về Chính sách quảng cáo bên dưới và liên kết trợ giúp để tải video lên.

72. No obstante, una maestra compasiva, Ann Sullivan, le enseñó a leer y escribir en braille, y, más adelante, a hablar.

Nhưng một cô giáo đầy lòng trắc ẩn đã dạy cho Helen đọc và viết bằng chữ Braille, và sau đó dạy cả nói nữa.

73. Con un centro de masa bajo, la rueda solo oscila hacia adelante y hacia atrás como un péndulo, luego se detiene.

Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

74. Muchos creyeron que con su muerte había terminado la revelación progresiva de la verdad, y hubo quienes se opusieron de plano a seguir adelante.

Nhiều người nghĩ rằng sau khi anh mất thì ánh sáng sự thật tắt hẳn, và một số còn cay đắng cản bước tiến của tổ chức.

75. 19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

76. En Lagos, donde los bienes públicos rara vez están disponibles, los habitantes de los tugurios están a menudo adelante en soluciones innovadoras.

Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

77. En Filipenses 3:13, 14, Pablo dice que es como el corredor que en la carrera ‘se extiende hacia adelante’ para alcanzar la meta.

Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.

78. Las políticas que se indican más adelante son fundamentales para ofrecer una experiencia positiva e informativa a los consumidores y a los comerciantes.

Các chính sách sau đây có vai trò quan trọng trong việc giúp người tiêu dùng và người bán có được thông tin hữu ích và trải nghiệm tích cực.

79. Antes de que el padre y el hijo se reconcilien, George muere en la batalla de Waterloo, dejando que la embarazada Amelia salga adelante como pueda.

Trước khi ông cha và ông con giải hoà thì chàng đã bỏ mạng tại chiến trường Waterloo, bỏ lại Amelia goá bụa đang mang thai.

80. “Olvidando las cosas que quedan atrás y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, estoy prosiguiendo hacia la meta.” (FILIPENSES 3:13, 14.)

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).