1. Acceso a todas las áreas.

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

2. Sí, parecía que un acceso de mantenimiento.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

3. Una sola carretera de acceso.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

4. Es de fácil acceso y confiable”.

Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

5. Fije el Panel de acceso superior

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

6. Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

7. ¿Quién más tiene acceso a la cabina?

Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?

8. ¿Cuánta gente puede tener acceso a eso?

Bao nhiêu người có quyền dùng nó?

9. Todos los criminales tienen acceso al emperador.

Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

10. También puede quitar el acceso en cualquier momento.

Bạn cũng có thể xóa quyền truy cập bất kỳ lúc nào.

11. Que podía darnos acceso de administrador a cualquier servidor infectado.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

12. Tenemos acceso a la vigilancia de cualquier agencia del gobierno.

Ta có thể truy cập bất kỳ băng giám sát nào của bất kỳ cơ quan chính phủ nào.

13. Tenemos acceso a la vigilancia de cualquier agencia del gobierno

Ta có thể truy cập bất kỳ băng giám sát nào của bất kỳ cơ quan chính phủ nào

14. Saldré con Clay, así que necesito acceso a agua corriente.

Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

15. Vale, para montar todo esto, necesitaba acceso al apartamento de Castle.

Được rồi, để bày trò này, hắn cần phải có quyền ra vào nhà của Castle.

16. En la configuración de su cuenta, habilite el acceso de terceros.

Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

17. Porque los pobres son empresarios sin habilidades comerciales ni acceso al crédito.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

18. CR: ¿Y cómo es que este globo te da acceso a Internet?

CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

19. Porque juntos pueden dar acceso a la música para todos los niños.

Bởi vì cùng với nhau, cả ba có thể mang âm nhạc tới cho tất cả trẻ em

20. Y necesitan acceso a la política, y eso puede significar dos cosas.

Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

21. El acceso a sus registros será restringido a la oficina ejecutiva de WITSEC.

Việc truy cập vào hồ sơ của cậu sẽ bi cấm bởi văn phòng điều hành của WlTSEC.

22. El gobierno respondió restringiendo acceso a Internet y atacando y arrestando a protestantes.

Chính phủ trả lời là bằng cách hạn chế quyền truy cập vào Internet và tấn công cùng bắt giữ người biểu tình.

23. Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.

Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

24. Este permiso también habilita el acceso al panel de control de Ad Manager.

Quyền này cũng cho phép truy cập vào Bảng điều khiển Ad Manager.

25. Ciro ganó acceso a la ciudad haciendo que las aguas del Éufrates bajaran.

Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

26. Los modelos Beveridge son instituciones con recursos finitos, de acceso de gestión anónima.

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

27. La longitud total del puente, incluidos los tramos de acceso, es de 1.149 metros.

Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

28. Sr. Hawkes, ¿alguien además de usted o su esposa tiene acceso a su paracaídas?

có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

29. Este código no le otorga a Google ningún otro tipo de acceso o permiso.

Mã này không cấp cho Google bất kỳ loại quyền truy cập hay quyền nào khác.

30. El ejército también tiene acceso a carros, que son mayormente usados por los generales.

Quân đội cũng có thể lái chiến xa mà các tướng lĩnh Ba Tư thường dùng.

31. El acceso a la isla es mediante canoas hechas a mano o piraguas.

Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

32. Por ejemplo, con solo oprimir un botón de una computadora, los usuarios tienen acceso a cantidades inmensas de información.

Chẳng hạn, chỉ việc bấm một cái nút trên máy điện toán, người sử dụng máy có thể nhận được ngay lập tức một lô tài liệu.

33. Un acceso controlado instalación puede emplear guardias de seguridad, cámaras de vigilancia, puerta de la unidad individual alarmas y algunos medios de la puerta de acceso electrónica, como un teclado o tarjeta de proximidad.

Một cơ sở kho có kiểm soát ra vào có thể sử dụng nhân viên bảo vệ, camera an ninh, báo động cửa gian kho cá nhân và một số phương tiện truy cập cổng điện tử như bàn phím hoặc thẻ.

34. Estamos buscando a otros que también tenían acceso, pero no limitado al personal de mantenimiento.

Chúng tôi đang xem xét những người có quyền ra vào, không ngoại trừ nhân viên bảo trì.

35. El acceso inicial de cada usuario depende del nivel en el que lo haya añadido.

Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

36. Bien usado, el poder de oclumancia ayudará a protegerte de su acceso o influencia.

Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

37. Roma tenía acceso al mar, lo que le permitía importar comida desde muy lejos.

Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

38. En este artículo se explican algunas de las restricciones de acceso que puedes encontrar.

Bài viết này giải thích một số quy tắc hạn chế truy cập mà bạn có thể gặp phải.

39. El nivel de acceso y los permisos de un usuario se pueden modificar en cualquier momento.

Bạn có thể thay đổi cấp truy cập và quyền cho người dùng bất kỳ lúc nào.

40. Aquí están los informes que querías, pero no tengo acceso a algunas de las cuentas que pediste.

bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

41. Hoy día tenemos acceso a distintas traducciones de la Biblia, así como a concordancias bíblicas y enciclopedias.

Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

42. Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las ventanas de archivo

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

43. En 1994 tuve la suerte de tener acceso a estos prototipos de recicladores de aire de circuito cerrado.

Năm 1994, tôi rất may mắn được tiếp xúc với những nguyên mẫu bình thở đóng mạch.

44. Una vez sin electricidad, el acceso a la bóveda y el elevador se apagarán por dos minutos.

Một khi điện tắt, lối vào hầm... và thang máy sẽ ngừng trong 2 phút.

45. Cuando un usuario pierde el acceso a la cuenta de Google Ads, no se ejecutan las reglas que ha creado.

Khi người dùng mất quyền truy cập vào tài khoản Google Ads, bất kỳ quy tắc nào mà người này đã tạo sẽ không chạy.

46. El anciano necesita particularmente tener acceso rápido a información bíblica exacta, y eso implica el utilizar con regularidad los índices de publicaciones de la Watch Tower.

Một trưởng-lão đặc biệt cần biết tra cứu nhanh chóng để tìm ra những tài liệu Kinh-thánh, tức anh phải dùng thường xuyên Bảng Mục-lục (Index) kê khai các sách báo của Hội Tháp Canh.

47. También dispones de acceso a Analytics, a informes de ingresos y a una gran variedad de herramientas para gestionar contenido.

Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

48. Si compartes el acceso a tu cuenta de Servicios locales, puedes trabajar con otros compañeros de tu empresa en la misma cuenta.

Bằng cách chia sẻ quyền truy cập vào tài khoản Dịch vụ địa phương, bạn có thể làm việc với những đồng nghiệp khác trên cùng một tài khoản.

49. CA: Esa es una respuesta general que dice que debido a sus revelaciones, el acceso que Uds. tenían a cierto tipo de información se ha terminado, se ha cerrado.

CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

50. Acceso remoto mediante servicios bancarios a través de servicios postales y telefónicos como la organización de facilidades de pago y obtención de información de cuentas.

Truy cập từ xa bằng cách sử dụng dịch vụ ngân hàng thông qua các dịch vụ bưu chính và điện thoại như sắp xếp phương tiện thanh toán và lấy thông tin tài khoản).

51. A continuación se detallan los tipos de números no geográficos más comunes, aunque puede haber otros: 0800: números de acceso gratuito (excepto desde teléfonos móviles).

Dưới đây là các loại số phi địa lý phổ biến nhất, mặc dù có thể có các loại khác: 0800: số truy cập miễn phí (trừ điện thoại di động).

52. Desde el Olifants, el río es permanentemente navegable hasta el mar, aunque existen bancos de arena que obstruyen el acceso de los barcos grandes excepto con marea alta.

Dưới đãy Olifants, sông chỉ còn chảy theo hướng ra biển, mặc dù bãi cát ở cửa sông ngăn cản nhiều tàu bè lớn đi vào, ngoại trừ khi thủy triều lên.

53. Y no seremos más que 10 000 millones en el planeta, si los más pobres salen de la pobreza, sus hijos sobreviven y tienen acceso a la planificación familiar.

Và chúng ta sẽ chỉ có 10 tỉ người trên thế giới, nếu những người nghèo nhất thoát khỏi sự bần hàn, con cái của họ sống sót và họ có thể tiếp cận với kế hoạch hóa gia đình.

54. La misma enciclopedia dice: “Los adelantos en la prevención y el tratamiento médico y quirúrgico de la ceguera solo pueden beneficiar a la población que tiene acceso a la atención médica.

Cuốn bách khoa tự điển đó nói: “Những tiến bộ về việc phòng ngừa và chữa trị bệnh mù bằng thuốc men hay bằng giải phẫu chỉ có thể đem lại lợi ích cho những ai được chăm sóc về y tế.

55. El bloqueo de teclas superior controla la función de bloqueo de la memoria que restringe el acceso a programas de edición y cómo cambiar la configuración de la posición de bloqueo

Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

56. En la industria financiera, ahora tienen más derecho a saber qué está pasando, así que tenemos diversas leyes antisoborno, regulaciones de capital, mayor acceso a información corporativa, así que ahora pueden seguir activos en el extranjero.

Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

57. ¿Qué es lo que entendió la gente de Inglaterra del siglo dieciséis, que pagó enormes sumas de dinero e hizo frente a graves riesgos personales para tener acceso a una Biblia, que nosotros también debamos entender?

Những người trong thế kỷ 16 ở Anh, là những người đã trả một số tiền kếch sù và liều mạng để có thể sử dụng quyển Kinh Thánh, đã hiểu điều gì mà chúng ta cũng nên hiểu?

58. Ha seleccionado mostrar una ventana sin borde. Al no tener borde, no podrá habilitarlo de nuevo utilizando el ratón. Utilice, en su lugar, el menú de operaciones de la ventana, que se activa con el acceso rápido por teclado « %# »

Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

59. Pero al observar esto, una de las recetas políticas es que se deben ofrecer desproporcionadamente mejores instalaciones educativas, centros de salud, acceso a los servicios sociales en aquellas regiones con alta inmigración para abordar las preocupaciones de las poblaciones locales.

Tuy nhiên nhìn vào đó, một chính sách cần thiết là cung cấp hệ thống y tế và giáo dục tốt hơn, cùng với an sinh xã hội trong những khu vực đông dân nhập cư để giải quyết những âu lo của cộng đồng địa phương.

60. De hecho, en algunas sociedades tradicionales, personas de diferente género no puede tener acceso a un determinado tipo de información, por lo tanto respetan estas costumbres que limitan el alcance de la difusión, pero que permiten la difusión de la información.

Thật vậy, trong một số xã hội truyền thống, một số giới tính có thể không có quyền truy cập vào một loại nhất định của tri thức do đó tôn trọng những phong tục giới hạn phạm vi phổ biến nhưng vẫn cho phép việc truyền bá kiến thức.

61. Al Yazira les dio acceso a la información, les mostró lo que se proclamaba y hacía en nombre de su religión, expuso la hipocresía de Osama bin Laden y Al Qaeda, y les brindó la información que les permitió obtener sus propias conclusiones.

Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.