1. Para acabar con mis enemigos.

Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

2. Solo necesitas acabar la patada.

Tất cả những gì phải làm là đá chính xác vào quả bóng.

3. Para acabar con ustedes con mi lapicero

Để xử hết mấy người với cây bút này!

4. Se les va a acabar la tinta

Họ sẽ phải tốn sạch giấy mực

5. Ellos deben decidir cómo acabar con él.

Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

6. Nunca la podíamos acabar porque una tecla no servía.

Bọn anh không thể đàn hoàn chỉnh bài đó bởi vì phím A4 bị hư.

7. Uno solo puede acabar con un edificio completo.

Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

8. Díganles cómo acabar con esos hijos de perra.

Liên lạc với các phi đội trên thế giới, cho họ biết làm thế nào hạ lũ chó đó.

9. Algunos cambios que al principio parecen malos podrían acabar siendo buenos.

Một số thay đổi lúc đầu có vẻ bất lợi, nhưng sau này lại mang lại lợi ích.

10. Queremos acabar con el pez gordo, no con los pececillos.

Chúng ta muốn lần tới ông trùm, chứ không phải tên cắc ké.

11. Voy a acabar contigo, marica, de una vez por todas.

Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

12. El ejército fue enviado para acabar con los nativos.

Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

13. Sólo tú podías acabar con la maldición que me impusieron los dioses.

Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của các vị thần giáng lên người ta.

14. El testimonio de Raymond es perjudicial, pero no puede acabar con nosotros.

Lời khai của Raymond có thể gây bất lợi nhưng nó không thể kết liễu chúng ta được.

15. Conklin los tenía bajo mucha presión y tenían que acabar explotando.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

16. Por eso, ellos decidieron acabar con Nabal y toda su casa.

Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

17. Eso a veces puede acabar con toda su energía y fuerza.

Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

18. Tal vez ella estaba apresurada, tratando de acabar con la ultima victima.

Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

19. Un solo incidente de inmoralidad sexual, por ejemplo, puede acabar con ella.

Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

20. " ¿A qué distancia tengo que saltar para no acabar en esa valla? "

" Mình phải nhảy bao xa từ cây cầu này để không rơi trúng hàng rào gai đó? "

21. Necesitamos actuar primero y acabar con esta unión desde la cuna.

Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

22. Para acabar con la disputa, España pidió la mediación del papa Alejandro VI.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

23. No tengo intención de acabar lavando ropa en un pozo... ... y preparando enchiladas como una india.

Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.

24. Supongo que podemos acabar con unos más si se paran en fila.

Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.

25. Y pasados los 80, no vamos a acabar con el capitalismo apoyando a estos grupos.

Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

26. • ... acabar con todas las guerras y hacer posible que sus súbditos vivan en paz y seguridad?

• Chấm dứt mọi cuộc chiến, cho dân chúng sống hòa bình và yên ổn?

27. Un acto de deslealtad puede incluso acabar con una amistad que haya durado muchos años.

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

28. Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

29. EL REY Saúl había reunido 3.000 soldados para buscar a David en el desierto de Judá y acabar con él.

Trong lúc nửa đêm, Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ đi qua 3.000 binh lính đang ngủ.

30. Para acabar con Ward, necesito cruzar algunas líneas... que el director de S.H.I.E.L.D. no debería cruzar.

Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

31. El plasma térmico genera...... bastante calor para acabar con el VX, pero no se ha perfeccionado

Tướng Peterson?- Hệ thống bom cháy Plasma... có thể giải phóng V. X. nhưng chúng đang trong thời kỳ thí nghiệm

32. Ese interés sincero fue lo que me salvó de acabar consumido por el dolor y el desánimo”.

Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

33. Para acabar con la pobreza energética necesitamos minoristas que lleven estos productos de energía limpia a la gente.

Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

34. Y para acabar con ellos, vamos a tener que encontrar pruebas de que Acardo es responsable del asesinato de Elijah Macy.

Và để hạ chúng, chúng ta phải tìm ra chứng cứ rằng Acardo đã nằm sau vụ thuê bắn Elijah Macy.

35. Supuestamente “causaban heladas y plagas de caracoles y orugas para acabar con los granos y la fruta del mundo”, menciona la revista alemana Damals.

Theo tạp chí Damals của Đức, phù thủy bị cho là “gây ra băng giá và nạn ốc sên, sâu bọ hủy hoại hạt giống và trái cây trên đất”.

36. Al acabar la jornada están agotados, y la idea de tener que vestirse de forma apropiada y desplazarse para ir a una reunión quizás los abrume.

Họ rất mệt mỏi vào cuối ngày. Khi nghĩ đến việc phải ăn mặc chỉnh tề và đi nhóm họp, họ cảm thấy ngao ngán.