1. Rica, llana y con agua abundante.

Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

2. La creación da prueba de la abundante bondad de Dios

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

3. ¿El lenguaje no es abundante con expresiones de felicidad?

Ngôn ngữ không phong phú với hạnh phúc biểu đạt à?

4. Primero, nuestra paz será como un río: serena, abundante y continua.

Thứ nhất, sự bình an của chúng ta sẽ như con sông—bình lặng, tràn trề và không ngừng chảy.

5. La Biblia contiene abundante consejo práctico basado en agudas observaciones personales.

Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

6. Un banquete abundante en medio de los enemigos

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

7. Hay siete isotopos estables del mercurio, con 202 Hg siendo el más abundante (29,86%).

Có 7 đồng vị ổn định của thủy ngân với 202Hg là phổ biến nhất (29,86%).

8. El pan de maíz de Chen Li, frito en abundante grasa de mapache.

Bánh bắp của Chen Lee, chiên trong một cái vá lớn đầy mỡ.

9. □ Según Isaías 48:18, ¿qué se necesita para que tengamos paz abundante?

□ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

10. En verano, el bisonte vagaba libremente, casi continuamente rumiando la abundante hierba verde.

Vào mùa hè, bò rừng rong chơi tự do, hầu như ăn liên tục rất nhiều cỏ xanh.

11. El museo cuenta con una colección de escudos e indumentaria medieval y abundante información sobre heráldica alavesa.

Bảo tàng có một bộ sưu tập các tấm khiên và quần áo thời trung cổ cùng với thông tin phong phú về chiến hào của Alava.

12. Lamentablemente, mucha gente cree lo que quiere creer, a pesar del abundante testimonio que se le presente.

Đáng buồn thay, ngay cả trước bằng cớ quá hiển nhiên, nhiều người vẫn tin những gì mình muốn tin.

13. Las tinas del lagar realmente rebosan; porque la maldad de ellos se ha hecho abundante.

Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

14. ¿De qué manera se ha preservado y extendido la abundante paz del pueblo de Jehová?

Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

15. De agua sólo tenía dos barriles, porque en esas costas el agua dulce es muy abundante.

Nằm kẹp giữa hai dải núi này là một động cát, trên có bàu nước ngọt khá lớn.

16. 25 La profecía de Isaías también muestra que se bendice a los ungidos con paz abundante.

25 Lời tiên tri của Ê-sai cũng cho thấy lớp người xức dầu được ban phước với sự bình an dư dật.

17. Sus cumbres nevadas condensan los vapores nocturnos, y así producen el abundante rocío que conserva la vegetación durante la larga temporada seca.

Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

18. Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

19. El león prefiere las regiones elevadas que disponen de agua abundante y de sombra para guarecerse del ardiente sol meridiano.

Sư tử thích những vùng cao có nhiều nước và bóng mát để tránh ánh nắng gắt vào lúc trưa.

20. Con el tiempo reunió a los cautivos de Israel y Judá, los hizo regresar a su tierra de origen y los bendijo con abundante seguridad y prosperidad.

Cuối cùng Ngài đã thu nhóm những người Y-sơ-ra-ên và Giu-đa bị lưu đày, đem họ về quê hương rồi ban cho họ sự bình yên và thịnh vượng dư dật.

21. Pido todos los días en oración la abundante bendición de Dios sobre el FOTO-DRAMA DE LA CREACIÓN y sobre todos los que están ocupados en su exhibición [...].

Hàng ngày tôi cầu xin Đức Chúa Trời ban ân phước dồi dào cho KỊCH-ẢNH VỀ SỰ SÁNG TẠO và tất cả những người có phần trong sự trình chiếu...

22. Dios nos provee abundante alimento espiritual mediante “el esclavo fiel y discreto”, como por ejemplo, los artículos provechosos y alentadores de La Atalaya y ¡Despertad!

Đức Chúa Trời dùng lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” để ban cho chúng ta đồ ăn thiêng liêng béo bổ, gồm cả những bài thú vị và lợi ích đăng trong Tháp Canh và Awake!

23. Es abundante en la región de Albemarle Sound en Carolina del Norte, así como otras áreas a lo largo de la costa este.

Nó phong phú trong khu vực Albemarle của Bắc Carolina, cũng như các khu vực khác dọc theo bờ biển phía đông.

24. Los que sincera y atentamente prestan atención a los mandamientos de Jehová con relación a todos estos asuntos son los que reciben la bendición de paz abundante.

Những ai sốt sắng chú ý vào điều răn của Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh là người được ban ơn với sự bình an dư dật.

25. El esperma, por otro lado, es abundante y barato, por eso tiene sentido que los machos adopten una estrategia tipo "cuanto más sexo, mejor" cuando se trata de engendrar miembros de futuras generaciones.

Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

26. Una obra de consulta afirma: “Lo que Daniel y sus compañeros solicitaron fue la comida sencilla a base de vegetales que el pueblo en general consumía, en vez de la dieta más rica y abundante en carne de la mesa del rey”.

Một tài liệu tham khảo nói rằng: “Đa-ni-ên và các bạn của ông chỉ yêu cầu các món rau đậu mà quần chúng thường dùng thay vì các món ăn béo bổ và nhiều thịt trên bàn của vua”.

27. El cobre es más abundante y las principales reservas se encuentran en los Urales, en el área de Norilsk, junto a los grandes y famosos yacimientos de niquel (cerca de la desembocadura del río Yenisei en la parte oriental de Siberia) y en la península de Kola.

Đồng có nhiều hơn và trữ lượng lớn nằm ở Urals, khu vực Norilsk gần cửa sông Yenisey ở phía đông Siberia và Bán đảo Kola.