1. Abril: Cursa de Bon Pastor.

Năm 2002: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

2. 17 min. Informe del servicio de abril.

17 phút: Báo cáo công tác rao giảng tháng 4.

3. En marzo o abril se inicia la recolección.

Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

4. * Puntos destacados de la Conferencia General de abril de 2014

* Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

5. Ninguna deberá tenerlo antes del 16 de abril del 2000.

Không hội thánh nào nên có bài diễn văn đặc biệt trước ngày 16-4-2000.

6. Ninguna congregación debe programarlo para antes del 6 de abril.

Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 6 tháng 4.

7. Allí fue la audiencia BRAC el 12 de abril.

Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

8. Consultado el 27 de abril de 2015. National Human Genome Research Institute (s.a.).

Truy cập 24 tháng 10 năm 2015. ^ National Human Genome Research Institute (biên tập).

9. ¿Qué metas pueden fijarse los jóvenes para marzo, abril y mayo?

Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

10. Sábado por la tarde, 5 de abril de 2008, Sesión del sacerdocio

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

11. 28 de abril de 1936. pp. 29. Las elecciones de compromisarios en provincias.

28 tháng 06: Bầu cử dân chủ trong Mông Cổ.

12. A partir de abril, ¿cuánto durarán las reuniones para el servicio del campo?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

13. ▪ La Conmemoración se celebrará el martes 2 de abril de 1996.

▪ Lễ Kỷ niệm sẽ cử hành vào ngày 2 tháng 4 năm 1996 nhằm ngày Thứ Ba.

14. En abril, Opera Software decidió centrar el desarrollo del navegador Opera Desktop en Polonia.

Tháng 4, Opera Software đã quyết định phát triển trung tâm trình duyệt Opera Desktop ở Ba Lan.

15. ¿Por qué no se anima a hacer el precursorado auxiliar en marzo, abril o mayo?

Anh chị sẽ mở rộng thánh chức bằng cách làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, 4 hoặc 5 không?

16. Al 1 de abril de 2012 había 30 parques nacionales y 56 parques cuasi-nacionales.

Tính đến ngày 16 tháng 3 năm 2012, đã có 30 vườn quốc gia và 56 Khu bảo tồn Vườn quốc gia.

17. El 15 de abril de 1919 fue cesado y se convocaron nuevas elecciones.

Ngày 15 tháng 11 năm 2007 Quốc hội hoàn thành nhiệm kỳ và cuộc bầu cử mới được kêu gọi.

18. ▪ Publicaciones que se ofrecerán en abril y mayo: Ejemplares sueltos de La Atalaya y ¡Despertad!

▪ Sách báo dùng trong tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

19. Siendo retrasado varias veces, las elecciones legislativas fueron sostenidas en el abril de 2004.

Nhưng sau nhiều lần cân nhắc, Ủy ban bác đơn vào trung tuần tháng 4.

20. El Centro de Conferencias albergó su primera sesión de la Conferencia General el 1 de abril de 2000.

Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

21. La política de Google Ads sobre documentos falsos se modificará a mediados de abril de 2012.

Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

22. A principios de abril, dos fuerzas navales japonesas comenzaron una incursión en el océano Índico.

Vào đầu tháng 4, hai hạm đội Nhật Bản bắt đầu chiến dịch không kích Ấn Độ Dương.

23. El Su-5, Realizó su primer vuelo el 6 de abril de 1945 y realizó pruebas de vuelo limitadas.

Su-5 bay lần đầu tiên vào 6 tháng 4-1945 và trải qua thử nghiệm giới hạn sau đó.

24. Estaba caminando al trabajo un día de abril de 1992, en minifalda y tacones altos.

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

25. Consultado el 12 de abril de 2017. «Exo-K manual part 2: D.O., Kai, Sehun» .

Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của EXO ^ “Exo-K manual part 2: D.O., Kai, Sehun”.

26. En abril de 2009, JoJo afirmó en su blog de MySpace que sigue con el sello Blackground.

Tuy nhiên, trong 4/2009, JoJo lại đính chính trong blog MySpace của mình rằng cô vẫn còn ký hợp đồng với Blackground.

27. * Ofrecemos asistencia por teléfono sobre Pixel 2 a los clientes de Preferred Care hasta abril del 2021.

*Khách hàng sử dụng Preferred Care dành cho Pixel 2 sẽ được hỗ trợ qua điện thoại cho đến hết tháng 4 năm 2021.

28. Debe ponerse en el tablón de anuncios un horario completo de las actividades programadas para abril.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

29. Los IA-407 armados fueron entregados en ocho lotes de tres aeronaves de agosto de 2012 a abril de 2013.

Các máy bay IA-407 vũ trang được bàn giao trong tám đợt từ tháng 8 năm 2012 đến tháng 4 năm 2013.

30. En aquellos días, la conferencia de la Primaria se llevaba a cabo aquí antes de la conferencia general de abril.

Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

31. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010. Fuhrer, Margaret (abril/May de 2010).

Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2010. ^ Fuhrer, Margaret (April/May 2010).

32. 14 DE ABRIL: Alrededor de las 11.40 de la noche, el Titanic choca con un iceberg.

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

33. Pero de repente, el 29 de abril de 1977, me llegó un telegrama informándome que había fallecido.

Nhưng đến ngày 29-4-1977, tôi bất ngờ nhận được điện tín báo tin mẹ tôi đã qua đời.

34. En abril de 1998 me hicieron una ecografía, pero los resultados indicaron que los ovarios estaban bien.

Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

35. Tokyo MX se fundó el 30 de abril de 1993 y empezó a emitir el 1 de noviembre de 1995.

Tokyo MX được thành lập vào ngày 30 tháng 4 năm 1993 và bắt đầu phát sóng vào ngày 1 tháng 11 năm 1995.

36. El Banco Nacional de Egipto imprimió billetes de banco por primera vez el 3 de abril de 1899.

Ngân hàng Quốc gia Ai Cập ban hành giấy bạc lần đầu tiên vào ngày 3 tháng 4 năm 1899.

37. Analice el informe del servicio del campo del mes de abril correspondiente al país y a la congregación.

Bình luận về báo cáo rao giảng của hội thánh địa phương trong tháng 4.

38. El 11 de abril, un pescador encontró el cuerpo de Kim Ju-yul en el puerto de Masan.

Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

39. El 30 de abril de 1945, y con los soviéticos tomando Berlín, Hitler se suicida en su búnker.

Ngày 30 tháng 4 năm 1945, quân Liên Xô đánh vào Berlin, Adolf Hitler tự tử ở boong-ke của mình.

40. En el Presídium del Partido Comunista de Checoslovaquia en abril, Dubček anunció un programa político de "socialismo con rostro humano".

Tại cuộc họp của Đoàn chủ tịch Đảng Cộng sản Tiệp Khắc vào tháng 4, Dubček thông báo một chương trình chính trị "chủ nghĩa xã hội với khuôn mặt người".

41. La etapa europea comenzó el 24 de abril de 2007 en el recinto Odyssey de Belfast, Irlanda del Norte.

Nó được bắt đầu vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 tại Sân vận động Odyssey thuộc Belfast, Bắc Ireland.

42. La política de Google Ads sobre la seguridad de los usuarios se actualizará a mediados de abril de 2012.

Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

43. Si el tiempo lo permite, analice el recuadro “Puntos para considerar como familia”, de La Atalaya del 15 de abril de 1982, página 25.

Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.

44. El álbum debutó en el número uno en la lista Billboard 200 y se certificó platino en abril de 2017.

Album ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard 200 và được chứng nhận bạch kim vào tháng 4 năm 2017.

45. El 1 de abril de 1945, las fuerzas aliadas bombardearon los barracones de las SS, así como nuestro campo, que estaba al lado.

Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

46. Ella y José trabajaron en el registro hasta abril de 1828, cuando Martin Harris llegó a Harmony a escribir para José.

Bà và Joseph làm việc với biên sử đó cho đến tháng Tư năm 1828, khi Martin Harris đến Harmony để biên chép cho Joseph.

47. 27 El pasado abril, los ancianos de una congregación de Carolina del Norte animaron a los hermanos a aumentar su actividad en el ministerio.

27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

48. La película tuvo la primera proyección de Sneak Peak el 4 de abril de 2012 y fue escrita, dirigida y producida por Rebekah Chaney, Seraphim Films, Incorporated.

Bộ phim có buổi chiếu thử vào ngày 4 tháng Tư năm 2012 và đã được viết, đạo diễn và sản xuất bởi Rebekah Chaney, Seraphim Films, Incorporated.

49. En abril el acorazado fue enviado a Altenbruch, en la boca del Elba, y allí fue dado de baja el 2 de mayo.

Vào tháng 4, Schleswig-Holstein được gửi đến Altenbruch tại khu vực cửa sông Elbe; nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 2 tháng 5.

50. El 9 de abril de 1940, con la invasión alemana de Noruega en marcha, tomó el poder en un golpe de Estado apoyado por los nazis.

Ngày 9 tháng 4 năm 1940, quá trình Đức xâm lược Na Uy đang diễn ra, ông đã giành quyền lực trong một cuộc đảo chính được Đức Quốc xã hậu thuẫn.

51. El 16 de abril de 1996, el Tribunal Supremo de Connecticut (E.U.A.), defendió el derecho de los testigos de Jehová de rechazar las transfusiones de sangre.

Vào ngày 16-4-1996, Tối cao Pháp viện của bang Connecticut, Hoa Kỳ, ủng hộ quyền từ chối tiếp huyết của Nhân-chứng Giê-hô-va.

52. Los comentarios se han tomado de los números de La Atalaya (w) correspondientes a los meses de abril de 2017 a marzo de 2018.

Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

53. La banda permaneció junta el tiempo suficiente para un disco más, titulado "Long John Silver", que comenzó en abril de 1972 y salió en julio.

Ban nhạc vẫn tiếp tục hoạt động để cho ra đời một album nữa với tựa đề Long John Silver, bắt đầu ghi âm vào tháng 4 năm 1972 và phát hành trong tháng 7.

54. Así, hasta el 1 de abril de 2013, los sistemas de bomberos y de policía todavía se basaban en la división en regiones introducida en 1975.

Cho đến năm 2013, lực lượng cứu hoả và cảnh sát Scotland dựa theo một hệ thống khu vực có từ năm 1975.

55. El 28 de abril de 2015, Podolski anotó su primer gol con el Inter de Milán para ganar el partido 2-1 en el minuto 65 ante el Udinese.

Ngày 28 tháng 4 năm 2015, Podolski ghi bàn thắng đầu tiên cho Inter trong chiến thắng 2–1 trước Udinese.

56. Durante la fiesta de las Tortas no Fermentadas, en marzo o abril, se ofrecía en el templo de Jehová una gavilla de las primicias de la cosecha de cebada.

Một bó lúa mạch đầu mùa được dâng lên Đức Giê-hô-va tại đền thờ trong kỳ Lễ Bánh Không Men vào tháng 3 hoặc tháng 4.

57. La hermana Stigers terminó su servicio en la Tierra el 20 de abril de 2007, cuando apenas faltaban tres meses para que cumpliera 100 años de edad.

Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

58. En 1990, la asamblea tenía 299 asientos, 224 de los cuales fueron elegidos de forma directa de los distritos uninominales en las elecciones generales de abril de 1988.

Năm 1990 Quốc hội có 299 đại biểu trong đó 224 được bầu theo khu vực thông qua tổng tuyển cử 1988.

59. NACÍ el 23 de abril de 1922 en el apartamento que teníamos justo arriba de la panadería de mi padre, en la ciudad de Cleveland (Ohio, Estados Unidos).

Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.

60. El 2 de abril de 1974, fue uno de los cuatro miembros de componer una Junta Ejecutiva, además de Long Boret, Lon Nol, Sisowath Sirik Matak y el general Sosthene Fernández.

Ngày 1 tháng 4 năm 1974, Hội đồng Chính trị Tối cao bị giải thể và được thay thế bởi một Ủy ban Điều hành Chính phủ vào ngày 2 tháng 4 gồm bốn thành viên là Long Boret, Lon Nol, Hoàng thân Sisowath Sirik Matak và Tướng Sosthene Fernandez.

61. El 8 de abril de 1940 el HMS Glowworm se topó con destructores alemanes que transportaban tropas para la invasión de Noruega en el marco de la Operación Weserübung.

Vào ngày 8 tháng 4 năm 1940, Glowworm đụng độ với các tàu khu trục Đức đang vận chuyển binh lính xâm chiếm Na Uy trong Chiến dịch Weserübung.

62. Monson anunció la construcción de cinco nuevos templos en diversas partes del mundo durante la primera conferencia general semestral desde su sostenimiento en la asamblea solemne del pasado mes de abril.

Monson thông báo sẽ có năm ngôi đền thờ được xây cất trên thế giới.

63. Después de la revisión en el Brooklyn Navy Yard de Brooklyn, fue dado de baja y pasado a la reserva en Charleston, Carolina del Sur, el 23 de abril de 1946.

Sau khi được đại tu tại Xưởng hải quân Brooklyn, con tàu được cho xuất biên chế và đưa về thành phần dự bị tại Charleston, South Carolina vào ngày 23 tháng 4 năm 1946.

64. Cyprien Ntaryamira (6 de marzo de 1955 - 6 de abril de 1994), fue Presidente de Burundi desde el 5 de febrero de 1994 hasta su muerte cuando el avión en que viajaba fue abatido.

Cyprien Ntaryamira (6 tháng 3 năm 1955 - 6 tháng 4 năm 1994) là Tổng thống Burundi từ ngày 5/2/1994 cho đến khi ông qua đời khi ông đang ngồi trên máy bay của Juvénal Habyarimana bị bắn hạ.

65. El barco volvió a su papel de minador durante la campaña de Noruega en abril de 1940, y en mayo dispuso cargas explosivas en la costa neerlandesa durante la batalla de Holanda.

Ivanhoe quay lại vai trò tàu rải mìn trong Chiến dịch Na Uy vào tháng 4 năm 1940, và sau đó rải một số bãi mìn dọc bờ biển Hà Lan trong trận Hà Lan vào tháng 5.

66. Consultado el 14 de abril de 2009. Solanin (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés) (manga) En la enciclopedia de la red Noticiosa Young Sunday oficial Solanin sitio web (en japonés)

Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2009. Solanin (manga) tại bách khoa toàn thư Anime News Network Solanin trên website Young Sunday (tiếng Nhật)

67. La victoria de Horatio Nelson en la Batalla de Copenhague el 2 de abril de 1801 detuvo la creación de la Liga de la Neutralidad Armada y condujo a un alto al fuego negociado.

Chiến thắng của Horatio Nelson tại Trận chiến Copenhagen vào ngày 2 tháng 4 năm 1801 đã ngăn chặn việc thành lập Liên minh Trung lập về Vũ trang và dẫn tới một cuộc ngừng bắn đàm phán.

68. Sus discursos de Marsella (26 de octubre de 1896), Carmaux (27 de diciembre de 1896) y Roubaix (10 de abril de 1897) fueron triunfos de la elocuencia y claridad expositiva de la política y objetivos sociales del Partido Progresista.

Các địa chỉ của ông tại Marseille vào ngày 26 tháng 10 năm 1896 tại Carmaux ngày 27 tháng 12 năm 1896, và ở Roubaix ngày 10 tháng 4 năm 1897 là những thành tựu của việc trình bày rõ ràng và hùng biện các mục tiêu chính trị và xã hội của đảng Tiến bộ.

69. En abril de 1953 el senador Robert Taft y otros poderosos republicanos en el Congreso súbitamente pidieron la sustitución inmediata de los principales jefes del Pentágono, en particular el Presidente de la Junta de Jefes del Estado Mayor, Omar Bradley.

Tháng 4 năm 1953 Thượng nghị sĩ Robert Taft và những nhân vật Nghị sĩ Cộng hoà có ảnh hưởng khác bất ngờ kêu gọi lập tức thay thế các lãnh đạo cao cấp của Lầu Năm Góc, đặc biệt là Chủ tịch của Hội đồng Tham mưu trưởng, Omar Bradley.

70. Reeves pronunció en la Conferencia General de abril de 2014 titulado: “Cómo protegerse de la pornografía: Un hogar centrado en Cristo”, la esposa comenzó a reconocer en la conducta de su esposo muchas de las tendencias que la maestra describía.

Reeves vào tháng Tư năm 2014: “Sự Bảo Vệ Khỏi Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm—Một Mái Gia Đình Tập Trung vào Đấng Ky Tô,” thì người vợ bắt đầu nhận ra trong thái độ chê bai của người chồng đối với mình có nhiều khuynh hướng mà giảng viên đang mô tả.

71. El 4 de abril de 1941, el almirantazgo, sugirió un bombardeo naval pesado sobre la ciudad libia de Trípoli que debía ser realizado por la flota británica del Mediterráneo, seguido de un bloqueo del puerto con el hundimiento en su bocana del HMS Centurion.

Vào ngày 4 tháng 4 năm 1941, Bộ Hải quân Anh đề nghị Hạm đội Địa Trung Hải tiến hành một cuộc bắn phá lớn nhắm vào thành phố Tripoli của Libya, tiếp nối bằng việc phong tỏa cảng này bằng cách đánh chìm Centurion như một tàu ụ cản.

72. Luego 210 P-38E fueron construidos, y fueron seguidos luego, comenzando en abril de 1942, por el P-38F, que incorporaban soportes al lado de los motores para tanques adicionales o llevar un total de 900 kg (2000 libras) de bombas.

Sau khi 210 chiếc P-38E được chế tạo, nó được tiếp nối từ tháng 4 năm 1942 bởi kiểu P-38F, trang bị giá phía trong động cơ để gắn thùng dầu hoặc tổng cộng 900 kg (2.000 lb) bom.

73. Los cuatro trineos de perros salieron a cruzar el mar traicionero de hielo, evitando los témpanos delgados y las extensiones de aguas abiertas, y, finalmente, el 21 de abril vieron lo que parecía ser una gran isla en el horizonte al noroeste.

Bốn con chó kéo xe băng qua biển băng nguy hiểm, tránh những mảng mỏng và mở rộng của nước, và cuối cùng, vào ngày 21 tháng 4, cả nhóm nhìn thấy thứ dường như là một hòn đảo lớn trên đường chân trời phía tây bắc.

74. El 5 de abril de 1943, 26 P-38F del 82o destruyeron 31 aviones enemigos, ayudando a establecer la superioridad aérea en el área, y haciéndole merecedor del apodo alemán "der Gabelschwanz-Teufel" (el Diablo con Cola Bifurcada), interpretado también como el Diablo de Dos Colas.

Ngày 5 tháng 4 năm 1943, 26 chiếc P-38F của Liên phi đoàn 82 tiêu diệt 31 máy bay địch, giúp khống chế bầu trời khu vực, và được phía Đức gán tên lóng là "der Gabelschwanz-Teufel" (tên Quỷ Đuôi Chẻ).

75. El 15 de abril, Reymann se reunió con el arquitecto Albert Speer y el General Gotthard Heinrici, el Comandante en Jefe del Grupo de Ejércitos Vístula, para discutir el plan de Hitler de tierra quemada (véase Decreto Nero) al cual Speer se oponía desde en secreto.

Ngày 15 tháng 4, Heinrici gặp kiến trúc sư Albert Speer và Trung tướng Helmuth Reymann để thảo luận về chính sách tiêu thổ (xem Sắc lệnh Nero) mà Speer và Heinrici đều chống lại.