1. Por eso, en sentido figurado, ‘ni el sol ni ningún calor abrasador los abate ya’.

Đó là lý do tại sao, nói theo nghĩa bóng, «cũng không có mặt trời, hoặc cơn nắng gắt nào hại đến họ».

2. Jonás quedó expuesto al sol y a un viento abrasador, de modo que se enfadó y dijo: “Mejor es mi morir que mi estar vivo”.

Bị nắng nóng và gió cháy, Giô-na bắt đầu tức giận và nói: “Về phần tôi chết còn hơn sống!”

3. Pero cuando las azota el sol abrasador de la “tribulación o [la] persecución”, sienten tanto temor que pierden el gozo y las fuerzas necesarias para continuar tras los pasos de Cristo (Mateo 13:21).

(Lu-ca 8:13) Khi gặp phải ánh nắng gay gắt của “sự cực-khổ, sự bắt-bớ”, họ sợ hãi đến độ mất đi niềm vui, sức mạnh, và từ bỏ việc theo Đấng Christ.

4. Cuando el sol abrasador del mediodía en el desierto del Sahara obliga a sus depredadores a buscar la sombra, esta hormiga realiza breves incursiones desde su nido para buscar alimento, que consiste en otros insectos que han sucumbido a las altísimas temperaturas.

Khi cái nắng ban trưa của sa mạc Sahara buộc các loài vật ăn kiến phải ẩn nấp dưới bóng râm, loài kiến này tranh thủ ra khỏi tổ tìm thức ăn, bao gồm xác của những côn trùng chết vì cái nóng khắc nghiệt.