1. Abogado defensor.

Luật sư bào chữa.

2. Consigue un abogado.

Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

3. Recibes información de tu abogado

Có thư từ luật sư biện hộ

4. ¿Cuánto cobró el abogado?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

5. Debes buscar un buen abogado.

Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

6. Mi abogado tiene mi testamento.

Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

7. Mi sobrino es abogado defensor.

Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

8. Tiene el derecho de hablar con un abogado.

Quyền bào chữa gắn liền thiết thân với việc hành nghề của Luật sư.

9. El manager de Israel le representa como abogado.

Ông bầu của Israel cư xử như thể hắn là một thân chủ.

10. Como decía, haré que mi abogado prepare un nuevo contrato.

Như tôi đã nói, tôi sẽ cho luật sư thảo một bản hợp đồng mới.

11. Sí, eh, bueno, Veronica Donovan, ella es mi abogado, y

Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

12. Sino que usted, nuestro abogado, exonere a Craig.

Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

13. No es necesaria la representación de un abogado.

Trong phiên tòa này không có mặt luật sư biện hộ.

14. Su madre es médica y su padre abogado.

Mẹ bé là bác sỹ, và bố bé là luật sư.

15. Mi único contacto con el cartel es un abogado.

Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

16. Luego me casé con el hijo del abogado que me defendió.

Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

17. Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

18. Es nuestro Señor, nuestro Redentor, nuestro Abogado ante el Padre.

Ngài là Chúa, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

19. Cancela la llamada, pospón la reunión y que espere el abogado.

Hủy bỏ việc kết nối, hoãn cuộc họp cho ngày mai và giữ các luật sư trong bảng lương.

20. En ningún caso se exige la intervención de abogado y procurador.

Không có luật sư bào chữa cho bị cáo lẫn bị hại.

21. Ese es uno de los dilemas más grandes del abogado defensor.

Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

22. Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.

Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

23. Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

24. ¿Preocupada de adivinar que su abogado está trabajando en su defensa?

Muốn đoán luật sư bà ấy phán gì khi biện hộ cho bà ấy không?

25. En serio, cuando las cosas se ponen difíciles, no quieres un abogado en lo criminal.

Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

26. Picquart confiaba en su amigo, el abogado Louis Leblois, a quien le hace prometer confidencialidad.

Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.

27. La Políglota de París (1629-1645) fue patrocinada por el abogado francés Guy-Michel Le Jay.

Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

28. Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

29. * Otras traducciones de la Biblia, en lugar de la palabra “juez”, dicen “defensor”, “protector” y “abogado”.

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

30. John Cabell Breckinridge (16 de enero de 1821-17 de mayo de 1875) era un abogado, político y militar estadounidense.

John Cabell Breckinridge (16 tháng 1, 1821 – 17 tháng 5 năm 1875) là một luật sư, chính trị gia, và người lính Mỹ.

31. En un vídeo presenciaron un juicio real en el que un abogado Testigo argumentaba un caso que tenía que ver con las transfusiones de sangre.

Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.

32. Rutherford era un orador consumado y enérgico que, en su condición de abogado, había defendido a los testigos de Jehová ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.