1. ¡ Y abajo!

Rồi. sà xuống

2. Boca abajo.

Nhanh lên, úp mặt xuống!

3. ¡ Abajo la monarquía!

Lật đổ nền phong kiến!

4. IVoy cuesta abajo!

Tôi đang xuống dốc!

5. ¡ Abajo o le disparo!

Nằm xuống không tôi bắn ông ta!

6. Pulse, abajo, suelte. Name

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

7. ¡ Vas para abajo, bribón!

Nằm xuống, đồ lông lá!

8. Quizá aquí abajo están mejor alimentados.

Có lẽ là vì ở đây được vỗ béo tốt hơn.

9. Lleva la plata del capitán abajo.

Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

10. ¿Nunca se han tocado ahí abajo?

Các cậu không bao giờ tự tay mò xuồng chỗ ấy sao?

11. Tu esfuerzo abajo debió ser agotador

Không nghi ngờ gì nữa, biệt tài của em ở khoang dưới đã làm em kiệt sức

12. ¿También eres pelirroja ahí abajo?

Mành có hợp với rèm không?

13. Son blancos fáciles allí abajo.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

14. Consulte Recursos relacionados más abajo.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

15. En boca de urna estoy cinco abajo.

Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.

16. Allá abajo, en el río!

Sông suối, ao hồ.

17. El corcho traza el mismo recorrido una y otra vez... arriba y abajo, arriba y abajo.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

18. El sistema monetario japonés también se vino abajo.

Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

19. Acabamos de recoger unas pocas dispersas río abajo.

Chúng tôi vừa đón được vài con bò lạc dưới hạ lưu.

20. Lo encontré boca abajo y está aturdido.

Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

21. Ella vive en el geriátrico calle abajo.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

22. Todo el calor viene de abajo.

Tất cả nhiệt lượng đều tập trung vào đáy nồi.

23. Hay un radar rastreando ahí abajo

Cảnh sát trưởng nói là dưới đó chẳng khác gì bãi thải cả.

24. Y luego Io vi, flotando boca abajo.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

25. Soy su jefe de seguridad acá abajo.

Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

26. Fui abajo al viejo bar de Joe.

Tôi đi xuống phòng rượu của ông bạn cũ Joe

27. Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

28. Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

29. Las orcas intentan voltear al minke boca abajo...

Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

30. ¿Me quieres cargar con este negocio que se viene abajo?

Chị định vứt việc buôn bán đang chết dần vì ế ẩm này qua cho em đấy à?

31. Las lluvias lo barren colina abajo hasta el mar.

Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

32. Alguien que no es miedo a tirar hacia abajo.

Một kẻ bất cần đời.

33. Supongo que tu carta boca abajo es un 10.

Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

34. El joven cuervo arriba y abajo ha de volar,

Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

35. Floté corriente abajo y me golpeé contra una roca dentada.

Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

36. (Agua salpicando) Y ajustaron a una octava más abajo.

(Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

37. ¡Se cayó por la ventana hasta tres pisos abajo!

Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

38. Llevaremos el ganado por el hielo arriba y abajo.

Mình vẫn chưa lùa bò lên xuống những núi băng mà.

39. Fractura de tibia, 15 cm abajo de la rótula.

Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

40. El cianotipo dice que hay una oficina de registros abajo.

Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

41. Si todavía usas la experiencia anterior (AdWords), selecciona Anterior abajo.

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

42. Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

43. Ella no ha entregado gran parte de ella hacia abajo, tiene que, señora? "

Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? "

44. Pero al mismo tiempo bloquean el calor proveniente de abajo.

Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

45. Usa el baño de abajo si estás tan jodidamente desesperada.

Nếu mót đến thế thì dùng toilet dưới nhà đi.

46. (Video) Narrador [en noruego]: Córranlo hacia arriba y hacia abajo.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

47. Desde una entreplanta, los visitantes veían un laberinto de máquinas abajo.

Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.

48. Ves hacia abajo y ves un lápiz amarillo en tu mesa.

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

49. En la práctica lo hacia boca abajo, flotando en el agua.

Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

50. Estarás a unas cuantas puertas abajo de mi departamento en DC.

Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.

51. Abajo: Papá (extremo izquierdo) y un grupo con el hermano Russell

Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

52. No sabía si sujetarla, soltarla o salir pitando calle abajo con ella.

Hắn không biết nên cầm nó hay buông, hay là chạy xuống đường.

53. Entonces aquí tenemos Penn y Teller, que se ven igual boca abajo.

Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

54. (Agua salpicando una octava más abajo) Y luego eliminaron muchas de las altas frecuencias.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

55. ¡ Abriría el mundo de arriba abajo... con tal de que me quisieras!

Con đã có thể băm vằm thế giới này... chỉ để được Cha yêu thương

56. No sé si es un barril... pero tienes algo muy pegajoso ahí abajo.

Chả biết thùng bị thủng hay làm sao... nhưng dưới kia bốc mùi nồng nặc lắm đấy.

57. También incluye atajos de teclas de función en la parte de abajo de la pantalla.

Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

58. Pero abajo a la izquierda ven el Electrolux, que sí está de venta.

Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

59. 2 Pueden tomar como ejemplo para preparar su horario el que aparece abajo.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

60. Pulse este botón para borrar el servidor DNS seleccionado de la lista de abajo

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

61. Y algo más abajo, arropados por las hayas, florecen los zuecos de Venus (2).

Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

62. El muñeco de nieve debe de haber eliminado el libro de slappy abajo.

Người tuyết chắc đã làm sách của Slappy rớt xuống

63. Descubre cómo resolver un aviso por incumplimiento de derechos de autor más abajo.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

64. Si lo desea, trace una línea vertical de arriba hacia abajo en la mitad de la pizarra.

Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

65. Puedes rellenar la encuesta haciendo clic en el botón Preselección que se muestra más abajo.

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

66. No sé qué decir ya que el giro del destino, cuando todo se vino abajo

Em không biết phải nói gì, nó là bước ngoặt của số phận, khi mọi chuyện tan vỡ.

67. Al final, se descubrió el secreto de los árabes, y su monopolio se vino abajo.

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

68. Como resultado, se me insensibilizaron los nervios desde las rodillas para abajo, y tardé tres meses en recuperarme.

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

69. Bueno, sólo para ver cuán rápido esta cosa iba cuesta abajo y lo hacía bastante bien.

Ôi chao, xem cái xe đi xuống dốc nhanh chưa này, nó sẽ chạy tốt đây.

70. Piensa en esto como una escalera, y estás en la parte de abajo de esta escalera.

Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.

71. Cuesta abajo, se le formó un coágulo en la pierna que luego le subió al pulmón.

cục máu bầm ở chân ông đâ chạy vô phổi.

72. Toda organización militar del planeta tendrá licencia para echar abajo nuestras puertas y pegarnos un tiro.

Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

73. Corro hacia abajo y me meto a la cabina y digo, con cierto nivel de incredulidad,

Tôi đi nhanh vào buồng lái và nói với vẻ không tin tưởng,

74. La determinación es como, vas a sostenerte con el toro aunque lo montes boca abajo.

Ngoan cố giống như chúng ta phụ thuộc vào con bò tót đó, thậm chí ngay cả khi chúng ta cỡi lộn ngược.

75. Bueno, que sea por tu bien, porque tu familia se está volviendo loca allá abajo.

Chà, tốt hơn là vậy, cho chính cậu đấy, vì cả nhà cậu dưới lầu đã bị hù một phen hết hồn kìa.

76. Ve depurando las advertencias tal como se explica en el apartado Solucionar problemas que encontrarás más abajo.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

77. Y con las minas abajo, pues... la madera se está pudriendo... y la casa se está hundiendo.

Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

78. Las consultas de la tabla RegEx se ejecutan en toda la lista, de arriba hacia abajo.

Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

79. Las pestañas y ventanas adicionales se indican con iconos de contador, como se muestra más abajo.

Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

80. Los eventos que se describen más abajo son los recomendados para las propiedades de tiendas y comercio electrónico.

Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.