1. A veces vomito.

Tớ còn thấy buồn nôn

2. A veces me pregunto...

Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

3. A veces escribe con un lápiz.

Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

4. A veces tienes una personalidad perdedora.

Đôi lúc cô thật bất lịch sự.

5. A veces eres un malhablado, bonito.

Đôi lúc mày ăn nói hơi bậy bạ đấy nhóc ạ.

6. A veces le realiza sexo oral.

Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

7. Sin embargo, a veces se pierden.

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

8. A veces se me aparece en flashes.

Thi thoảng nó xuất hiện chớp nhoáng

9. ¿Qué lamentable situación se presenta a veces?

Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

10. Susana: A veces me lo he preguntado.

Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

11. A veces me desespera nuestra especie, ¿sabe?

Nhiều lúc cũng thấy chán nản

12. A veces, el sendero correcto es el tormentoso.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

13. A veces, esos comentarios me llegaban a agobiar.

Đôi lúc tôi cảm thấy ngột ngạt trước những lời bình phẩm thường xuyên như thế.

14. A veces me dejaba inconsciente y sangrando.

Có những lần, tôi bị đánh đến mức bất tỉnh và chảy máu đầm đìa.

15. A veces dejo comentarios, pero bajo seudónimo.

Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

16. A veces más, cuando no enciendo el contador.

Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

17. A veces, precibimos algo mal, o demasiado tarde.

Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

18. Y puedo llamar a mis amigos a veces..."

Và đôi khi tớ có thể gọi điện cho bạn bè mình nữa..."

19. A veces se usa como símbolo del materialismo.

Đôi khi nó là một biểu tượng của chủ nghĩa vật chất.

20. A veces, en la feria de la iglesia.

Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.

21. A veces, el autor de una novela lujuriosa.

Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

22. A veces, la realidad supera a la justicia

Nhiều khi nên thực tế một chút, còn bày đặt nghĩa khí

23. ¿Por qué puede equivocarse a veces la conciencia?

Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

24. A veces, tu peor persona es tu mejor yo.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

25. A veces solo necesitas darle una patada a algo.

Có những lúc cũng nên kiếm cái gì đó đá cho bõ tức.

26. A veces tiemblo sin control... sin razón alguna.

Đôi khi tôi run rẩy không kiểm soát nổi một cách hoàn toàn vô cớ.

27. A veces uno piensa que las cosas son imposibles.

Đôi khi bạn nghĩ nhiều thứ là bất khả thi.

28. Desgraciadamente, las diferencias políticas desembocan a veces en violencia.

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

29. Bueno, a veces lo ordinario es un respiro bienvenido.

Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

30. El centro de la flor es a veces negro.

Ở phần trung tâm của bông hoa đôi khi có màu đen.

31. Los agentes a veces omiten información en su informe.

anh biết mà, cảnh sát không phải lúc nào cũng có được hết thông tin từ bản báo cáo.

32. A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

33. A veces rompen los huesos para dejar salir la médula.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

34. No obstante, a veces estos medios eran inadecuados o inconvenientes.

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

35. Y a veces es mejor contestar la injusticia con misericordia.

Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

36. Eso cuesta, y ¡caray!, a veces por poco no lo conseguimos.

Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

37. Un árbol a veces recibe el nombre de árbol libre.

Loài cây này đôi khi cũng được gọi là cây lá chụm hoa.

38. Oleg y yo íbamos ahí a veces, a leer historietas.

Con và Oleg hay chui ra đó đọc truyện tranh.

39. Los cristianos del siglo primero a veces diferían en sus opiniones.

Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đôi khi cũng có sự bất đồng.

40. Cuando está inventando, a veces adopta una personalidad de científico loco.

Khi đang phát minh đôi lúc ông có triệu chứng bác học điên.

41. Los tranquilizantes... y las píldoras de dormir a veces no alcanzan.

Thuốc an thần... và thuốc ngủ đôi khi không đủ.

42. La vida a veces hace ruido y te afecta los oídos.

Cuộc sống bất chợt trở nên ồn ào và khiến tai anh khó chịu sao?

43. Eso a veces puede acabar con toda su energía y fuerza.

Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

44. La predicación me mantenía ocupada, aunque a veces me sentía abatida.

Tôi bận rộn trong công việc rao giảng, nhưng cũng có lúc tôi thấy chán nản.

45. Los helicópteros se utilizan a veces en situaciones de emergencia médica.

Máy bay trực thăng đôi khi cũng được sử dụng trong các trường hợp cấp cứu.

46. Pero a veces en algunas calles los pares están del otro lado.

Tớ biết, nhưng đôi khi ở vài con đường thì số chẵn nằm ở hướng ngược lại.

47. El monedero electrónico de MoMo puede mostrarte a veces mensajes de error.

Đôi khi, Ví điện tử MoMo có thể đưa ra thông báo lỗi.

48. ¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?

Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

49. Entraban por una puerta angosta, a veces hasta tres o cuatro juntas.

Chúng vào trại qua một cổng hẹp, đôi khi có đến ba hay bốn con vào cùng lúc.

50. Eso cuesta, y ¡ caray!, a veces por poco no lo conseguimos.

Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

51. Muelles de carga a veces se proporcionan en la planta baja.

Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

52. Jürgen señala: “Aunque a veces sea difícil, hace bien estar con otros.

Ông Jürgen nhận xét: “Dù đôi khi điều đó rất khó, nhưng có bạn bè xung quanh sẽ giúp chúng ta cảm thấy tốt hơn.

53. A veces se requiere mucha paciencia hasta que finalmente la semilla fructifica.

Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

54. Pero a veces puede ser difícil saber exactamente qué decir al aconsejar.

Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

55. A veces la noche que nos rodea parecerá opresiva, descorazonadora y temible.

Đôi khi đêm đen bao quanh chúng ta dường như ngột ngạt, làm nản lòng và đáng sợ.

56. Bueno, ésa es la clase de héroe que puedo ser, a veces.

Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

57. Están muy orgullosos de sus hijos, pero a veces desearían tenerlos más cerca.

Bạn có hãnh diện về con mình, nhưng đôi lúc lại ao ước con ở gần mình không?

58. A veces surgen malentendidos si los amigos esperan demasiado unos de otros.

Sự hiểu lầm đôi khi xảy ra khi bạn bè đòi hỏi nhau quá nhiều.

59. En la primera, a veces, aparecen dentro de un carrusel de imágenes.

Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

60. ● ¿Por qué pudieras pensar a veces que tus padres te protegen demasiado?

● Tại sao đôi khi cha mẹ có vẻ như bao bọc bạn quá mức?

61. A veces, incluso hermanos y hermanas llegan a tenerse un cariño especial.

Tôi có nghe nói đôi lúc giữa anh chị em cũng nảy sinh những tình cảm nhất định.

62. Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.

Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

63. Ahora bien, a veces no basta con el apoyo de familiares y amigos.

Nhưng đôi khi sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè cũng chưa đủ.

64. A veces ha estado agradecida de aferrarse a la fe de otras personas.

Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

65. A veces sentimos Su amor por medio de nuestros padres, maestros y amigos.

Đôi khi chúng ta cảm thấy tình yêu thương của Ngài qua cha mẹ, các giảng viên và bạn bè của mình.

66. A veces las personas mismas tienen que decidir... individualmente, o como parejas casadas.

Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

67. A veces puede ser como, tú mueres pero tus compañeros sacan más con ello.

Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

68. Estas hermosas flores traen a veces a la memoria una lección que Jesús enseñó.

Những bông hoa tuyệt đẹp như thế có lẽ nhắc chúng ta nhớ đến một bài học Chúa Giê-su dạy.

69. ¿Cómo pueden ser felices los cristianos aunque a veces se les trate mal?

Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

70. Pero sola y en una casa tan grande, experimento a veces angustias inexplicables.

Nhưng chỉ một mình trong căn nhà lớn đó, đôi khi tôi cảm thấy sợ hãi vô cớ.

71. A veces, esta política nacional china de internet es muy sencilla: Bloqueo y copia.

Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

72. A veces, incluso ‘censuran, corrigen, exhortan, con toda gran paciencia y arte de enseñar’.

Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

73. A veces resienten la estructura, y los expulsan, y forman sus gobiernos paramilitares propios.

Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

74. He oído que a veces echan alucinógenos en el aire para que te diviertas.

S: Nghe nói thỉnh thoảng họ có bơm thuốc gây ảo giác để cho sôi động hơn C:

75. Para pasar el invierno en las llanuras, a veces el cerebro vence al músculo.

Để vượt qua mùa đông trên đồng cỏ này, thỉnh thoảng đầu óc phải thắng cơ bắp.

76. A veces, como mujeres, tenemos la tendencia a ser muy críticas de nosotras mismas.

Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

77. 13 Es necesario tener en cuenta cómo se sienten a veces nuestros hermanos mayores.

13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.

78. A veces, si tomo demasiado café, el vibrato se me va de las manos.

Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

79. Los combates eran continuos, y a veces participaba en tres o cuatro misiones diarias.

Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

80. A veces, él estaba tan cansado que no podía quedarse despierto durante el estudio.

Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.