1. Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

2. " Que a sabiendas y conociendo la ilegalidad de sus actos realizó un encantamiento patronus en la presencia de un muggle ".

" Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

3. " Mata a este, a ese y a aquel. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

4. Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.

Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

5. Voy a ayudar a enterrar a su padre.

Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

6. Me vas a ayudar a atrapar a los responsables.

Nhưng cậu sẽ giúp tôi bắt băng nhóm chịu trách nhiệm.

7. ¡ Nos va a ayudar a cuidar a la bebé!

Bà ấy sẽ giúp chúng ta chăm sóc đứa trẻ!

8. "Saludemos a Austin y, a continuación, vayamos al cuadro A."

Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

9. A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

10. Debo llevarte a Weibo a matar a tu primo

Ta sê cho con trở về Ngụy Bác Giết chết biểu huynh của con

11. Vamos a coger a Park.

Và sẽ bắt hắn PARK.

12. Resueltos a agradar a Jehová

Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

13. ¿No vas a traer a uno sino a tres peloteros defectuosos para reemplazar a Giambi?

Thế nghĩa là anh sẽ không mua một mà là ba cầu thủ kém cỏi để thay Giambi?

14. Un hombre que hizo frente a los pordioseros a las putas, a los cabrones, a la suciedad, a la mierda.

Người đứng lên chống lại lũ cặn bã, chó má, dơ bẩn.

15. Y está exhortando a los padres a demandar a Gaffney.

Và ông ta đang thúc giục bố mẹ cô bé kiện Hội đồng hạt Gaffney.

16. Van a llamar a los guardacostas y a la marina.

Và họ đang kêu biên phòng và hải quân.

17. ¿Vas a volver a rechazarme?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

18. Ahora iba a subir a despertarle a usted para decírselo.

Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

19. Aprendió a montar a caballo, tiro, lucha y a jugar al polo y a tenis.

Cậu cũng học cách cưỡi ngựa, bắn súng, chèo thuyền, chơi pô-lô và tennis trên sân cỏ.

20. ¿Quién ayuda a todas las criaturas, grandes y pequeñas, a caminar, a nadar, a volar?

Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

21. Debes acompañar a tu hermano a rescatar a su prometida.

Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

22. A primera hora saldremos a Aguasdulces.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

23. Se puso a rodearlo, a cuidarlo, a salvaguardarlo como a la niña de su ojo.

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

24. Pero, a partir de ahora, yo empezaré a protegerte a ti.

em sẽ bảo vệ cho anh.

25. Mucha gente había ido a consolar a Marta y a María.

Có nhiều người đến an ủi Ma-thê và Ma-ri.

26. Va a llegar a tierra pronto

Nó sẽ tìm được bến đỗ sớm thôi

27. ¡ Todos empiecen a dispararle a alguien!

Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

28. Apuesto a que sabe a coco.

Tớ có nó có vị như dừa vậy.

29. Llame a los oficiales a cubierta.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

30. Me voy a ir a mezclar.

Tôi sẽ đi trôn salat

31. Volvamos a la cabaña a hablar.

Hãy quay về căn lều cùng nhau bàn bạc.

32. Una vez desafié a mis amigos a ir a los supermercados y decir a los extraños, "muslos".

Đã có lần tôi thách bạn mình đến siêu thị và nói từ "đùi" với người lạ.

33. Jamás he delatado a nadie a quien no fueran a pillar.

Tao không bán đứng những thằng làm việc tốt đâu.

34. Voy a bajar a tomar aire.

Tôi sẽ lên sân thượng để tận hưởng một bầu không khí trong lành nào đó.

35. Obtienen a Bo, no a Vontae.

Các người có Bo "

36. Vinieron a ayudar a sus hermanos’”.

Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

37. Se puede llevar a los amigos, o a los colegas, o a quien cuida a los niños a caminar con uno.

Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

38. No vamos... a ejecutar a nadie.

Chúng tôi không xử tử bất kỳ ai.

39. Ve a la playa a broncearte.

Đến bãi biển và tắm nắng.

40. Voy a llamar a la policía.

Em báo công an đây.

41. Comencé a vender seguros a domicilio.

Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

42. Voy a estrangular a esta arpía.

Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

43. Voy a machacar a ese cultureta.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

44. Vamos a la sombra a follar.

Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

45. Estamos a 49o a la sombra.

120o trong bóng râm.

46. Vamos a saludar a tus amigos.

bao nhiêu người? Hãy gọi chúng ra đây!

47. Todo lo que sé es que iba a llevarnos a Michael y a mí a algún lugar.

Tất cả những gì em biết là hắn đã đưa cả Michael và em tới đâu đó.

48. 7. a) ¿Qué les dijo Moisés a Coré y a sus hombres?

7. (a) Môi-se đối phó với Cô-rê và bè đảng của hắn như thế nào?

49. ¿Podremos atrapar a ese psicótico a tiempo?

Cơ hội nào cho chúng ta bắt tên điên này kịp lúc? ♪ mama may have ♪

50. Parece que van a volver a atacarnos.

Có vẽ như ta sẽ bị tấn công nữa.

51. A decir verdad, trabajo a media jornada.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

52. Debemos volver a pelear, a la batalla.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

53. ¿Nos van a arrojar a la oscuridad?

Còn bọn ta sẽ bị ném vào bóng tối?

54. Se llega a los corazones a remo

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

55. Van a terminar... [ susurra ]... matándonos a todos.

Bon chúng sẽ giết cả nhà tôi.

56. A menos que quieras regresar a aislamiento.

Trừ khi cô muốn quay trở lại phòng biệt giam

57. Voy a atreverme a decir que sí.

Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

58. Mantengan a sus seres amados a salvo.

giử an toàn cho bản thân.

59. Calvin me ayudó a buscar a un traidor... que iba a vender secretos militares a un terrorista.

Chồng cô đã giúp tôi hạ được một tên phản bội... muốn bán bí mật quân sự cho một tên khủng bố.

60. Pongamos de nuevo a Nancy a la izquierda, John a la derecha.

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

61. Invito a cada una de ustedes a que tengan presente a sus abuelos y a los ancianos.

Tôi xin mời mỗi em hãy quan tâm đến ông bà của mình và những người già cả.

62. Me han dicho cosas como: huele a flores, a pollo, a copos de maíz, a carne de vaca.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

63. Seleccionar a los acomodadores y a quienes pasen los emblemas a los asistentes.

Chọn và sắp xếp các anh hướng dẫn và các anh chuyền bánh, rượu.

64. No le importo, ni a mi ni a nadie, sino a usted mismo.

Là ông chẳng quan tâm gì đến tôi, hay đến bất cứ ai ngoài bản thân ông.

65. Le voy a pegar a un toro.

Phải rồi, tôi sẽ vỗ vào mông bò

66. Me voy.Voy a ir a la Expo

Toi điđến triển lãm đây Trễ mất

67. Empecé a beber y a probar drogas.

Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

68. ¿Cómo vas a calmar a los trabajadores?

Nữ công nhân công xưởng chết, hồn ma của cô ấy quay về báo thù.

69. Vienen a hacer 3o y a culturizarse.

Họ tới đây để học tiếp năm thứ ba và tìm hiểu đôi điều về văn hóa.

70. ¿Entonces va a entrar ahí y a preguntar quién está a cargo?

Vậy anh định thơ thẩn trong đó và hỏi thằng nào là tên cầm đầu hả?

71. Chapuceo a los lisiados para que vuelvan a la guerra a morir.

Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

72. Aprendí a respetar a las mujeres y a respetar mi vida 10

Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân 10

73. Luego invitamos a los periodistas a echar un vistazo a los documentos.

Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

74. Un EE.UU. cuyas dos mitades aprendan de nuevo a dar zancadas, a arar, a forjar, a atreverse juntas.

Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

75. Se enseñó a sus habitantes a cavarlos, a instalar las bombas y a repararlas en caso de necesidad.

Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

76. He convencido a Han Xin a rendirse.

Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

77. Vamos a buscar a tu amigo, Kham.

Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.

78. Vendido a la madame a mi izquierda.

Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

79. No viene a salvar a los niños.

Bà ấy không phải đến cứu lũ trẻ.

80. A lo mejor me uno a vosotros.

Không chừng tôi sẽ tham gia với cô và ông cảnh sát liên bang của cô.