1. Me dedico a saber cosas.

Việc kinh doanh của tôi là phải biết nhiều thứ.

2. Tenemos derecho a saber, Jane.

Chúng ta có quyền được biết, Jane.

3. Háznoslo saber a través de este enlace.

Hãy cho chúng tôi biết: báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba.

4. Quería saber cuándo me iba a casar contigo.

Nó muốn biết chừng nào anh sẽ cưới em.

5. Quiere saber cuándo vas a ir a recoger tu ropa.

Chỉ muốn biết chừng nào anh ghé qua lấy quần áo.

6. Quiero saber qué hace en mi jardín a media noche

Cô ta làm gì trên bãi cỏ nhà mình vào giữa đêm thế?

7. ¿Qué debo saber, enanitos rechonchos?

Tôi cần biết gì đây hỡi lũ nam lùn béo ú?

8. Quiero saber cómo les influyo .

Tôi muốn biết tôi tác động đến họ như thế nào.

9. ¡ Quiero saber quien te ha pintado!

Cháu muốn biết ai đã vẽ ra ông!

10. Quieres saber qué está pasando.

Cậu muốn biết có chuyện gì đang xảy ra sao?

11. Merece saber qué está pasando.

Cô ấy xứng đáng được biết chuyện đang diễn ra.

12. Pero quieren saber cuándo será esto.

Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.

13. Por ejemplo, si va a buscar a Hector Alvarez debería saber que trafica armas.

Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

14. Pero tengo que saber que estás dispuesto a llegar hasta el final.

Nhưng còn phải xem anh có dám chơi tới bến không đã.

15. Quiero saber qué significa esta inscripción.

Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

16. Es todo lo que necesitaba saber.

Tôi chỉ cần biết bấy nhiêu.

17. Hazme saber cuando esté bien ajustado.

Chừng nào chặt quá thì nói cho tao biết nghe.

18. Pero a veces puede ser difícil saber exactamente qué decir al aconsejar.

Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

19. Era lo que no quería saber.

Đó là điều mà anh không muốn biết.

20. Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

21. En esencia, queremos saber cuántos segundos va a tomar a ir. " s " es distancia, verdad?

Vì vậy, về cơ bản chúng tôi muốn biết bao nhiêu giây nó sẽ nó đi du lịch? s là khoảng cách, phải không?

22. Hasta ahora hemos analizado algunos detalles que nos ayudan a saber quién es Dios.

Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

23. Quiero saber qué se filtra a John, para alimentar a los soviéticos, así como a los británicos.

Tôi muốn biết cần để lộ tin gì cho John, cần tuồn tin gì cho Liên Xô, cũng như quân đội Anh. Tôi...

24. Quería saber qué clase de criaturas cuidaba yo.

Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

25. ¿Quieres saber quién es gay en mi clase?

Vậy anh có muốn biết ai trong lớp em bi gay ko?

26. ¿Le gustaría saber quién comió la oblea?

Ngài có muốn biết ai đã ăn bánh xốp không?

27. Debo saber con qué te chantajea Crain.

Nên hãy nói tôi biết Crain đã nắm được thóp gì của cô?

28. ¿Quieres saber cómo me lo dijo Diane?

Mẹ muốn biết... bối cảnh lúc Diane nói cho con là chị ấy đã hoàn thành không?

29. Saber que el esfuerzo sirve a un propósito más elevado es suficiente recompensa.

Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

30. Farder Coram desea saber dónde llevan a su presa los secuestradores de niños.

Farder Coram sẽ rất vui sướng khi biết... nơi bọn mẹ mìn đó giam giữ con mồi.

31. Necesitan saber que aquí vivieron hombres reales.

Họ cần biết rằng ở đây từng có những người bằng xương bằng thịt.

32. ¿Un colega queriendo saber sobre un paciente?

Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

33. Primero, necesitan saber que son criaturas orgullosas.

Trước hết, các em cần biết Chúng là những sinh vậy kiêu hãnh.

34. A cambio, necesito saber que has hecho con las huellas digitales de Bruce Wayne.

Đáp lại, tôi muốn biết cô đã làm gì với vân tay của Bruce Wayne

35. No hay forma de saber lo que quieren.

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

36. Analicemos algunas de ellas para saber qué sucederá.

Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

37. “Me conmovió saber que Dios tiene un nombre”

“Tôi cảm động khi biết rằng Đức Chúa Trời có tên”

38. Un día, quizá, formen parte del saber popular.

Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

39. Me alegra saber que incluso el viejo Q puede sorprender a un 00 en ocasiones.

Thật tuyệt khi lão Q còn có thể gây bất ngờ cho toán 00

40. Espero que, si quieren saber más, puedan leer más.

Tôi hy vọng - nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể đọc nhiều hơn nữa.

41. Ni a amigos ni familiares ni a los 50 reporteros afuera que quieren saber qué hacemos aquí.

Không nói với bạn bè, với gia đình, với 50 phóng viên ngoài cánh cửa kia, những kẻ muốn biết ta đang làm gì trong này.

42. y me harás saber si alguien es maltratado.

đi tuần và cảnh báo cho tôi biết khi có ai đó bị ngược đãi.

43. Antes de entrar, debes saber, que tengo gases.

Trước khi vào trong em nên biết là anh có bình ga đấy

44. b) ¿Qué efecto tiene en nosotros saber eso?

Ách của Chúa Giê-su dễ chịu theo nghĩa nào, và điều này tác động đến cá nhân anh chị ra sao?

45. ¿Cómo saber cuáles han sido tomadas en casa?

Nhưng làm sao các bạn biết đây là những bữa ăn tại nhà?

46. Y yo necesito saber que tenemos un trato.

Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

47. Sabe todo lo que hay que saber de habilidades.

Mấy chuyện về năng lực cậu ta biết rành lắm đó

48. Los autos empezaron a virar en ambas direcciones sin saber en qué dirección iría el neumático.

Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

49. Vi a una viuda con de cinco a ocho niños sentada allí y llorando sin saber qué hacer.

Tôi thấy người goá phụ với 5 tới 8 đứa con Ngồi đó và khóc Và không biết phải làm gì

50. Hemos llegado a saber que hay una lista de la ropa de Catharina, su esposa.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

51. Saber cerrar la boca, sin importar lo que sientas.

Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.

52. Probablemente quería saber dónde encontrarlos si algo salía mal.

Có lẽ hắn muốn biết có thể tìm thấy họ ở đâu nếu có bất trắc xảy ra

53. Él tiene la habilidad de saber cuando le mienten.

Cô có biệt tài biết ai nói dối mình.

54. Necesito saber que estás en control total de sus poderes.

Tôi cần cô kiểm soát được năng lực của bản thân.

55. Cuando el señor Harlan no me quiera más, házmelo saber.

Chừng nào ông Harlan không còn cần tôi nữa, nhớ cho tôi biết nghe, nhóc!

56. Llevaron a cabo su golpe más grande de un solo saber, la situación en el show.

Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.

57. Tengo la responsabilidad de saber por qué ha venido hasta aquí para enterrar a un hombre.

Tôi có trách nhiệm phải biết tại sao ông đổ đường xuống đây để chôn cất một người.

58. Queremos saber si alguien vio u oyó algo inusual esta noche.

Chúng tôi đang hỏi mọi người xem có ai thấy gì bất thường

59. Es importante saber qué ocurre al aplicar una variación de anuncio:

Bạn cần hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra khi áp dụng một biến thể quảng cáo:

60. Invite a los alumnos a leer en silencio Alma 59:1–2 para saber cómo contestó a esa carta el capitán Moroni.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 59:1–2 để khám phá ra cách phản ứng của Lãnh Binh Mô Rô Ni với bức thư đó.

61. Lo que crea saber sobre él es del todo irrelevante.

Bất luận những gì anh biết về người đàn ông này chẳng có liên quan gì.

62. En primer lugar, los felicito por saber tanto de modelos.

Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn.

63. También podré saber quién ganará las próximas 25 series mundiales.

Bác cũng có thể thấy ai sẽ thắng... 25 giải World Series tới.

64. ¿Por qué no puedo llamar a Alfred o al detective Gordon para hacerles saber que estoy bien?

Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

65. La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.

Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

66. Es muy consolador saber que puedo contar con ella y que está dispuesta a escuchar”, explica Birgit.

Thật an ủi khi biết chị ấy luôn có mặt và sẵn lòng lắng nghe”.

67. La palabra griega que aquí se traduce ‘adquirir conocimiento’ significa “venir a saber, reconocer” o “entender totalmente”.

Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.

68. Dijo saber quien habia tiroteado el edificio de la mafia.

Cô bảo rằng biết người đã bắn giết ở tòa nhà Syndicate.

69. Ahora queremos saber cual es la ecuación de la desigualdad

Bây giờ, họ muốn biết những gì phương trình của bất bình đẳng.

70. Pero necesito saber exactamente qué pasó y quién lo hizo.

Nhưng thầy cần biết chính xác những gì đã xảy ra, và người làm việc đó.

71. Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

Không cách nào báo hiệu trước đó.

72. Si esos objetivos no se están utilizando, comprueba su estado para saber a qué se debe el problema.

Nếu Mục tiêu quảng cáo động của bạn không phân phát, bạn có thể sử dụng trạng thái để tìm hiểu bản chất của vấn đề.

73. Si empiezas a cagar por la noche en lugar de por la mañana, quieren saber por qué.

Nếu anh trở chứng ỉa ban đêm thay vì buổi sáng, họ sẽ muốn biết lý do.

74. Solo un disparo de advertencia para hacerles saber que es en serio.

Chỉ là một phát bắn cảnh cáo cho bọn họ biết là chúng ta không đùa.

75. Por eso quería saber cómo incorporar una historia en las presentaciones.

Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

76. Primero debéis saber lo que pasa cuando estalla una bomba atómica.

Đầu tiên, phải biết chuyện gì xảy ra khi bom nguyên tử nổ.

77. Saber mediante Google es útil precisamente porque implica una tercerización intelectual.

Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

78. ¡ El Consejo del pueblo lo discutirá y se lo haré saber!

Hội đồng làng sẽ bàn việc này và cho anh biết.

79. Surfear olas normales consiste en saber moverse cuando todo va bien.

Lướt sóng thường là cách cháu trình diễn khi mọi thứ bình thường.

80. Sin embargo, ahora quiere saber en cuántos niveles se juega cada día.

Bây giờ, họ muốn biết có bao nhiêu cấp được chơi mỗi ngày.