1. Tómale el pelo a otro.

Bắt tay nhầm người.

2. Este pelo es mío.

Sợi tóc này là của tôi.

3. Blanca, pelo platinado.

Trắng, mái tóc bạch kim.

4. ¡ Disparad, canallas de medio pelo!

Bắn đi, đồ con heo bụng phệ!

5. Parece un secador de pelo marciano.

Nó nhìn giống như máy sấy tóc ở Sao hỏa.

6. Quiero vómito en el pelo, rodillas golpeadas.

Tôi muốn ói lên tóc, đầu gối bị bầm tím.

7. Le lastimas un pelo de la cabeza...

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

8. Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

9. Al pelo azul, dije que no.

Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

10. ¿O el chico de pelo rubio?

Hay thằng tóc vàng?

11. Lo digo en serio, lo usaría como a una goma para el pelo.

Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

12. No se cepille el pelo con demasiada fuerza.

Đừng chải tóc quá mạnh.

13. Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

14. ¿Qué se ha hecho en el pelo?

Ông đã làm gì mái tóc?

15. Compré un mechón de su pelo en una subasta.

Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

16. Mo, pregúntale si nos corta el pelo también.

Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

17. Te dirá: " ¿Por qué tienes el pelo blanco?

Bà sẽ nói, " Cô gái trẻ à tại sao tóc cô bạc phơ thế?

18. Solo hacía un gesto de pelo afro.

Anh ta chỉ diễn hài và có quả tóc xù.

19. El pelo despeinado puede dejar mala impresión.

Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

20. Esa chica con el pelo horrible, creo.

Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

21. ¿Cuál es el grosor de un pelo?

Một sợi tóc dày bao nhiêu?

22. Poco después, salió una señora alta de pelo cano.

Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

23. Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

24. La persona del número incorrecto no sólo nos toma el pelo.

Cái người chúng ta gọi nhầm số không chỉ trêu đùa chúng ta.

25. Su madre me ha hecho esta estúpida trenza en el pelo.

Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

26. El pelo de un oso polar es tan grueso que el agua fácilmente resbala

Bộ lông của một con gấu Bắc Cực dày đến nỗi nước dễ dàng được giũ sạch.

27. IM: Miren que linda se ve con el pelo alisado hacia atrás.

IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

28. Tenemos que secar con cuidado de no dañar el pelo.

Dùng máy vắt sữa phải cẩn thận không làm tổn thương bầu vú.

29. Si quiero que no falle, debo arrastrarla por el pelo.

Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

30. ¿Su hijo tenía una amiga o novia con el pelo largo y rubio?

Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

31. O estaban equivocados, o los secuestradores tiñieron el pelo de su hija cuando la drogaron.

Hoặc là họ nhầm lẫn hoặc là chúng đã nhuộm tóc con gái anh khi đánh thuốc con bé

32. Tú te ponías ese vestido largo y te peinabas el pelo para arriba.

Mẹ mặc một cái áo dài và bới tóc lên.

33. Y dijiste que los cortes de pelo eran para la riqueza y la buena fortuna.

Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

34. Stanley, el de pelo oscuro... el tipo es un maníaco sexual.

Stanley, thằng tóc nâu... chúng nó bị ám ảnh.

35. Las patas traseras muestran algunas adaptaciones a la vida acuática, como la reducción de mechones de pelo ungueal alrededor de los dedos.

Các chân sau cho thấy một số sự chuyên hóacho cuộc sống trong nước, chẳng hạn như giảm búi lông vuốt quanh các ngón chân.

36. No podía ensartar una aguja ni ver los piojos en mi pelo.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

37. " Usted tiene horno yo también Brown, debo de azúcar de mi pelo. "

" Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

38. Estás siendo muy críptica al envolver mi mano herida en tu pelo mágico.

Nè, em thật kì lạ khi quấn tóc có phép thuật quanh bàn tay bị thương của anh đó.

39. Me acariciaba la nuca con la mano derecha y me jalaba el pelo.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

40. Akane tiene gusto por lo dulce, y lleva el pelo largo en trenzas.

Akane có một bờ môi ngọt ngào và thích buộc mái tóc dài rất đẹp của mình thành bím.

41. Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

42. Mi hermano deficiente es un año más joven que yo, y ya está brotando pelo fosa.

Thằng em bại não còn ít hơn tớ một tuổi, mà nó đã có lông nách rồi kìa.

43. Así, se pueden meter 10 células humanas en el diámetro de un pelo humano.

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

44. De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

45. La laca retiene pelo de tarántula tus esporas y partículas misteriosas, lo que sugiere mucho tráfico.

Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.

46. Los únicos que no se cortaban el pelo eran los nazareos, como Sansón (Números 6:5; Jueces 13:5).

Chỉ có những người Na-xi-rê, như Sam-sôn, mới không cắt tóc.—Dân số 6:5; Quan xét 13:5.

47. Cuando vean a una mujer con trenzas o una cortina de rizos sobre su espalda, o noten que una compañera ha dejado de alisarse el pelo para ir a trabajar, no se limiten a acercarse y admirar y a preguntarle si lo pueden tocar.

Vì vậy khi mà bạn thấy phụ nữ với bím tóc hoặc những lọn tóc xõa sau lưng hoặc để ý thấy đồng nghiệp không còn duỗi tóc khi đi làm nữa, thì đừng chỉ tiếp cận, ngưỡng mộ và hỏi rằng liệu có thể chạm vào không (Cười)

48. Sentir el aroma del pan, caminar bajo la lluvia con en el pelo mojado, hacer burbujas o hacer la siesta sin permiso.

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

49. El hombre comienza a escuchar con atención al orador, un caballero de pelo blanco y barba, vestido de levita negra, que no deja de hacer ademanes mientras camina de un lado a otro de la plataforma.

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

50. Entre los productos aceptables se incluyen los siguientes: quitaesmaltes con acetona, bombillas fluorescentes, baterías de automóviles y laca para el pelo con formato de aerosol.

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

51. El Pointer de pelo largo es una excelente mascota de familia, ya que le gusta jugar con los niños y es muy sociable con otros perros.

Chó chăn cừu lông dài là một vật nuôi tuyệt vời trong gia đình, vì nó thích chơi với trẻ em.

52. Todas las chicas que conozco se aclaran el pelo o se compran una peluca ¿y ella va y se lo tiñe de castaño?

Mỗi cô gái em biết thì tẩy trắng tóc của mình hoặc mua tóc giả, còn cô ấy đi nhuộm đen tóc?

53. Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

54. (1 Corintios 16:19; 2 Corintios 11:9.) El cortar y coser tela de duro pelo de cabra era una labor ardua.

Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

55. Es representado como un personaje de anime salvaje con el pelo de punta y tensos músculos, vestido con el uniforme de Animate, yendo a medidas extremas para promover los bienes de Animate.

Anh được mô tả là một nhân vật anime hoang dại với mái tóc tua tủa bù xù và cơ bắp cuồn cuộn, khoác đồng phục của Animate, sẽ dùng các biện pháp cực đoan để quảng cáo hàng hóa của công ty.

56. Yo había llamado a mi amigo el señor Sherlock Holmes, un día en el otoño del año pasado y lo encontró en una profunda conversación con un muy fuerte, de rostro rubicundo, señor de edad con el pelo rojo fuego.

Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

57. Algunos eran fotos de niños - niñas en vestidos de satén de espesor que alcanzó a sus pies y se puso sobre ellos, y los niños con mangas abullonadas y cuellos de encaje y el pelo largo, o con gorguera grandes alrededor del cuello.

Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

58. Es probable que al principio se criaran para obtener leche, pelo, cuero y carne, pero no debió de tardarse mucho en descubrir su utilidad como bestia de carga” (Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo]).

Ban đầu có lẽ chúng được nuôi để lấy sữa, lông, da và thịt nhưng hẳn người ta sớm nhận ra rằng chúng hữu dụng cho việc chở hàng hóa”.

59. " Mata a este, a ese y a aquel. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

60. Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.

Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

61. Voy a ayudar a enterrar a su padre.

Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

62. Me vas a ayudar a atrapar a los responsables.

Nhưng cậu sẽ giúp tôi bắt băng nhóm chịu trách nhiệm.

63. ¡ Nos va a ayudar a cuidar a la bebé!

Bà ấy sẽ giúp chúng ta chăm sóc đứa trẻ!

64. "Saludemos a Austin y, a continuación, vayamos al cuadro A."

Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

65. A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

66. Debo llevarte a Weibo a matar a tu primo

Ta sê cho con trở về Ngụy Bác Giết chết biểu huynh của con

67. Vamos a coger a Park.

Và sẽ bắt hắn PARK.

68. Resueltos a agradar a Jehová

Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

69. ¿No vas a traer a uno sino a tres peloteros defectuosos para reemplazar a Giambi?

Thế nghĩa là anh sẽ không mua một mà là ba cầu thủ kém cỏi để thay Giambi?

70. Un hombre que hizo frente a los pordioseros a las putas, a los cabrones, a la suciedad, a la mierda.

Người đứng lên chống lại lũ cặn bã, chó má, dơ bẩn.

71. Y está exhortando a los padres a demandar a Gaffney.

Và ông ta đang thúc giục bố mẹ cô bé kiện Hội đồng hạt Gaffney.

72. Van a llamar a los guardacostas y a la marina.

Và họ đang kêu biên phòng và hải quân.

73. ¿Vas a volver a rechazarme?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

74. Ahora iba a subir a despertarle a usted para decírselo.

Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

75. Aprendió a montar a caballo, tiro, lucha y a jugar al polo y a tenis.

Cậu cũng học cách cưỡi ngựa, bắn súng, chèo thuyền, chơi pô-lô và tennis trên sân cỏ.

76. ¿Quién ayuda a todas las criaturas, grandes y pequeñas, a caminar, a nadar, a volar?

Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

77. Debes acompañar a tu hermano a rescatar a su prometida.

Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

78. A primera hora saldremos a Aguasdulces.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

79. Se puso a rodearlo, a cuidarlo, a salvaguardarlo como a la niña de su ojo.

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

80. Pero, a partir de ahora, yo empezaré a protegerte a ti.

em sẽ bảo vệ cho anh.