1. No está a bordo.

Ông ấy không có lên tàu.

2. Ponlo todo a bordo.

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

3. Los panameños están nuevamente a bordo.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

4. Pero vi armas a bordo.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

5. Y lo probamos a bordo de un robot.

Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

6. Y yo no te invité a bordo.

Tôi cũng chưa bao giờ mời anh lên tàu cả.

7. Septiembre: pruebas del Rafale M a bordo de un portaaviones.

September - Rafale M đã được thử nghiệm trên tàu sân bay (loạt thứ 4).

8. A bordo, Ron Evans es el piloto del módulo de mando.

Trên tàu, Ron Evans là phi công Khoang Chỉ huy.

9. Hay mucho más que esto esperando a bordo de su barco.

Còn nhiều hơn thế đang nằm chờ trên khoang thuyền của người.

10. El primer cargamento de provisiones que tengas a bordo de tus barcos.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

11. Todo está a bordo del robot, y saltó en respuesta a que un estudiante simplemente encendió una lámpara de escritorio.

Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

12. Pero esto entraña un problema, ya que muchos de los que van a bordo, entre ellos Pablo, son prisioneros.

Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

13. Subí a bordo de una nave..... que lleva una caja de vez en cuando por la Zona Neutral.

Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.

14. Cuando el capitán de uno de esos buques señaló que no podía zarpar con su carga a bordo,

Khi đội trưởng của một trong những con tàu này báo cáo rằng ông không thể dỡ hàng hoá trên tàu của mình lên cảng,

15. Tres semanas después, a las 21:40 del 15 de febrero de 1898, hubo una explosión a bordo del Maine en el puerto de la Habana.

Ba tuần sau đó, vào tháng 2 lúc 9:40 tối, một vụ nổ trên tàu xảy ra tại bến cảng La Habana.

16. La tripulación y los 101 pasajeros que van a bordo se encuentran agotados debido a que han estado embarcados durante sesenta y seis días.

Thủy thủ đoàn và 101 hành khách trên tàu mệt nhoài vì đã ở trên biển 66 ngày.

17. 1928: Juan de la Cierva hace su primer vuelo por el Canal de la Mancha a bordo de su autogiro.

1928 – Juan de la Cierva thực hiện chuyến bay đầu tiên qua Eo biển Manche bằng máy bay lên thẳng autogiro.

18. En el siglo XX, las naves llegaron a ser lo bastante grandes como para que la mayoría de las dependencias pudieran acomodar al comandante y al personal de a bordo.

Trong thế kỷ 20, tàu trở nên to lớn và đa số loại có thể đem đến cho chỉ huy trưởng và ban tham mưu đầy đủ tiện nghi.

19. Tiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico.

Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

20. Por fin, los 130 buques que integraban la Armada zarparon del puerto de Lisboa el 29 de mayo de 1588 con casi 20.000 soldados y 8.000 marinos a bordo.

Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

21. Con las cosas y una persona a bordo, cada uno de trineos tirados por perros tiene que llevar cerca de 100 kilos de carga, que es mucho, de verdad, entre los 12 perros.

Với trang thiết bị và 1 người xe, mỗi chiếc xe kéo phải chở khoảng 100Kg, khá nhiều với 12 con chó.

22. Esta muestra los eventos reales, que suceden a bordo de los barcos pesqueros en el mar de Bering, durante las temporadas de pesca de la centolla de Alaska y el opilio o "cangrejo de las nieves".

Nó miêu tả cuộc sống thực tế trên những tàu đánh cá ở biển Bering trong suốt những mùa đánh bắt cua hoàng đế, cua tuyết và cua bairdi ở Alaska.

23. En el final de la temporada 10, "Suficiente mundo y tiempo" / "El Doctor cae", Bill recibe un disparo en el pecho después de que el equipo del Doctor reaccionara a una señal de socorro extraterrestre a bordo de una nave espacial, y es arrastrada por científicos amenazadores a una cubierta inferior de dicha nave, donde el tiempo trancurre mucho más rápidamente que en la cubierta superior.

Trong tập cuối của phần 10, "World Enough and Time" / "The Doctor Falls", Bill bị bắn xuyên tim bởi một người ngoài hành tinh sau khi tàu của ông đáp lên một con tàu có hình trụ dài nằm cạnh một lỗ đen.

24. " Mata a este, a ese y a aquel. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

25. Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.

Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

26. Voy a ayudar a enterrar a su padre.

Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

27. Me vas a ayudar a atrapar a los responsables.

Nhưng cậu sẽ giúp tôi bắt băng nhóm chịu trách nhiệm.

28. ¡ Nos va a ayudar a cuidar a la bebé!

Bà ấy sẽ giúp chúng ta chăm sóc đứa trẻ!

29. "Saludemos a Austin y, a continuación, vayamos al cuadro A."

Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

30. A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

31. Debo llevarte a Weibo a matar a tu primo

Ta sê cho con trở về Ngụy Bác Giết chết biểu huynh của con

32. Vamos a coger a Park.

Và sẽ bắt hắn PARK.

33. Resueltos a agradar a Jehová

Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

34. ¿No vas a traer a uno sino a tres peloteros defectuosos para reemplazar a Giambi?

Thế nghĩa là anh sẽ không mua một mà là ba cầu thủ kém cỏi để thay Giambi?

35. Un hombre que hizo frente a los pordioseros a las putas, a los cabrones, a la suciedad, a la mierda.

Người đứng lên chống lại lũ cặn bã, chó má, dơ bẩn.

36. Y está exhortando a los padres a demandar a Gaffney.

Và ông ta đang thúc giục bố mẹ cô bé kiện Hội đồng hạt Gaffney.

37. Van a llamar a los guardacostas y a la marina.

Và họ đang kêu biên phòng và hải quân.

38. ¿Vas a volver a rechazarme?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

39. Ahora iba a subir a despertarle a usted para decírselo.

Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

40. Aprendió a montar a caballo, tiro, lucha y a jugar al polo y a tenis.

Cậu cũng học cách cưỡi ngựa, bắn súng, chèo thuyền, chơi pô-lô và tennis trên sân cỏ.

41. ¿Quién ayuda a todas las criaturas, grandes y pequeñas, a caminar, a nadar, a volar?

Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

42. Debes acompañar a tu hermano a rescatar a su prometida.

Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

43. A primera hora saldremos a Aguasdulces.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

44. Se puso a rodearlo, a cuidarlo, a salvaguardarlo como a la niña de su ojo.

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

45. Pero, a partir de ahora, yo empezaré a protegerte a ti.

em sẽ bảo vệ cho anh.

46. Mucha gente había ido a consolar a Marta y a María.

Có nhiều người đến an ủi Ma-thê và Ma-ri.

47. Va a llegar a tierra pronto

Nó sẽ tìm được bến đỗ sớm thôi

48. ¡ Todos empiecen a dispararle a alguien!

Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

49. Apuesto a que sabe a coco.

Tớ có nó có vị như dừa vậy.

50. Llame a los oficiales a cubierta.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

51. Me voy a ir a mezclar.

Tôi sẽ đi trôn salat

52. Volvamos a la cabaña a hablar.

Hãy quay về căn lều cùng nhau bàn bạc.

53. Una vez desafié a mis amigos a ir a los supermercados y decir a los extraños, "muslos".

Đã có lần tôi thách bạn mình đến siêu thị và nói từ "đùi" với người lạ.

54. Jamás he delatado a nadie a quien no fueran a pillar.

Tao không bán đứng những thằng làm việc tốt đâu.

55. Voy a bajar a tomar aire.

Tôi sẽ lên sân thượng để tận hưởng một bầu không khí trong lành nào đó.

56. Obtienen a Bo, no a Vontae.

Các người có Bo "

57. Vinieron a ayudar a sus hermanos’”.

Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

58. Se puede llevar a los amigos, o a los colegas, o a quien cuida a los niños a caminar con uno.

Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

59. No vamos... a ejecutar a nadie.

Chúng tôi không xử tử bất kỳ ai.

60. Ve a la playa a broncearte.

Đến bãi biển và tắm nắng.

61. Voy a llamar a la policía.

Em báo công an đây.

62. Comencé a vender seguros a domicilio.

Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

63. Voy a estrangular a esta arpía.

Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

64. Voy a machacar a ese cultureta.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

65. Vamos a la sombra a follar.

Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

66. Estamos a 49o a la sombra.

120o trong bóng râm.

67. Vamos a saludar a tus amigos.

bao nhiêu người? Hãy gọi chúng ra đây!

68. Todo lo que sé es que iba a llevarnos a Michael y a mí a algún lugar.

Tất cả những gì em biết là hắn đã đưa cả Michael và em tới đâu đó.

69. 7. a) ¿Qué les dijo Moisés a Coré y a sus hombres?

7. (a) Môi-se đối phó với Cô-rê và bè đảng của hắn như thế nào?

70. ¿Podremos atrapar a ese psicótico a tiempo?

Cơ hội nào cho chúng ta bắt tên điên này kịp lúc? ♪ mama may have ♪

71. Parece que van a volver a atacarnos.

Có vẽ như ta sẽ bị tấn công nữa.

72. A decir verdad, trabajo a media jornada.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

73. Debemos volver a pelear, a la batalla.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

74. ¿Nos van a arrojar a la oscuridad?

Còn bọn ta sẽ bị ném vào bóng tối?

75. Se llega a los corazones a remo

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

76. Van a terminar... [ susurra ]... matándonos a todos.

Bon chúng sẽ giết cả nhà tôi.

77. A menos que quieras regresar a aislamiento.

Trừ khi cô muốn quay trở lại phòng biệt giam

78. Voy a atreverme a decir que sí.

Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

79. Mantengan a sus seres amados a salvo.

giử an toàn cho bản thân.

80. Calvin me ayudó a buscar a un traidor... que iba a vender secretos militares a un terrorista.

Chồng cô đã giúp tôi hạ được một tên phản bội... muốn bán bí mật quân sự cho một tên khủng bố.