1. English lyrics, unrelated to the French lyrics, were later written by Jack Lawrence and entitled "Beyond the Sea".

2. Second floor of a small house, plainly furnished, as Beseemed the middling circumstances of its inhabitants, yet decorated with little curiosities from beyond the sea, and a few delicate specimens of Indian manufacture,--these are the only particulars to be premised in regard to scene and season