1. The primary role of this ship is the defence and surveillance of the country's exclusive economic zone.

Vai trò chính của con tàu này là bảo vệ và giám sát của Vùng đặc quyền kinh tế quốc gia.

2. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

3. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

4. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

5. Military Zone!

Khu vực quân sự!

6. The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.

Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.

7. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

8. He spoke in his own defence and he was appointed with defence lawyers before the commencement of his trial.

Ông được phát biểu khi biện hộ cho mình và được cử một luật sư bào chữa trước khi bắt đầu phiên tòa.

9. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

10. Lithuania's defence system is based on the concept of "total and unconditional defence" mandated by Lithuania's National Security Strategy.

Hệ thống phòng thủ của Lithuania dựa trên khái niệm "bảo vệ tổng thể và vô điều kiện" được chỉ định bởi "Chiến lược An ninh Quốc gia" của Litva.

11. A defence treaty would also be signed.

Một hiệp ước phòng thủ cũng được ký kết.

12. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

13. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

14. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

15. Due to the failure the previous day to understand that the German main assault was imminent, these reserves would not arrive in time to intervene in the fight at the defence zone between the two trench systems.

Những diễn biến từ ngày hôm trước đã cho thấy cuộc tấn công chính của Đức đang gần kề, thế nhưng hầu hết các đội dự bị này đã không thể đến đúng lúc để tham gia cuộc chiến tại khu vực phòng thủ giữa 2 hệ thống hầm hào.

16. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

17. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

18. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

19. In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

20. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

21. Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.

Thực vật có những cơ chế bảo vệ hiệu quả và phức tạp chống lại virus.

22. The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

Chiếc xe đã vượt qua các bài kiểm tra của các lực lượng quốc phòng.

23. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

24. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

25. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

26. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

27. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

28. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

29. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

30. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

31. They started to equip air defence units from 1955.

Chúng được chính thức trang bị chi các đơn vị không quân vào năm 1955.

32. You're asking me to dismantle Europe's entire defence system.

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

33. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

34. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

35. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

36. Defence of British North America became a Canadian responsibility.

Phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada.

37. Defence Minister Artis Pabriks indicated his support of registered partnerships.

Bộ trưởng Quốc phòng Artis Pabriks chỉ ra sự ủng hộ của ông đối với các quan hệ đối tác đã đăng ký.

38. The entire country is now under a civil defence drill

Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

39. He served as Minister for Defence from 1965 to 1969.

Tưởng cha thăng chức cho con trai lên Bộ trưởng Quốc phòng từ năm 1965-1969.

40. The production of interferon is an important host defence mechanism.

Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

41. Spain's defence consisted largely of Real Madrid players – Iker Casillas in goal, Álvaro Arbeloa on the right side of defence and Sergio Ramos in the centre.

Hàng phòng ngự Tây Ban Nha với phần lớn cầu thủ Real Madrid bao gồm Iker Casillas trong khung gỗ, Álvaro Arbeloa bên cánh phải và Sergio Ramos ở giữa.

42. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

43. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

44. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

45. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

46. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

47. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

48. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

49. Moreover, his statements were supported by a dozen defence witnesses.

Thêm vào đó, các tuyên bố của ông được hỗ trợ một cả tá bằng chứng gỡ tội.

50. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

51. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

52. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

53. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

54. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

55. Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

56. The Damiano Defence is never seen today in top-level play.

Phòng thủ Damiano không bao giờ xuất hiện trong các ván đấu của những Đại kiện tướng hàng đầu.

57. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

58. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

59. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

60. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

61. From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.

Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô.

62. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

63. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

64. Other industries, such as education and defence technology, are of growing importance.

Các ngành khác như giáo dục và công nghệ quốc phòng đang gia tăng tầm quan trọng.

65. You do know that your plan has upset the entire defence industry.

Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

66. The building is still the home of the French Minister of Defence.

Toà nhà hiện nay chính là dinh thự của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp.

67. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

68. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

69. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

70. And loyalty means paying your share in the defence of the realm.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

71. This power is exercised by the Defence Council in the Queen's name.

Quyền này được thực hiện bởi Hội đồng Quốc phòng dưới danh nghĩa Nữ hoàng.

72. Defence and most foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Phòng thủ và hầu hết sự vụ ngoại giao vẫn do Anh chịu trách nhiệm.

73. He said the cuts were greater than defence companies had been expecting

Ông nói các khoản cắt giảm này lớn hơn mức mà các công ty dự đoán

74. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

75. Later, two of the defence counsel were arrested and charged with treason.

Sau đó, hai người trong nhóm luật sư bào chữa bị bắt và bị buộc tội phản nghịch.

76. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

77. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

78. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

79. Aaron immediately brings Eric back to the Safe-Zone.

Aaron vội vàng dìu Eric rời khỏi khu vực nguy hiểm.

80. The doctor 's defence claim the singer gave himself the deadly dose .

Luật sư biện hộ cho vị bác sĩ tuyên bố ca sĩ này đã tự uống liều gây tử vong này .