1. Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

2. Blackie, where is Zen Yi?

Thằng đen kia, thiền Di đang ở đâu?

3. That's very zen of you.

Ông từ bi quá đấy.

4. From the Zen master Seng- ts'an:

Từ thiền sư Seng- ts'an:

5. The 10 Rodents couldn't handle Zen Yi.

10 người của Liệp bang mà không lo nổi Thiền Di.

6. Brother Zen, please excuse me for the mess

Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

7. What are you now, magician-slash-zen life coach?

Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

8. Zen Yi has become a thorn in the Lion's paw.

Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

9. I'm gonna make some tea and try to keep things Zen.

Em sẽ đi pha trà để không khí yên tĩnh.

10. Zen practitioners relate the idea to wabi-sabi, the beauty of imperfection.

Các thiền sư liên hệ ý tưởng này tới wabi-sabi, vẻ đẹp của sự không hoàn hảo.

11. Later on, the player can summon these Zen Masters from the Keep.

Sau đó, người chơi có thể triệu tập các Thiền Sư từ Keep.

12. You seem to have adopted a real zen-like attitude about all this, Castle.

Anh trông có vẻ đã chững chạc hơn trong tình huống này, Castle.

13. In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.

Trong trò chơi Zen Bound nguyên bản, Bạn chơi trò này bằng cách di chuyển ngón tay trên tấm gỗ.

14. Two schools of Zen were established, Rinzai and Sōtō; a third, Ōbaku, formed in 1661.

Hai trường phái Thiền tông đã được thành lập, Lâm Tế và Sōtō; còn trường phái thứ 3, Hoàng Bá tông, được thành lập năm 1661.

15. The Zen processors also employ sensors across the chip to dynamically scale frequency and voltage.

Bộ xử lý Zen cũng sử dụng các cảm biến trên chip để tự động thay đổi tần số và điện áp.

16. Zen added support for AMD's Secure Memory Encryption (SME) and AMD's Secure Encrypted Virtualization (SEV).

Zen đã thêm hỗ trợ cho Mã hóa bộ nhớ an toàn (SME) của AMD và ảo hóa mã hóa bảo mật (SEV) của AMD.

17. Now, the only thing that stood in their way was Zen Yi, Gold Lion's favorite son.

Giờ, kẻ duy nhất ngăn chặn được chúng là Thiền Di, con cưng của Kim Sư.

18. In Japan sixteen Arhats are particularly popular in Zen Buddhism, where they are treated as examples of behaviour.

Tại Nhật Bản, 16 La hán đặc biệt phổ biến trong Thiền tông, nơi mà các vị La hán được xem là những ví dụ điển hình trong các công án.

19. Tenryū-ji, the main temple of one of the 15 branches of the Rinzai school, one of the two main sects of Zen Buddhism in Japan.

Tenryū-ji, ngôi đền chính của một trong 15 nhánh của trường phái Rinzai, một trong hai giáo phái Thiền tông chính ở Nhật Bản.

20. Sources close to Cardinal Joseph Zen have nevertheless criticized Archbishop Li Shan because of an alleged tendency to compromise with the Chinese Communist Party and Patriotic Church.

Một số nguồn tin đã dẫn lời Hồng y Giuse Trần Nhật Quân chỉ trích Tổng giám mục Giuse Lý Sơn vì có xu hướng hòa giải với Đảng Cộng sản Trung Quốc và Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc.

21. Some, including Hong Kong Cardinal Joseph Zen, saw the progress between Vietnam and Vatican officials towards re-establishing full diplomacy as a model for Sino-Vatican normalization of relations.

Một số người, trong đó có Hồng y Hongkong Giuse Trần Nhật Quân, đã xem tiến trình giữa các quan chức Việt Nam và Vatican về việc thiết lập lại ngoại giao đầy đủ như là một mô hình cho việc bình thường hóa quan hệ giữa Trung Quốc và Vatican.

22. The team in charge of Zen was led by Keller (who left in September 2015 after a 3-year tenure) and AMD Senior Fellow and Chief Architect Michael Clark.

Nhóm phụ trách Zen được lãnh đạo bởi Keller (người đã rời đi vào tháng 9 năm 2015 sau nhiệm kỳ 3 năm) và Uỷ viên cấp cao AMD và Kiến trúc sư trưởng Michael Clark.