1. Yu Son not sister...

Yu Son không phải chị em

2. This is Viceroy Zhou Yu,

Trước đó, dòng dõi họ Tôn đã cai trị phương Nam.

3. Zhou Yu likes naval battles?

lão phu quả thật rất may mắn.

4. What the hell's a Lian Yu?

Luyện Ngục là cái chi mô?

5. Master Yu has arrived, sir.

Bối lặc gia, Du nữ hiệp đến rồi.

6. This whole thing with Lian Yu.

Mọi chuyện với Đảo Luyện Ngục này.

7. You're right. But Lian Yu can.

Chú nói đúng, Nhưng Luyện Ngục thì có thể.

8. Dr. Yu has researched every herb

Chị Du thường dùng thân mình thử độc, nghiên cứu các loại thảo dược

9. Not even your one on Lian Yu.

Kể cả nhà tù của cậu trên đảo Luyện Ngục.

10. How did you get off Lian Yu?

Làm sao ngươi có thể trốn ra khỏi Lian Yu ( đảo Luyện Ngục )?

11. She was never on Lian Yu.

Nó chưa bao giờ ở đảo Luyện Ngục.

12. The book (of Yu Hao) had three chapters.

Hồi dã, văn nhất dĩ tri thập; tứ dã, văn nhất tri nhị.”

13. Zhou Yu is just showing off his cleverness.

Gã Chu Du đó chỉ mới phô trương được chút tài cỏn con.

14. You grew up with zhou Yu, right?

Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

15. You must witness how I defeat Zhou Yu.

Ta muốn nàng tận mắt chứng kiến ta đánh bại gã Chu Du đó như thế nào.

16. Would zhou Yu use such an obvious trick?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

17. You must witness how I defeat zhou Yu

Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

18. Would Zhou Yu use such an obvious trick?

Chu Du lẽ nào lại dùng phương pháp tầm thường thế này để lừa chúng ta sao?

19. That last puny victory...... has made Zhou Yu cocky.

Chu Du tự cho mình làm thanh cao lại vừa thắng chúng ta một trận nhỏ tại Tam Giang khẩu.

20. Fung Yu-sau, put your hands on your head.

Phong Vu Tu, buông vũ khí xuống, giơ 2 tay lên đầu

21. Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates

Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

22. Yu Yu Hakusho has been watched by a large number of television viewers in Japan and a wide range of age groups in the United States.

YuYu Hakusho đã được đón xem bởi một lượng lớn khán giả truyền hình tại Nhật và nhiều độ tuổi khác nhau tại Mĩ.

23. Zhou Yu,... we must alter our plan of attack

Trọng huynh, kế sách tiến công nhất định phải thay đổi.

24. Actually, Oliver has an entire prison on Lian Yu.

Thực ra, Oliver có hẳn cả một nhà tù ở đảo Luyện Ngục cơ.

25. I remember Yu Ji has asked me a question once

Ta chợt nhớ tới lời của Ngu Cơ

26. Yu-6 wire-guided torpedoes may also be used for targeting submarines.

Ngư lôi Yu-6 điều khiển bằng dây cước cũng có thể được sử dụng.

27. Guan Yu head's to me to get me at odds with Liu Bei

Đã hiến thủ cấp của Quan Vũ cho ta... để ly gián ta và Lưu Bị

28. Waller took you from Lian Yu because she saw something in you.

Waller đưa cậu từ Luyện Ngục về vì cô ta đã thấy điều gì đó trong cậu.

29. These two Xiang Yu captured and placed in his army as hostages.

Hạng Vũ bắt được hai người, sai giam lại làm con tin.

30. You prevented that flight from being shot down over Lian Yu.

Anh đã ngăn không để máy bay đó bị bắn khi còn ở Luyện Ngục.

31. Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

32. But how dare Xiang Yu to violate King Huai's of Chu's order?

Lẽ nào Hạng Vũ dám kháng vương lệnh sao?

33. Producer Shin Yu-seon stated that they started recruiting participants in April 2017.

Nhà sản xuất Shin Yuseon nói rằng họ bắt đầu chiêu mộ học sinh vào tháng 4 năm 2017.

34. The name of the island they found me on is Lian Yu.

Tên hòn đảo mà họ đã tìm thấy tôi là Luyện Ngục.

35. The same man who lied telling you he wasn't with Sara on Lian Yu.

Kẻ đã lừa dối, không nói với ông rằng hắn đã cùng với Sara ở đảo Luyện Ngục.

36. Sir Te, can you find some excuse to invite Mrs and Miss Yu over?

Lão gia có thể kiếm cớ nào... mời Ngọc phu nhân và tiểu thư sang chơi?

37. Officers Koh and Yu will now take you to your room, where you'll be served lunch.

Sĩ quan Koh and Yu sẽ dẫn anh... đến phòng, nơi anh sẽ dùng cơm trưa.

38. The program began to air on August 28, 2011, replacing Kim Yu-na's Kiss & Cry.

Chương trình phát sóng vào 28 tháng 8 năm 2011, thay thế cho Kiss & Cry của Kim Yu-na.

39. This year, Cao Cao teamed with Soochow to pursue Guan Yu whether dead or alive

Năm này Tào Tháo liên thủ với Đông Ngô... truy sát Quan Vũ Sống chết chưa biết

40. Like Yuko, Yu also abruptly appears out of nowhere and disappears just as mysteriously.

Cũng giống như Yuko, Yu cũng bỗng nhiên xuất hiện từ đâu đó rồi cũng bí ẩn biến mất.

41. 6 years ago, Fung Yu-sau was committed to a mental hospital in Fo Shan.

Chúng tôi tra được Phong Vu Tu 6 năm trước Từng vào bệnh viện tâm thần Phật Sơn

42. If they think I will use the navy, then Zhou Yu and Zhu- ge Liang really are stupid

Con dã thú đang lăm le quan sát chúng ta.

43. Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei...... will overwhelm Cao Cao's camp from the west gate.

Lưu Dự Châu, Quan Vân Trường và Trương Dực Đức sẽ dùng trọng binh công kích cổng phía Tây doanh trại quân Tào.

44. Xiang Yu was even more impressed and he asked Fan Kuai if he wanted more wine.

Hạng Vũ thậm chí còn ấn tượng hơn và ông hỏi Phàn Khoái nếu ông muốn dùng thêm rượu.

45. I just want peace in the world And good relations between the Xiang Yu and Liu Bang

Trong lòng tôi chỉ muốn thiên hạ thái bình, hai nhà hòa hảo

46. In despair, Xiang Yu indulged in alcohol and sang the Song of Gaixia to express his sorrow.

Tuyệt vọng, Hạng Vũ dùng rượu và hát bài "Cai Hạ ca" để bày tỏ nỗi buồn của mình.

47. On 20 April 1972, the Revolutionary Council made an announcement that Brigadier General San Yu was promoted to General.

Ngày 20 tháng 4 năm 1972, Hội đồng Cách mạng ra thông báo rằng Chuẩn tướng San Yu được thăng hàm Đại tướng.

48. During its Toonami debut in May 2003, Yu Yu Hakusho placed in seven out of the top 111 Nielsen ratings for Cartoon Network telecasts, with the highest being number 30 on May 13 at a two percent share of all viewing televisions in the country.

Khi bộ phim được giới thiệu lần đầu bởi Toonami vào tháng 5 năm 2003, YuYu Hakusho đứng vị trí thứ 7 trong top 111 đề cử Nielsen ratings cho kênh Cartoon Network phát sóng, đỉnh điểm là con số 30 vào ngày 13 tháng 5 với 50% số phiếu đề cử của khán giả xem truyền hình trên toàn quốc.

49. It began as a computer game software division of Den-Yu-Sha, a power line construction company owned by Miyamoto's father.

Hồi đó, Square là một bộ phận phần mềm trò chơi máy tính của Den-Yu-Sha, một công ty xây dựng sở hữu bởi cha của Miyamoto.

50. After the conclusion of the first chapter, the story cycles back to the prologue and the talk between Yuko and Yu.

Sau kết thúc của chương đầu tiên, mạch truyện quay lại phần mở đầu và cuộc nói chuyện giữa Yuko và Yu.

51. Cao Cao felt pleased and he said, "How dangerous it was for me when we were defeated at the Yu River.

Tào Tháo hài lòng nói, "Thật là nguy cho ta khi bị bại tại Dục Thủy.

52. Yu speculates that shrewd Chinese American restaurant owners took advantage of the publicity surrounding his visit to promote chop suey as Li's favorite.

Yu suy đoán rằng các chủ nhà hàng người Mỹ gốc Hoa thông minh đã lợi dụng việc quảng bá xung quanh chuyến công du của vị đại thần này để quảng cáo cho món chop suey như một món ăn yêu thích của Lý Hồng Chương.

53. Liu Bang also explained that the misunderstanding was caused by vile words from someone plotting to sow discord between him and Xiang Yu.

Lưu Bang cũng giải thích rằng sự hiểu lầm đã xảy ra bởi những lời gièm pha từ một người nào đó đang âm mưu gây mất đoàn kết giữa ông và Hạng Vũ.

54. Each time, Yu refused to go in the door, saying that as the flood was rendering countless number of people homeless, he could not rest.

Mỗi lần như vậy, Vũ đêu từ chối đi vào cửa, nói rằng vì lũ lụt đã khiến vô số người vô gia cư, ông chưa thể nghỉ ngơi được .

55. Xiang Yu committed suicide after his defeat at the Battle of Gaixia, while Liu Bang established the Han dynasty and became its first emperor.

Hạng Vũ tự tử sau khi bị đánh bại trong trận Cai Hạ, trong khi Lưu Bang thành lập Triều đại nhà Hán và trở thành hoàng đế đầu tiên của Vương triều.

56. The first temporary museum was located at 269 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Hong Kong, and was open between 29 April 2012 and 10 June 2012.

Cái đầu tiên nằm ở đường 269 Yu Chau, Sham Shui Po, Hong Kong mở cửa từ 29 tháng 4 năm 2012 cho tới ngày 10 tháng 6 năm 2012.

57. The first Korean fried chicken franchise, Lims Chicken, was established in 1977 in the basement of Shinsegae Department Store, Chungmu-ro, Seoul by Yu Seok-ho.

Thương hiệu gà rán đầu tiên của Hàn Quốc là Lims Chicken, được thành lập năm 1977 tại tầng hầm của cửa hàng bách hóa Shinsegae, Chungmu-ro, Seoul của Yu Seok-ho.

58. Yu stated that his idea of selling smaller, individual pieces of fried chicken in Korea came along in 1975 when he went to go study abroad in the United States.

Ông Yu nói rằng ý tưởng của mình về việc bán lẻ những con gà rán ở Hàn Quốc đã xuất hiện vào năm 1975 khi anh ta đi du học tại Hoa Kỳ.

59. Set in an ancient world (Novoland) where humanity is separated into several races, the series centers on the souring relations between the powerful Ren (Human) Tribe and the Yu (Winged) Tribe.

Bộ phim nói về một thế giới cổ đại (Cửu châu), nơi nhân loại được chia thành nhiều chủng tộc, bộ phim tập trung vào mối quan hệ chua chát giữa bộ tộc Ren mạnh mẽ (Con người) và bộ tộc Vũ (Winged) .

60. When Xiang Bo returned to Xiang Yu's camp later, he assured his nephew that Liu Bang had no ill intentions, and conveyed Liu Bang's message that he was willing to submit to Xiang Yu.

Khi Hạng Bá trở về trại Hạng Vũ sau đó, ông đảm bảo với cháu trai của mình rằng Lưu Bang không hề có ý đồ xấu và chuyển tải thông điệp của Lưu Bang rằng ông đã sẵn sàng quy phục Hạng Vũ.