1. Youths Consider Peers Spoiled

Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

2. Harmful associations especially endanger youths.

Bạn bè xấu đặc biệt gây nguy hiểm cho những người trẻ.

3. Youths especially benefit from deserved commendation.

Người trẻ đặc biệt được khích lệ khi được khen một cách đúng mức.

4. Christian youths who receive Bible-based information from parents can reject distorted tales that other youths tell

Nhờ được cha mẹ dạy dỗ về Kinh-thánh, những tín đồ trẻ của đấng Christ có thể gạt ra ngoài tai những chuyện xằng bậy do mấy đứa trẻ khác kể

5. Youths —Take Advantage of Your Schooling

Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

6. Youths —Whose Teaching Do You Heed?

Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

7. Youths are inclined to be impetuous.

Thanh thiếu niên có khuynh hướng bồng bột.

8. Youths —You Touch Your Parents’ Heart

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

9. The various colors symbolize youths' energetic spirit.

Những màu sắc khác nhau cũng tượng trưng cho tinh thần tràn đầy năng lượng thanh niên.

10. Youths Who Give a Powerful Witness

Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

11. They eat, grow, and play as youths.

Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

12. Such squeamish youths are not worth your regret.

Những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.

13. 20 min: Youths Who Are Resolute yet Respectful.

20 phút: Người trẻ cương quyết nhưng kính cẩn.

14. 20 min: “Youths —Make Jehovah’s Heart Rejoice.”

20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

15. Other youths can spoil your Christian habits

Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

16. Other youths may talk disparagingly of their parents.

Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

17. Brother and three other youths charged with assault. "

Người anh em và ba chàng trai trẻ sẵn sàng cho cuộc tấn công. "

18. □ Why is closely associating with worldly youths dangerous?

□ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

19. 15 min: Elder talks with several exemplary youths.

15 phút: Trưởng lão nói chuyện với vài người trẻ tuổi gương mẫu.

20. Youths, do not be “ignorant of [Satan’s] designs”!

Hỡi các bạn trẻ, đừng để mình “không biết mưu-chước của [Sa-tan]”!

21. (b) Remembering what can help youths to meet tests?

(b) Ghi nhớ điều gì có thể giúp người trẻ đương đầu với thử thách?

22. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

23. How can youths cultivate a longing for Bible reading?

Người trẻ có thể vun trồng lòng ham thích đọc Kinh Thánh như thế nào?

24. Is it fitting for youths to get baptized?

Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?

25. Cities are often dominated by gangs of wayward youths.

Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

26. Some youths, like Annette, are assaulted by a stranger.

Một số bạn trẻ, như Annette, bị kẻ lạ mặt tấn công.

27. Many youths are relieved when parents bring up the subject.

Khi cha mẹ hỏi đến, nhiều bạn trẻ như được dịp để dốc đổ nỗi lòng.

28. Many experts say that today’s youths are a troubled generation.

Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

29. For youths, you might feature a “Young People Ask . . .” article.

Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

30. These youths can motivate and encourage others their own age.

Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

31. What counsel and what warning did Solomon give to youths?

Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

32. (b) What can help youths to resist unwholesome peer pressure?

(b) Điều gì có thể giúp người trẻ kháng cự áp lực bạn bè?

33. Warmly commend youths who are seeking to put the Kingdom first.

Chân thành khen các anh chị trẻ đang tìm kiếm Nước Trời trước hết.

34. 20 min: Youths —What Will You Do With Your Life?

20 phút: Hỡi các bạn trẻ—Các bạn dự tính gì cho đời mình?

35. How can youths resist pressures to engage in immoral conduct?

Làm thế nào giới trẻ có thể cưỡng lại áp lực xúi giục làm chuyện vô luân?

36. Many youths are afflicted with a chronic illness or disability.

Nhiều bạn trẻ phải khổ sở vì mắc bệnh kinh niên hoặc bị tàn tật.

37. 2, 3. (a) Christian youths should be careful to avoid what?

2, 3. (a) Tín đồ trẻ nên cẩn thận tránh điều gì?

38. Other youths look at the matter from a different angle.

Những bạn trẻ khác nhận xét vấn đề này theo một góc cạnh khác.

39. What goals can youths set for March, April, and May?

Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

40. Some youths have found themselves in awkward situations at dance clubs

Một số bạn trẻ lâm vào tình trạng khó xử ở vũ trường

41. In other words, such youths see no light on the horizon.

Nói cách khác, các bạn ấy không thấy có chút ánh sáng nào le lói nơi cuối con đường.

42. Elder briefly discusses points from publications especially designed to assist youths.

Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

43. □ How can Christian youths exercise care in their choice of music?

□ Các người trẻ tín đồ đấng Christ phải cẩn thận như thế nào trong việc lựa chọn âm nhạc?

44. When sadness is prolonged, some youths think about ending their life.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

45. In contrast, consider the experience of youths in many lands who are herded into overcrowded schools where the only meaningful association they have is with other youths.

Ngược lại, tại nhiều xứ, học sinh bị dồn lại trong những lớp chật cứng, ít có cơ hội giao tiếp với giáo viên nên chỉ có thể nói chuyện với bạn bè.

46. Yes, Hebrew youths received a firsthand lesson in brotherly love and hospitality.

Đúng vậy, những người trẻ Hê-bơ-rơ được trực tiếp học biết về tình yêu thương anh em và tính hiếu khách.

47. Youths were recruited to strengthen fortifications and to serve in the military.

Những người trẻ được động viên để củng cố thành lũy và để phục vụ trong quân đội.

48. (b) How can youths cultivate a taste for more wholesome music?

b) Làm sao những người trẻ có thể vun trồng sở thích về loại nhạc lành mạnh hơn?

49. Is there anything that can be done to help today’s youths?

Có cách nào để giúp cho giới trẻ ngày nay không?

50. THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?

CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

51. ‘What’s the harm in dabbling in the occult?’ some youths might therefore ask.

Một số người trẻ có thể hỏi vậy thì ‘tập tành thuật huyền bí có tai hại gì?’

52. Suggestion: Discuss this chart with your parents and with fellow Christian youths.

Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

53. In the afternoon the program will focus on youths, parents, and education.

Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

54. Youths especially tend to take a negative view of the world situation.

Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

55. What a privilege for those youths who are brought up by Christian parents!

Thật là một đặc ân cho những người trẻ được cha mẹ tín đồ Đấng Christ dưỡng dục!

56. Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

57. Most youths who have engaged in premarital sex say that they regretted it afterward.

Đa số bạn trẻ từng quan hệ trước hôn nhân nói rằng họ hối tiếc sau đó.

58. Scouting was originally developed for adolescents—youths between the ages of 11 and 17.

Ban đầu Hướng đạo được phát triển dành cho tuổi thanh thiếu niên từ 11 đến 17 tuổi.

59. 22 The world makes an effort to get youths to break God’s laws.

22 Thế gian tìm cách lôi cuốn giới trẻ vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

60. In India, according to India Today, some 30,000 youths committed suicide during 1990.

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

61. Many youths become romantically involved, even though they are too young to marry.

Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

62. 16. (a) Why is it unwise for youths to hide problems from their parents?

16. a) Tại sao việc người trẻ giấu cha mẹ những vấn đề mình có là thiếu khôn ngoan?

63. ● Avoid the tendency to compare yourself with other youths whose circumstances are better.

● Hãy tránh so sánh mình với những bạn trẻ có hoàn cảnh tốt hơn (Ga-la-ti 5:26).

64. The Originator of this message, Jehovah God, certainly wants you youths to be happy.

Vua khôn ngoan Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã viết những lời trên.

65. 6 So youths, apply yourselves to learning and to working your unique witnessing territory.

6 Bởi thế cho nên, hỡi các em trẻ, hãy chuyên tâm học tập và làm chứng trong khu vực đặc biệt của các em.

66. In addition, Christian youths can increase their activity by giving a witness at school.

Ngoài ra, các bạn cũng có thể gia tăng hoạt động bằng cách làm chứng tại trường.

67. Tattooing allows some youths to experiment —to feel they have control over their appearance.

Việc xâm mình cho một số người trẻ cảm giác được làm chủ ngoại diện của họ.

68. It is not unheard of for youths to spend $200 a month at such cafés.

Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

69. They were not involved in the immoral and violent activities of other youths in school.

Họ không tham gia các trò vô đạo đức và bạo động của bọn trẻ khác trong trường.

70. His Word likens such youths to dewdrops —refreshing, pleasing, and numerous. —Psalm 110:3.

Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.

71. The majority of youths, however, may simply have become caught up in a fad.

Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

72. Fear and an uncaring society can quickly push vulnerable youths to the edge of suicide.

Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

73. Youths should use their time and energy in God’s service before old age limits them

Những người trẻ nên dùng thời gian và sức lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi họ bị giới hạn bởi tuổi già

74. Today’s permissive attitudes have prompted a number of youths to experiment with same-sex relationships.

Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

75. Incensed by those injustices, we assaulted white youths right there in the movie theater.

Vì căm hờn trước cảnh bất công như thế, nên chúng tôi đã tấn công những thanh niên da trắng trong rạp.

76. 10. (a) What wrong views of fornication have led some youths to compromise their integrity?

10. (a) Quan điểm sai lầm nào về tà dâm khiến một số người trẻ không giữ lòng trung kiên?

77. Many youths show by their conduct that they are under the “authority” of the world’s spirit

Qua hạnh kiểm, nhiều người trẻ cho thấy họ ở dưới “quyền lực” của tinh thần thế gian

78. “Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

“Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã:

79. Two parts are specially tailored to youths, who must also be alert to the Devil’s designs.

Có hai phần đặc biệt soạn cho giới trẻ, vì họ cũng phải cảnh giác trước những mưu kế của Ma-quỉ.

80. Some youths put firecrackers into the empty space, which caused the tree to catch on fire.

Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.