1. Mighty Zaal, listen to your humble servant!

Chúa quỷ quyền năng Zaal, xin đáp lại tiếng gọi của kẻ bầy tôi hèn mọn này!

2. " my humble servant? "

" Tôi tớ hèn mọn của mình? "

3. Yοur humble servant.

Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

4. [ Shah ] So much pride in such a humble servant.

Quá tự cao như một tên hầu hèn mọn.

5. I am your servant.

Con là đầy tớ của Cha.

6. Where is your servant?

Người hầu cận của con đâu rồi?

7. Here is your servant Chimham.

Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

8. Is Money Your Master or Your Servant?

Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

9. 3 Is Money Your Master or Your Servant?

3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

10. To feed your household, and to sustain your servant girls.

Nuôi gia đình con và bổ sức các tớ gái.

11. He often refers to himself as "Your Humble Narrator".

Thường tự xưng mình là "Người kể chuyện khiêm nhường" ("Your Humble Narrator").

12. Then say, ‘Your servant U·riʹah the Hitʹtite also died.’”

Khi ấy, ngươi hãy nói: ‘Tôi tớ ngài là U-ri-a người Hếch cũng tử trận’”.

13. Spread out your garment* over your servant, for you are a repurchaser.”

Xin trải áo ông trên đứa tôi tớ này, vì ông là người có quyền chuộc lại”.

14. As your friend and loyal servant, I've got you covered.

Với tư cách bạn và bề tôi trung thành, em đã lo cho người rồi.

15. You must not remain silent when your servant is without his garment.”

Xin ông đừng im tiếng khi đầy tớ ông không có áo mặc”.

16. That's humble.

Đó là khiêm tốn.

17. Humble, too.

Khiêm tốn nhỉ.

18. “Blessed are they who humble themselves without being compelled to be humble.”

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

19. SERVANT My master's.

Tôi Tớ chủ của tôi.

20. + So why should your servant be an added burden to my lord the king?

+ Vậy thì sao tôi tớ ngài lại chất thêm gánh nặng cho đức vua là chúa tôi?

21. Well, good sir, you and your fine stead are welcome in our humble home.

Cậu chủ nhỏ, cậu và con ngựa này cứ tự nhiên lưu lại nhà chúng tôi.

22. Your humble subject, Jo Young-gyu completed the mission of subjugating the northern saveages indebted to your royal favor.

Thần Jo Young Gyu phụng lệnh thánh ân thảo phạt phương Bắc.

23. Our humble offerings.

Theo như gợi ý của anh,

24. She's Poseidon's servant.

Cô ấy là hầu cận của thần Poseidon.

25. Master and servant.

Chủ và tớ.

26. Merely a humble immigrant.

Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

27. Are you his servant?

Anh là bầy tôi của anh ấy à?

28. 40 And while your servant was busy here and there, suddenly the man was gone.”

40 Nhưng khi tôi tớ ngài bận việc này việc nọ thì tên tù binh bất ngờ biến mất”.

29. Just a humble woodcarver.

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

30. I met humble people.

tôi gặp những con người khiêm tốn

31. Don't be so humble.

Đừng khiêm tốn thế chứ.

32. She's my special servant now.

GIờ cô ấy là hầu cận riêng của em đó

33. • How was the Servant elevated?

• Người Tôi Tớ được tôn lên cao như thế nào?

34. I'm just a humble swordsman.

Tại hạ chỉ là một kiếm khách giang hồ

35. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

36. + 24 So Abʹsa·lom came in to the king and said: “Your servant is having his sheep sheared.

+ 24 Áp-sa-lôm vào gặp vua và thưa: “Tôi tớ ngài đang xén lông cừu.

37. Do not be humble, please.

Xin đừng luyến tiếc.

38. And not so humble dreams.

Nhưng mơ ước không xoàng chút nào

39. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

40. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

41. Promptly accept assignments, including humble tasks.

Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.

42. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

43. I' m just a humble swordsman

Tại hạ chỉ là một kiếm khách giang hồ

44. Be a humble guest (7-11)

Hãy là người khách khiêm nhường (7-11)

45. Noble and humble are different species.

Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

46. " Calm voices can say humble things , " .

" Giọng nói dịu dàng , điềm tĩnh có thể nói điều ôn hoà , khiêm tốn . " .

47. We must be humble and respectful.

Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

48. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

49. What kind of a servant is that?

Đây là loại bề tôi gì vậy?

50. I don't need a servant, Snow Vase.

Ta không cần người hầu hạ, Tuyết Bình.

51. The perfect place for a meager servant.

Một vị trí hoàn hảo cho kẻ tôi tớ.

52. The first servant brought him ten talents.

Người tôi tớ thứ nhất mang đến cho chủ mười ta lâng.

53. The name of that servant was Jeroboam.

Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

54. Humble prayers are not bombastic or melodramatic.

Những lời cầu nguyện khiêm nhường không khoa trương hoặc thống thiết quá.

55. • Why should we be “humble in mind”?

• Tại sao chúng ta nên “khiêm-nhượng”?

56. * See also Broken Heart; Humble, Humility; Patience

* Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

57. We have a servant problem as it is.

Anh lính hầu đã sợ đủ rồi.

58. MY PARENTS were humble and God-fearing.

CHA MẸ tôi là những người khiêm nhường và biết kính sợ Đức Chúa Trời.

59. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

60. They become humble, submissive, and easily entreated.

Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

61. Yes, but you, too, had humble beginnings.

Ừ, nhưng mày cũng mới khởi đầu xoàng thôi

62. To measure humble skill against vaunted prowess.

Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

63. A humble pawn can bring down kingdoms.

Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc

64. Snow, a faithful servant in the Restoration:

Snow, một tôi tớ trung tín trong Thời Kỳ Phục Hồi:

65. Then he sent the lazy servant away.

Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

66. Why does honesty obligate us to be humble?

Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

67. Servant to the poor Butler to the great

Tôi tớ của người nghèo, hầu hạ cho người giàu.

68. What happens if a servant breaks the rule?

Vậy gia pháp sẽ xử sao nếu đày tớ phạm luật?

69. That year I was also appointed sound servant.

Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

70. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

71. In humble submission, we look to our Head.

Nguyện khiêm tốn vâng theo bao điều bởi Vua truyền ra.

72. “We felt of their humble and loving spirits.

“Chúng tôi cảm nhận được tinh thần khiêm nhường và nhân từ của họ.

73. "Be humble, be simple, bring joy to others."

"Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

74. Godfearing, righteous, humble, teachable, and patient under suffering.

Kính sợ Thượng Đế, ngay chính, khiêm nhường, dễ dạy và kiên nhẫn trong lúc thống khổ.

75. They will have an obedient, humble, responsive attitude.

Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

76. At once the servant ran to meet her and said: ‘Give me, please, a little sip of water from your jar.’

Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

77. Your servant Pang requests that... the people of Jiangsu be exempt from 3 years of taxes to recover from the war.

Thần, Bàng Thanh Vân... xin được miễn thuế cho Giang Tô trong 3 năm để phục hồi sau chiến tranh

78. He's so humble he can't even walk forwards.

Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

79. This Kingdom song, all humble ones can master.

Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

80. At that time, Lot said: “Your servant has found favor in your eyes so that you are magnifying your loving-kindness, which you have exercised with me to preserve my soul alive.”

Khi ấy, Lót nói: “Tôi-tớ đã được ơn trước mặt Chúa; Chúa đã tỏ lòng nhân-từ rất lớn cùng tôi mà cứu tròn sự sống tôi”.