1. And you too!

Và luôn cả các anh chị em nữa!

2. You too, Toothpick.

Anh nữa, Tăm Xỉa Răng.

3. Attack you too?

Cái gì mà kiếm kề cổ?

4. Fuck you, too.

Mả mẹ anh.

5. I love you, too.

Con cũng yêu bố.

6. She loved you, too.

Mẹ cháu cũng rất yêu bác.

7. I missed you too, always.

Ta cũng nhớ con lắm, luôn luôn.

8. I love you, too, son.

Cha cũng yêu con nhiều lắm.

9. He'll be tickling you too.

Hắn cũng sẽ mò mẫm cô nữa.

10. I love you, too, sweetheart.

Mẹ cũng yêu con lắm.

11. I love you too, Mom.

Con cũng thương mẹ.

12. I love you too, Dad.

Con cũng yêu bố nhiều lắm!

13. He's totally flirting with you too.

Anh ấy cũng đang ve vãn cậu đấy thôi.

14. Good afternoon to you too, Andy.

chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

15. So you too are in the team.

Vậy anh cũng ở trong đội...

16. They may work well for you too.

Những đề nghị này cũng có thể hữu hiệu cho bạn.

17. I'll buy your trousseau for you too.

Và anh sẽ sắm của hồi môn cho em.

18. You too can benefit from digital astronomy.

Chính bạn cũng có thể hưởng lợi từ thiên văn học kĩ thuật số.

19. Yes, but you, too, had humble beginnings.

Ừ, nhưng mày cũng mới khởi đầu xoàng thôi

20. I missed you, too, you demented bastard.

Tôi cũng nhớ anh, đồ khốn nạn tự kỉ

21. * You too can discover Japan’s fermented, stringy soybeans!

* Có thể bạn sẽ thích những hạt đậu nành lên men, tạo thành sợi của Nhật Bản!

22. He's got something on you too, doesn't he?

Lão cũng nắm thóp ông nữa, phải không?

23. And that idiot prosecutor was under you, too!

Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

24. It should be very precious to you too.

Danh đó cũng phải rất cao quí đối với bạn.

25. Your husband said he grabbed you too hard sometimes.

Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

26. You too can find more contentment in your marriage.

Vậy, chính bạn cũng có thể tìm được sự mãn nguyện hơn trong hôn nhân của mình.

27. Or were you too bored to notice the pattern?

Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

28. We can't do our job and worry about you too.

Chúng tôi không thể vừa làm việc của mình vừa để ý tôii cô được.

29. (John 5:28, 29) Jehovah wants to bless you too.

(Giăng 5:28, 29). Đức Giê-hô-va cũng muốn ban phước cho bạn.

30. Perhaps you too suffer from a chronic illness or disability.

Có lẽ bạn cũng khổ sở vì bị bệnh kinh niên hay tàn tật.

31. 16 Children, Jesus provides an excellent example for you too.

16 Hỡi những người làm con, Chúa Giê-su cũng là một gương xuất sắc cho các bạn.

32. And in time you, too, will return to the dust.

Và đến lúc cả con cũng sẽ trở về cát bụi.

33. Well, it appears to me I misjudged you too, Pop.

Hình như tôi cũng đã hiểu sai ông, ông già Tía.

34. You too are invited to become part of that loving brotherhood!

Bạn cũng được mời trở thành hội viên của đoàn thể anh em đầy yêu thương đó!

35. All things considered, wouldn’t you too call tortillas a great invention?

Sau khi xem xét mọi điều trên, há bạn không gọi bánh ngô là một sáng chế tuyệt hảo sao?

36. You too can be freed from the shackles of fear and superstition.

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

37. I was diagnosed with dependence, that I depend on you too much.

Còn bị chẩn đoán là có triệu chứng dựa dẫm quá độ vào anh.

38. You care if people are healthy, or are you too proud for that?

Cô quan tâm nếu người ta khỏe mạnh, hay cô quá kiêu ngạo để làm vậy?

39. Honorable as your intentions were, you too were out of bed after hours.

khi trò cũng rời khỏi giường sau giờ giới nghiêm.

40. And by getting a good education, you too can control your own destiny.

Và bằng cách học tập tốt, các bạn cũng có thể điều khiển được vận mệnh của mình.

41. When confronted with problems, you too might feel a ‘loathing toward your life.’

Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

42. (Psalm 139:1, 2) You too can be certain that Jehovah knows you personally.

(Thi-thiên 139:1, 2) Bạn cũng có thể tin chắc Đức Giê-hô-va biết rõ cá nhân bạn.

43. You too will learn to love the full-time preaching work more each day.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

44. However burning coal leads to some problems, some costs on society, and on you too.

Tuy nhiên đốt than dẫn đến một số chi vấn đề, một số phí về xã hội, và vào bạn quá.

45. You too may have had the traumatic experience of losing a loved one in death.

Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

46. You too can enjoy the trek up the mountain that is higher than the Himalayas.

Bạn cũng có thể vui thích có phần trong cuộc hành trình đi lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn.

47. 58 After a short time another person saw him and said: “You too are one of them.”

58 Lát sau, một người khác thấy ông thì nói: “Ông cũng thuộc bọn họ”.

48. Will you too stick to your business agreements and contracts even if things do not go as you expected?

Bạn cũng sẽ làm đúng theo các sự thỏa thuận và các hợp đồng về kinh doanh của bạn dù sự việc không được như bạn mong muốn không?

49. You too may be confronted with a situation in which someone wants you to give in to your sexual urges.

Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

50. If you have lost a loved one in death, you too may find yourself struggling to come to terms with your loss.

Nếu mất người thân, có lẽ bạn cũng thấy khó đối mặt với sự mất mát này.

51. Doubtless you too would like to find refuge under the wings of the Most High, to “mount up with wings like eagles.”

Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

52. On this account you too prove yourselves ready, because at an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming.”

Vậy thì các ngươi cũng hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.

53. Without cost your questions will be answered and you too may have the hope of everlasting life in a Paradise earth! —Psalm 22:26, 27; Titus 1:2.

Các câu hỏi của bạn sẽ được trả lời miễn phí và bạn cũng có thể được hy vọng về sự sống đời đời nơi Địa-đàng trên đất (Thi-thiên 22:26, 27; Tít 1:2).

54. You too may find that in response to your persistent prayers, “the God of all comfort” will give you the courage and the strength to cope. —2 Corinthians 1:3, 4; Romans 12:12.

Nếu kiên trì cầu nguyện, hẳn bạn cũng cảm nghiệm được rằng “Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi” sẽ giúp bạn có can đảm và nghị lực để đương đầu với nỗi đau.—2 Cô-rinh-tô 1:3, 4; Rô-ma 12:12.

55. He added: “I request you too, genuine yokefellow, keep assisting these women who have striven side by side with me in the good news along with Clement as well as the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.”

Ông nói tiếp: “Hỡi kẻ đồng-liêu trung-tín, tôi cũng xin anh giúp hai người đờn-bà ấy, nhơn hai bà ấy cùng tôi đã vì Tin-lành mà chiến đấu; Cơ-lê-măn và các bạn khác đồng làm việc với tôi cũng vậy, có tên những người đó biên vào sách sự sống rồi” (Phi-líp 4:2, 3).

56. With time and effort, you too can “attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.” —Ephesians 4:13.

Với thời gian và nỗ lực, bạn cũng có thể “hiệp một trong đức-tin và trong sự hiểu-biết Con Đức Chúa Trời, mà nên bậc thành-nhân, được tầm-thước vóc-giạc trọn-vẹn của Đấng Christ”.—Ê-phê-sô 4:13.