1. Get me a schematic of Yorktown!

Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

2. Makinen lists an address in Yorktown.

Makinin có liệt kê một địa chỉ ở Yorktown.

3. Yorktown aircrews concentrated primarily upon airfields located on Guam.

Các đội bay của chiếc Yorktown tập trung chủ yếu vào các sân bay tại Guam.

4. Captain, we have to stop the processor now or everything breathing in Yorktown is dead!

Cơ trưởng ta phải dừng Quá trình lưu thông khí ngay! Không là mọi sinh vật hít thở ở đây sẽ chết hết!

5. Yorktown returned to sea to conduct combat operations on 29 September.

Chiếc Yorktown trở ra biển vào ngày 29 tháng 9 để tiến hành huấn luyện chiến thuật.

6. Yorktown remained at Ulithi arming, provisioning, and conducting upkeep until 10 February.

Yorktown ở lại Ulithi để được cung cấp tiếp liệu và vũ khí cũng như thực hiện các bảo trì cần thiết cho đến tận ngày 10 tháng 2.

7. Yorktown was damaged by aerial bombs and torpedoes and abandoned on 4 June.

Yorktown bị hư hại bởi bom và ngư lôi và bị bỏ lại vào ngày 4 tháng 6.

8. That afternoon, at about 14:10, a single "Judy" made an apparent suicide dive on Yorktown.

Trưa hôm đó vào lúc 14 giờ 10 phút, một chiếc Judy thực hiện một cú bổ nhào tự sát vào chiếc Yorktown.

9. One of the aircraft, a Yorktown Dauntless, was fully fueled and carrying a 1,000 pounds (450 kg) bomb.

Một trong những chiếc máy bay này, một chiếc Dauntless, đã nạp đầy xăng và mang một quả bom 450 kg (1.000 lb).

10. She got underway on 8 April for Yorktown, Virginia, and, en route north, acted as plane guard for Lexington.

Nó khởi hành vào ngày 8 tháng 4 để đi Yorktown, Virginia, hoạt động như tàu canh phòng máy bay cho Lexington trên đường đi.

11. On 24 February 1967, Yorktown entered the Long Beach Naval Shipyard for a seven-month overhaul.

Ngày 24 tháng 2 năm 1967, Yorktown đi vào xưởng hải quân Long Beach cho một đợt đại tu kéo dài 7 tháng.

12. Near twilight, three Japanese planes incredibly mistook Yorktown for their own carrier and attempted to land.

Lúc trời chập tối, ba chiếc máy bay Nhật nhận nhầm chiếc Yorktown là tàu sân bay của mình và dự định hạ cánh.

13. The Navy sought to squeeze a large air group onto a ship with nearly 25% less displacement than the Yorktown-class.

Hải quân đã cố gắng dồn nén một lực lượng không quân lớn lên một chiếc tàu có lượng rẽ nước nhỏ hơn 25% so với lớp tàu Yorktown.

14. With repairs completed and after shakedown training, she spent February 1946 on mine-sweeping operations out of Yorktown, Virginia.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy huấn luyện, nó trải qua tháng 2 năm 1946 hoạt động quét mìn ngoài khơi Yorktown, Virginia.

15. Two torpedoes struck Yorktown just below the turn of the bilge at the after end of the island structure.

Hai quả ngư lôi đánh trúng chiếc Yorktown ngay bên dưới chỗ uốn của đáy tàu phía sau đảo cấu trúc thượng tầng.

16. She steamed out from Majuro on 22 March with Task Force 58, in the screen of the carrier Yorktown.

Nó khởi hành từ Majuro vào ngày 22 tháng 3 cùng lực lượng đặc nhiệm 58 để hộ tống chiếc Yorktown.

17. Yorktown remained in the Naval Station Norfolk area until 21 May, when she got underway for shakedown training in the vicinity of Trinidad.

Yorktown ở lại khu vực Căn cứ Hải quân Norfolk cho đến ngày 21 tháng 5 năm 1943, khi nó tiến hành huấn luyện chạy thử trong khu vực Trinidad.

18. In January 1940, she visited Newport, Rhode Island, to take on torpedoes and Yorktown, Virginia, to load depth charges before heading for the Gulf of Mexico.

Vào tháng 1 năm 1940, nó ghé qua Newport, Rhode Island để nhận ngư lôi và Yorktown, Virginia để nhận mìn sâu trước khi hướng sang khu vực vịnh Mexico.

19. Unknown to Yorktown and the six nearby destroyers, however, Japanese submarine I-168 had discovered the disabled carrier and achieved a favorable firing position.

Hoàn toàn không bị Yorktown và sáu chiếc tàu khu trục gần đó nhận biết, tàu ngầm Nhật Bản I-168 tiến đến một vị trí khai hỏa thuận lợi.

20. Damaged by Japanese carrier aircraft, Yorktown returned to Pearl Harbor and was hastily repaired in time to participate in the Battle of Midway.

Bị hư hại bởi máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay, Yorktown quay trở về Trân Châu Cảng và được vội vã sửa chữa kịp thời để tham gia trận Midway.

21. After striking Tulagi, Yorktown rejoined with Lexington, and the two carriers engaged the rest of the Japanese forces involved in the Mo operation from 6–8 May in the Battle of the Coral Sea.

Sau khi không kích Tulagi, Yorktown đã gặp lại Lexington và hai hàng không mẫu hạm này đã tham gia vào trận hải chiến biển Coral với các chiến hạm còn lại của hải quân Nhật tham gia vào chiến dịch Mo từ ngày 6 đến 8 tháng 5.

22. After a delay of about a month building up siege resources, constructing trenches and siege batteries, and conducting a couple of minor skirmishes testing the line, the Siege of Yorktown was ready to commence.

Sau khoảng một tháng trì hoãn để tập trung lực lượng, xây dựng chiến hào và bố trí các khẩu đội pháo binh phục vụ cho việc bao vây, cùng vài trận giao tranh nhỏ được tiến hành để thăm dò, cuộc vây hãm Yorktown đã có thể bắt đầu.