1. Since the Yom Kippur War, Israel has developed a network of reconnaissance satellites.

Kể từ Chiến tranh Yom Kippur năm 1973, Israel phát triển một mạng lưới vệ tinh do thám.

2. October 6: Yom Kippur War — Israel is attacked by Egypt and Syria, the war ends with a ceasefire.

6 tháng 10: Chiến tranh Yom Kippur — Ai Cập và Syria tấn công Israel, chiến tranh kết thúc với một hiệp định ngừng bắn.

3. Israel used Centurions in the 1967 Six-Day War, 1973 Yom Kippur War, and during the 1978 and 1982 invasions of Lebanon.

Israel sử dụng Centurion trong Chiến tranh Sáu ngày năm 1967, Chiến tranh Yom Kippur năm 1973, và trong cuộc xâm lược Lebanon năm 1978 và 1982.

4. In the days leading up to the Yom Kippur War, Israeli intelligence could not conclusively determine that an attack was imminent.

Trong những ngày trước cuộc chiến tranh Yom Kippur, tình báo Israel đã không xác định rõ được việc sắp xảy ra một cuộc tấn công.

5. Meir resigned in 1974 after the Agranat Commission published its findings on the Yom Kippur War, even though it had absolved her of blame.

Meir từ chức vào năm 1974 sau khi Ủy ban Agranat công bố kết quả điều tra về chiến tranh Yom Kippur, ngay cả khi cơ quan này đã tuyên bố bà miễn trách.

6. During the Yom Kippur War, the Jordanian 40th Armoured Brigade was deployed in the Golan front to support Syrian troops and show King Hussein's concern for Arab solidarity.

Trong chiến tranh Yom Kippur, Lữ đoàn Thiết giáp số 40 của Jordan đã triển khai đến mặt trận Golan để hỗ trợ quân Syri và thể hiện sự quan tâm của Vua Hussein với Khối đoàn kết Ả rập.

7. In the following years leading up to the Yom Kippur War, the IDF fought in the War of Attrition against Egypt in the Sinai and a border war against the Palestine Liberation Organization (PLO) in Jordan, culminating in the Battle of Karameh.

Trong những năm sau đó dẫn tới cuộc Chiến tranh Yom Kippur, IDF đã thực hiện một cuộc chiến tranh tiêu hao chống lại Ai Cập ở Sinai và một cuộc chiến tranh biên giới chống lại PLO ở Jordan, lên tới đỉnh điểm là Trận Karameh.

8. In this spirit, many Hasidic Jews wish each other Gmar chatimah tovah ("may you be sealed totally for good"), a traditional greeting for the Yom Kippur season.

Theo tinh thần này, nhiều người Do Thái Hasidic chúc tết mỗi người với câu chúc Gmar chatimah tovah ("Nguyện ngươi được phong ấn hoàn toàn cho điều tốt lành"), đó nà một lời chúc tết truyền thống cho mùa đền tội lỗi Yom Kippur.

9. Max Bruch, a German Protestant, (but a student of the German Jewish composer Ferdinand Hiller) made an arrangement, Kol Nidrei, of the Jewish Yom Kippur prayer Kol Nidre for cello and orchestra.

Max Bruch, một tín đồ Tin Lành người Đức, (nhưng là đệ tử chân truyền của nhà soạn nhạc người Đức người Do Thái Ferdinand Hiller) sắp xếp, Kol Nidrei, của kinh cầu nguyện Do Thái Yom Kippur Kol Nidre cho hồ cầm và orchestra.

10. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

11. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

12. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

13. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

14. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

15. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

16. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

17. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

18. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

19. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

20. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

21. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

22. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

23. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

24. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

25. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

26. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

27. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

28. Like war comrades.

Cũng như chiến hữu.

29. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

30. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

31. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

32. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

33. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

34. In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.

Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

35. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

36. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

37. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

38. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

39. "We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."

"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

40. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

41. To go to war!

Hèn nhát!

42. Wickedness, War, and Turmoil

Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

43. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

44. Waging War on Cancer.

Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

45. War knows no friends

Chiến trường không có bằng hữu.

46. ... ultimately leads to war.

... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

47. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

48. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

49. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

50. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

51. War is ugly, Cardinal.

Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

52. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

53. We are at war.

Chúng ta đang lâm chiến.

54. War agrees with you.

Thần chiến tranh cũng đồng ý thế.

55. the God of War.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.

56. The Senate declared war.

Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

57. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

58. War knows no friends.

Trên chiến trường thì làm quái gì có bằng hữu.

59. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

60. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

61. Tunnels from the war.

Đường hầm từ thời chiến tranh.

62. I started the war.

Tôi châm ngòi cuộc chiến.

63. He's a war hero.

Nó là 1 anh hùng chiến tranh!

64. We go to war!

Ta phải gây chiến.

65. You're talkin'about war, Crease.

Cậu định khiêu chiến sao Crease.

66. Declare war on them!

Khai chiến với chúng.

67. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

68. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

69. During this war, the Third Syrian War, he occupied Antioch and even reached Babylon.

Trong cuộc chiến tranh Syria III, ông xâm chiếm Antioch và bình thản tiến tới Babylon.

70. 9 World War I also was described as “the war to end the wars.”

9 Đệ-nhất Thế-chiến cũng đã được kể như “trận-chiến để kết-liễu mọi chiến-tranh”.

71. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

72. Hsinbyushin had also organized a flotilla of war boats to meet the Chinese war boats.

Vua Hsinbyushin cũng tổ chức một hạm đội thủy quân để đánh chiến thuyền Thanh.

73. One historian noted: “The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war.”

Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.

74. Population growth continued after the Second World War, helped by a post-war economic boom.

Tăng trưởng dân số tiếp tục sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ kinh tế bùng nổ thời hậu chiến.

75. He went on to command the 6th War Area for the rest of the war.

Ông tiếp tục chỉ huy Quân khu 6 đến hết chiến tranh.

76. You know nothing about war.

Cậu chả biết cái qué gì về chiến tranh cả.

77. World War II was raging.

Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

78. My country is war- torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

79. The war degenerated into barbarity.

Cuộc chiến đã trở nên man rợ.

80. " The War For Cersei's Cunt. "

" Cuộc chiến vì cái lồn của Cersei. "