1. “Unevenly Yoked” Friendships

“Chớ mang ách chung”

2. “Do Not Become Unevenly Yoked”

“Chớ mang ách so-le”

3. Do not become unevenly yoked (14-18)

Chớ mang ách không cân xứng (14-18)

4. “Do not become unevenly yoked with unbelievers.

“Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

5. 14 Do not become unevenly yoked* with unbelievers.

14 Chớ mang ách chung* với người không tin đạo,+ vì không cân xứng.

6. (2 Corinthians 6:14) How could a Christian become unevenly yoked?

(2 Cô-rinh-tô 6:14, Ghi-đê-ôn) Làm thế nào một tín đồ Đấng Christ có thể mang ách so le?

7. Similarly, yoked together by marriage, a believer and an unbeliever will undoubtedly face friction and strains.

Tương tự, nếu một tín đồ Đấng Christ mang chung “một ách” hay kết hôn với người không cùng đức tin, cả hai chắc chắn sẽ gặp phải những xích mích và căng thẳng.

8. There were twenty-four oxen yoked in pairs, and the 12 teams were plowing in tandem, drawing parallel furrows in the damp soil.

Có 24 bò đực được buộc vào ách từng đôi và 12 đôi bò cùng nhau cày những luống song song trên đất ẩm ướt.

9. The scene looked like a picture out of an old book: An elderly man sat on a bench, a dog slept beneath a tree, and two yoked oxen stood hitched to a cart with wooden wheels.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.