1. The one from the yew tree?

Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

2. " You may have the yew tree, " said the parson.

" Ông có thể lấy cây thủy tùng, " vị cha xứ nói.

3. They stopped to rest under the branches of a yew tree.

Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

4. On the parsonage's ground there also lived a yew tree.

Trên khuôn viên nhà vị cha xứ còn có một cây thủy tùng.

5. He adopted an Islamic-sounding name, Haji Omar Lim Yew Hock.

Ông đổi sang tên gọi mang sắc thái Hồi giáo là Haji Omar Lim Yew Hock.

6. The yew tree is the most important of the healing trees.

Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

7. When Lee Kuan Yew later abolished Singapore's jury system (1969), he cited Marshall's record as an illustration of its "inadequacy".

Khi Lý Quang Diệu bãi bỏ hệ thống bồi thẩm đoàn vào năm 1969, ông ta trích dẫn danh tiếng của Marshall để minh họa cho "tính bất cập" của nó.

8. It shows the late Prime Minister of Singapore, Lee Kuan Yew, shouting "Merdeka!"—the rallying cry of Singapore's independence struggle.

Nó cũng in hình Thủ tướng đầu tiên của Singapore Lý Quang Diệu hô to "Merdeka!" – lời kêu gọi trong cuộc đấu tranh giành độc lập cho Singapore.

9. Singapore, with its large Chinese majority, achieved autonomy in 1955, and in 1959 the young socialist leader Lee Kuan Yew became Prime Minister.

Singapore có phần lớn dân cư là người Hoa và giành được quyền tự trị vào năm 1955, và đến năm 1959 nhà lãnh đạo xã hội Lý Quang Diệu trở thành thủ tướng.

10. Lee Kuan Yew, the first Prime Minister of Singapore, stated in his memoirs that his initial political philosophy was strongly influenced by the Fabian Society.

Lý Quang Diệu, thủ tướng đầu tiên của Singapore, viết trong hồi ký của ông là triết lý chính trị của ông ban đầu bị ảnh hưởng nặng nề bởi hội Fabian.

11. Lee Kuan Yew, Singapore's first prime minister, said in a Discovery Channel programme that the estimated death toll was "Somewhere between 50,000 to 100,000 young men, Chinese".

Thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu nói trong một chương trình của Discovery Channel rằng tổng số người chết được ước tính, "khoảng giữa 50.000 đến 100.000 nam giới trẻ, người Hoa".

12. She was a Member of Parliament (MP) representing Jurong Group Representation Constituency between 2001 and 2015, and Marsiling-Yew Tee Group Representation Constituency between 2015 and 2017.

Bà là thành viên Quốc hội (MP) đại diện cho Đại diện Tập đoàn Jurong từ năm 2001 đến năm 2015 và Marsiling-Yew Tee Group đại diện cử tri giữa năm 2015 và năm 2017.

13. I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

14. The clash of personalities between PAP leader Lee Kuan Yew and Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman resulted in a crisis and led to Rahman forcing Singapore to leave Malaysia on 9 August 1965.

Xung đột cá nhân giữa Lý Quang Diệu với Thủ tướng Malaysia Tunku Abdul Rahman dẫn đến một cuộc khủng hoảng và khiến Rahman buộc Singapore rời khỏi Malaysia trong tháng 8 năm 1965.

15. In 2015, Nguyen Tan Dung, the Prime Minister of Vietnam, visited Singapore twice for the funeral of Lee Kuan Yew, the former Minister Mentor of Singapore and the celebration activities of the 50th anniversary of Singapore.

Năm 2015, Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Việt Nam, đã tham dự tang lễ Lý Quang Diệu, cựu Thủ tướng và Bộ trưởng cao cấp Singapore và dự lễ kỷ niệm 50 năm quốc khánh Singapore.

16. Welfare biology - Yew-Kwang Ng defines animal welfare in terms of welfare economics: "Welfare biology is the study of living things and their environment with respect to their welfare (defined as net happiness, or enjoyment minus suffering).

Ng Yew-Kwang định nghĩa quyền động vật về kinh tế phúc lợi: Phúc lợi sinh học là nghiên cứu sinh vật sống và môi trường của chúng đối với phúc lợi của chúng (được định nghĩa là hạnh phúc, hoặc thưởng thức trừ đau đớn).

17. Singapore gained self-government with autonomy in all state matters except defence and foreign affairs, and Lee became the first Prime Minister of Singapore on 3 June 1959, taking over from Chief Minister Lim Yew Hock.

Singapore giành quyền tự trị trong mọi lĩnh vực của đất nước ngoại trừ quốc phòng và ngoại giao, Lý Quang Diệu trở thành thủ tướng đầu tiên của quốc gia này vào ngày 3 tháng 6 năm 1959, thay thế thủ tướng Lâm Hữu Phúc.

18. When Singapore became self-governing in 1959 Prime Minister Lee Kuan Yew was determined to create for the new state a coat of arms, among other symbols, to replace the coat of arms of the United Kingdom that had been in use until then.

Khi Singapore được tự quản vào năm 1959, Thủ tướng Lý Quang Diệu quyết định thiết lập một huy hiệu cho quốc gia mới nhằm thay thế quốc huy Anh Quốc được sử dụng cho đến đương thời.