1. The Yemeni dish Mandi is also popular as a lunch meal.

Món Mandi của Yemen cũng phổ biến cho bữa trưa.

2. The city was briefly occupied by Saudi forces during the Saudi–Yemeni War of 1934.

Thành phố đã nhanh chóng chiếm đóng bởi lực lượng Saudi trong chiến tranh Ả-Yemen năm 1934.

3. A provisional government was established in Yemen (2015–) after the 2014–15 Yemeni coup d'état.

Một chính phủ lâm thời được thành lập tại Yemen (2015–) sau đảo chính Yemen 2014-15.

4. Over half of Yemeni girls are married before 18, some by the age eight.

Trên phân nửa các thiếu nữ tại Yemen làm hôn thú trước 18 tuổi, một số từ lúc 8 tuổi.

5. On 13 January 2010 it was reported that he had been killed by Yemeni security forces.

Ngày 13 tháng 1 năm 2010, có nhiều ghi nhận rằng ông bị lực lượng an ninh Yemen hạ sát.

6. In Egypt, the Yemeni foreign minister called for an Arab League military intervention against the Houthis.

Tại Ai Cập, Ngoại trưởng Yemeni kêu gọi Liên đoàn Ả Rập can thiệp quân sự để chống lại Houthis.

7. I just wanted to show that over 60 percent of the Yemeni population are 15 years and below.

Tôi chỉ muốn cho các bạn thấy rằng hơn 60 phần trăm dân số Yemen không quá 15 tuổi.

8. The Houthis deposed the Yemeni government earlier in 2015 after they took control of Sana'a the previous year.

Phiến quân Houthis đã lật đổ chính phủ Yemen vào năm 2015, sau khi họ nắm quyền kiểm soát của Sana'a vào năm trước đó.

9. South Yemen developed as a Marxist, mostly secular society ruled first by the National Liberation Front, which later morphed into the ruling Yemeni Socialist Party.

Nam Yemen phát triển chủ nghĩa Mác, chủ yếu kế tục từ Mặt trận Giải phóng Quốc gia sau là đảng cầm quyền Đảng Xã hội Yemen.

10. Yemeni civil aviation deputy chief Mohammed Abdul Qader said the wind speed was 61 km/h (38 mph; 33 kn) at the time the aircraft was landing.

Phó cục trưởng Cục hàng không dân dụng Yemen Mohammed Abdul Qader cho rằng tốc độ gió là 61 km/h tại thời điểm máy bay hạ cánh.

11. The crowds celebrated Saleh's transfer of power, but Yemeni officials insisted that Saleh's absence was temporary and he would soon return to Yemen to resume his duties of office.

Nhóm Houthi yêu cầu chính phủ phải chuyển giao quyền lực nhưng Quốc hội Yemen cho biết sự vắng mặt của Tổng thống Saleh chỉ là tạm thời và ông sẽ sớm trở lại để tiếp tục lãnh đạo.

12. September 23 - Ali Abdullah Saleh, in office since 1978, is re-elected as President of Yemen with 77.2% of the votes, prompting allegations of electoral fraud from the Yemeni opposition coalition.

Ali Abdullah Saleh, Tổng thống Yemen từ năm 1978, được bầu lại có đa số 77,2%, làm liên hiệp đối lập Yemen cho là gian lận bầu cử.