1. The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

2. While oscillatory transcription plays a key role in the progression of the yeast cell cycle, the CDK-cyclin machinery operates independently in the early embryonic cell cycle.

Trong khi phiên mã dao động đóng một vai trò quan trọng trong chu kỳ tế bào của nấm men, bộ máy CDK-cyclin hoạt động độc lập trong các chu kỳ của các tế bào trong thời kỳ sớm của phôi.

3. When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell.

Khi chúng tôi thực hiện những thí nghiệm này, mặc dù chúng tôi có thể tách được nhiễm sắc thể ra khỏi nấm nhưng nó lại không thể dùng để cấy và xử lý tế bào được.

4. It's yeast burps and sweat.

Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

5. Unlike jetliners, yeast cells can reproduce.

Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

6. It needs to be the yeast. "

Nó cần là men rượu cơ. "

7. Corn starch-based powders promote yeast growth .

Phấn làm từ bột bắp làm cho nấm càng phát triển dữ dội hơn .

8. They become accessible to the yeast as food.

Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

9. Modern recipes sometimes substitute baking powder for the yeast.

Công thức nấu hiện đại đôi khi thay thế bột nổi cho nấm men.

10. Sometimes , a bacteria or yeast infection will cause diaper rash .

Đôi khi nhiễm khuẩn hoặc nấm cũng sẽ gây viêm da do tã lót .

11. There are microbes, you know -- go back to yeast.

Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

12. So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.

Do đó, bên cạnh thực hiện việc nuôi cấy, chúng tôi phải tìm cách làm thế nào để chuyển nhiễm sắc thể của vi khuẩn ra khỏi sinh vật có nhân thật như nấm men, thành dạng mà chúng ta có thể cấy nó vào trong tế bào nhận.

13. So for example, we add yeast to grapes to make wine.

Ví dụ, chúng ta thêm men vào nho để làm rượu.

14. The yeast generally used with lager brewing is Saccharomyces pastorianus.

Loại men thường được sử dụng với sản xuất bia lager là Saccharomyces pastorianus.

15. * if your daughter has had a severe allergic reaction to yeast

* nếu con gái của bạn đã bị dị ứng nặng với men ( rượu bia )

16. In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.

17. You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water.

Bạn có thể làm ra một dụng cụ kiểm duyệt sinh học từ men để phát hiện chất gây ô nhiễm trong nước.

18. So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

19. In yeast, TPP is also required in the first step of alcoholic fermentation.

Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

20. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

21. A type of yeast called malassezia can grow in the sebum along with bacteria .

Loại nấm malassezia có thể phát triển trong bã nhờn với vi khuẩn .

22. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

23. About 85% of all human proteins and 68% in yeast are acetylated at their Nα-terminus.

Khoảng 85% protein của con người và 68% trong nấm men được acetyl hóa ở điểm cuối Nα của chúng.

24. Yeast two-hybrid assays have shown that AtPEPR1 and its closest analog, AtPEPR2, interact with BAK1.

Kiểm nghiệm hỗn hợp đôi ở nấm lai cho thấy AtPEPR1 và analog gần nhất với nó, AtPEPR2 có tương tác với BAK1.

25. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

26. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

27. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

28. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

29. Tell you what, we're gonna, go talk to that skinny, yeast factory of a girlfriend you got.

Cho chú em biết nhé. Bọn anh sẽ... đi hỏi con bồ xì ke xùi bọt mép của chú.

30. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

31. It is produced by letting the flowers macerate with water, yeast and lemon for 2–3 days.

Nó được làm bằng cách tẩm ướt hoa bằng nước, men bia và chanh trong 2–3 ngày.

32. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

33. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

34. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

35. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

36. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

37. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

38. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

39. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

40. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

41. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

42. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

43. Some cells divide asymmetrically by budding, for example Saccharomyces cerevisiae, the yeast species used in baking and brewing.

Một số tế bào phân chia không đối xứng bằng cách mọc chồi, ví dụ Saccharomyces cerevisiae, các loại nấm men được sử dụng trong nướng bánh và sản xuất bia.

44. That crackerlike loaf baked of flour and water without leaven (or, yeast) had to be broken for consumption.

Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

45. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

46. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

47. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

48. And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.

Và khi chúng tôi hoàn tất việc đó, giờ đây, chúng tôi có thể tách DNA trần ra khỏi nấm và cấy nó.

49. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

50. This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

51. Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.

52. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

53. I need GPS on their cell.

Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

54. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

55. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

56. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

57. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

58. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

59. And then your cell phone rang.

Sau đó điện thoại của anh kêu.

60. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

61. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

62. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.

63. You can just take the DNA code from marijuana or poppies or coca leaves and cut and past that gene and put it into yeast, and you can take those yeast and make them make the cocaine for you, or the marijuana, or any other drug.

Bạn có thể lấy mã DNA từ cây thuốc phiện hoặc cây anh túc hoặc lá cây coca và cắt và chuyển mã gen đó và đặt nó vào men, và bạn có thể lấy những nấm men ấy và khiến chúng tạo ra cocaine cho bạn, hoặc cần sa hay bất cứ loại ma túy nào.

64. Methylene blue can interfere with the respiration of the yeast as it picks up hydrogen ions made during the process.

Methylene xanh có thể gây trở ngại cho sự hô hấp của men khi nó lấy các ion hydro trong quá trình này.

65. Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

66. They learned to start with cell phones.

Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

67. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

68. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

69. He answered your cell after the robbery?

Hắn trả lời điện thoại của cô sau khi ăn cướp à?

70. Let's get Jay back to his cell.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

71. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

72. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

73. She's got metastatic squamous cell lung cancer.

Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

74. Uh, 443 area code- - a Baltimore cell.

Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

75. These are cell phones of the future.

Đây là những điện thoại di động của tương lai.

76. All these phases in the cell cycle are highly regulated by cyclins, cyclin-dependent kinases, and other cell cycle proteins.

Tất cả các giai đoạn này trong chu trình tế bào được điều chỉnh mức độ cao bởi các cyclin, các kinase phụ thuộc vào cyclin (Cdk) và các protein chu kỳ tế bào khác.

77. You'll be in a padded cell forever.

Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

78. I'm gonna get a cell phone tomorrow!

Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động.

79. DNA molecules reside in the cell nucleus.

Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

80. So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.

Do đó, điều chúng tôi tìm ra là, nếu chúng tôi tách nhiễm sắc thể ra khỏi nấm và methyl hóa nó, chúng tôi có thể cấy nó.