1. Just yearbook stuff.

Mấy thứ cho cuốn kỷ yếu thôi.

2. It's for the yearbook.

Cho kỷ yếu mà.

3. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

4. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

5. 15 min: Benefit From the 2015 Yearbook.

15 phút: Thư của Hội đồng Lãnh đạo và báo cáo rao giảng trên khắp thế giới năm 2015.

6. But today I'm on... official yearbook business.

Nhưng hôm nay tớ... làm việc cho Kỷ yếu.

7. I seriously just wanted a picture for the yearbook.

Tớ thật sự chỉ muốn một bức hình cho kỷ yếu thôi.

8. See the 1981 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 45-46.

Xem Niên giám (Yearbook), năm 1981 của Nhân Chứng Giê-hô-va, trang 45, 46.

9. Include comments on the 2004 Yearbook, pages 239-40.

Bình luận thêm dựa trên Niên giám 2004 (Anh ngữ) trang 239, 240.

10. 17 min: Make Good Use of the 2001 Yearbook.

17 phút: Trưởng lão và hai hoặc ba người công bố có khả năng thảo luận sách Giới trẻ thắc mắc.

11. See the 1988 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pp. 101-102.

Xin xem Niên giám 1988 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 101, 102.

12. See the 1977 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 171-7.

Xem Niên giám 1977 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 171-177.

13. From 1912 on she edited the feminist yearbook Jahrbuch der Frauenbewegung.

Từ năm 1912, bà biên tập quyển niên giám phụ nữ Jahrbuch der Frauenbewegung (Niên giám của Phong trào phụ nữ).

14. See the 2014 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 12-13.

Xin xem Niên giám 2014 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 12, 13.

15. Mr. Down... would you get a picture of us for the yearbook?

Down này... cậu sẽ chụp một tấm hình của bọn này cho kỷ yếu chứ?

16. “I had the privilege to read about your experiences in the 2002 Yearbook.

“Tôi có cơ hội đọc về những kinh nghiệm của các anh trong cuốn Niên giám 2002.

17. (For example, see the 1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 180-90.)

(Thí dụ, xem “Niên giám của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1975” [1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses], trang 180-190).

18. Each year, we look forward to the service report published in the Yearbook.

Hằng năm, chúng ta trông mong nhận được báo cáo công tác được đăng trong Thánh Chức Nước Trời tháng 2.

19. Reports of this activity ultimately reach the world headquarters, and an annual Yearbook is compiled and published.

Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

20. Some families read the Bible, the Yearbook, or another publication together as they relax after the evening meal.

Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

21. Discussion based on the 2014 Yearbook, page 59, paragraph 1, to page 62, paragraph 1; and page 67, paragraph 2.

Bài giảng và thảo luận dựa trên những kinh nghiệm trong Tháp Canh, ngày 15-1-2008, trang 14-16, đoạn 10-18.

22. The 2001 Yearbook of Jehovah’s Witnesses tells of the violence Christians in Angola had to endure at the hands of enemies.

Sách 2001 Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Niên giám 2001 của Nhân Chứng Giê-hô-va) thuật lại tín đồ Đấng Christ ở Angola đã phải chịu đựng sự hành hung của kẻ thù.

23. The Levenfish Attack, 6. f4, is named after Russian GM Grigory Levenfish who recommended it in the 1937 Russian Chess Yearbook.

Phương án Levenfish, 6. f4, được đặt theo tên của Đại kiện tướng người Nga Grigory Levenfish, người đã đề xuất phương án này trong cuốn niên giám cờ vua Nga 1937.

24. The FAO Yearbook of Forest Products is a compilation of statistical data on basic forest products for all countries and territories of the world.

The FAO Yearbook of Forest Products là một tài liệu chứa các dữ liệu thống kê về lâm sản cơ bản cho tất cả các nước và vùng lãnh thổ trên thế giới.

25. Such accounts appearing in Watch Tower publications, including the Yearbook of Jehovah’s Witnesses and Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom, prove that God empowers his people, so that they do not give up. —Galatians 6:9.

Những tường thuật như thế được đăng trong những ấn phẩm của Hội Tháp Canh, kể cả Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Niên Giám của Nhân Chứng Giê-hô-va) và Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom (Nhân Chứng Giê-hô-va—Những người rao giảng về Nước Trời) chứng thật Đức Chúa Trời ban sức cho dân sự của Ngài để họ không bỏ cuộc.—Ga-la-ti 6:9.