1. Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

2. It's a yin-yang.

Gọi là biểu tượng âm-dương.

3. Yang Yang (A) won first Winter Olympics gold medal in short track speed skating.

Dương Dương (A) giành huy chương vàng Thế vận hội Mùa đông đầu tiên cho Trung Quốc môn trượt băng tốc độ cự ly ngắn.

4. He becomes Yang Kang's teacher later.

Sau này trở thành sư phụ của Dương Khang.

5. Wang Yang is always busy join dancing parties

Vương Dương luôn bận với việc.. tham gia các buổi múa hát

6. Understands Yin and Yang and the Eight Trigrams...

Minh âm hiểu dương hiểu bát quái.

7. Yang studied Chinese and jazz dance at school.

Khan học tiếng Trung và jazz khiêu vũ ở trường.

8. Yin and yang of the many gas PREMIUM

Âm dương hòa khí nhiễm chúng sinh

9. Yang the Healer will be promoted to the ministry.

Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

10. Thunder and lightning, as the coupling of yin and yang.

Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

11. His assassin Jiang Wu-Yang was executed 2 months later.

Kẻ ám sát Giang Võ Dương, bị xử tử 2 tháng sau đó.

12. Detective Yang Shi-ohn wakes up from a six-year coma.

Đặc vụ Yang Shi-ohn tỉnh dậy sau sáu năm hôn mê.

13. Wang Yang says he gonna help me do the " kick " thing

Vương Dương thì bảo cậu ta muốn giúp tôi lấy trứng chọi đá

14. Nos Toom Yang was handcuffed, blindfolded, and thrown into the Mekong River.

Yang Nos Toom bị còng tay, bịt mắt, và ném xuống sông Mekong.

15. Have you ever heard of boosting the Yang by consuming the Yin?

Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

16. Meanwhile, Yang died, and the people inside the palace walls grew increasingly desperate.

Trong khi đó, Dương Khản lại qua đời, và mọi người bên trong Đài thành ngày càng trở nên tuyệt vọng.

17. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.

Điều này có nghĩa là, bên trong con người sinh học của chúng ta, chúng ta có sự hài hòa âm dương của đạo đức.

18. The ship served in the Republic of China Navy as Heng Yang (DD-2).

Con tàu phục vụ trong Hải quân Trung Hoa Dân Quốc như Heng Yang (DD-2).

19. Yang still has the diamond, and that's where he and the Emperor will go.

Thái dương vẫn giữ viên kim cương Và Hoàng đế sẽ đến đó.

20. So there's sort of a yin-yang that happens, sort of a flip flop.

Giống như 2 cực âm dương vậy.

21. Yang, nevertheless, in fear of Sun's much larger army, considered abandoning Xuan in spring 892.

Dương Hành Mật thấy quân của Tôn Nho đông hơn nhiều thì lo sợ, định từ bỏ Tuyên châu vào mùa xuân năm 892.

22. Tomorrow the entire Yang family will see with its own eyes whether they are truly loyal.

Ngày mai toàn bộ gia tộc nhà họ Dương sẽ chứng kiến tận mắt xem họ có thực sự trung thành không.

23. I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?

lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?

24. He is also famous for the nicknames of Dongdukchon Talai brothers, Gangsu, MC Ssep Ssep, and Yang Ax.

Nam diễn viên hài nổi tiếng với các biệt danh anh em Dongdukchon Talai, Gangsu, MC Ssep Ssep, và Yang Ax.

25. The Sutra was received by the Emperor and housed in a temple built outside the walls of Luo Yang.

Kinh đã được nhận bởi hoàng Đế, và nằm trong một ngôi đền được xây dựng bên ngoài thành Lạc Dương.

26. On 24 April 1999, he was appointed Regent of Selangor after his father became the Yang di-Pertuan Agong.

Ngày 24 tháng 4 năm 1999, ông được bổ nhiệm làm nhiếp chính của Selangor sau khi cha ông trở thành Yang di-Pertuan Agong.

27. He often requested a witch named Yang to curse his grandfather and father so that he could become emperor sooner.

Ông thường yêu cầu một đồng cô họ Dương (mẹ của Dương Mân) làm bùa chú nguyền rủa hoàng tổ và cha sớm qua đời để ông có thể sớm lên ngôi hoàng đế.

28. Ruizhu is unique in her sexual tricks and her ability to boost Yin and Yang energies mutually with a man

Năng lực tình dục cùng với công phu hỗ bổ âm dương của nàng đều độc bá thiên hạ.

29. So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

30. Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir.

Dương lang trung nói dùng tư thế hoa sen như thế này thì thiếp có thể mang thai rồng cho chàng.

31. Our Chinese ancestors constructed a very complicated theoretical framework based on yin and yang, the five elements and the 12 zodiac animals.

Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.

32. At the time the HKPU wanted to recruit Chinese students with football talent and Huang Yang thus joined to study at HKPU.

Lúc đó HKPU muốn tuyển học sinh Trung Quốc có tài năng và vì vậy Hoàng Dương vào học tại HKPU.

33. Taking advantage of this domestic disarray, Yang Gil in the northwest and Gyeon Hwon in the southwest rebelled and founded their own kingdoms.

Lợi dụng tình trạng lộn xộn này, Lương Cát (Yang Gil) ở phía tây bắc và Chân Huyên (Gyeon Hwon) ở phía tây nam đã nổi dậy và thành lập nên các vương quốc của riêng họ.

34. After PAP's victory from the 1959 Singaporean elections, Yusof was appointed as Yang di-Pertuan Negara and was sworn on 3 December 1959.

Sau khi PAP chiến thắng trong cuộc Bầu cử Singapore, 1959, Yusof được bổ nhiệm như Yang di-Pertuan Negara và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 03 Tháng 12 năm 1959.

35. After auditioning for Yang and sending in demo tapes, the two were signed to his newly established and underground label, and moved to South Korea.

Sau khi thử giọng cho Yang và gửi băng demo, cả hai đã được ký hợp đồng với nhãn hiệu mới được thành lập và dưới lòng đất của mình, và chuyển đến Hàn Quốc.

36. He was appointed by the military leader Gang Jo, whom the previous King Mokjong had called upon to destroy a plot by Kim Chi-yang.

Ông được tướng Khang Triệu (Gang Jo) đưa lên ngai vàng, người mà vị vua tiền vị là Mục Tông đã nhờ cậy để tiêu diệt âm mưu phản loạn của Kim Trí Dương (Kim Chi–yang).

37. He thus forced the mature men and women of Yang Prefecture across the Yangtze to accompany his army, while killing the old and the weak.

Tôn Nho buộc những người trưởng thành bất kể nam nữ ở Dương châu phải cùng ông ta vượt Trường Giang, trong khi sát hại những người già cả hay ốm yếu.

38. He joined Busan in the summer of 2014 in part-exchange along with Kim Yong-Tae, with Yang Dong-Hyun moving in the opposite direction.

Anh gia nhập Busan vào mùa hè năm 2014 khi hoán đổi với Kim Yong-Tae, với Yang Dong-Hyun chuyển về phía đối diện.

39. He also appeared in an episode of Yue Ce Yue Xin Kai and Liu Na's variety show, Na Ke Bu Yi Yang between 2005 and 2006.

Anh cũng xuất hiện trong một tập của chương trình tạp kỹ của Yue Ce Yue Xin Kai và Liu Na, Na Ke Bu Yi Yang trong khoảng thời gian từ 2005 đến 2006.

40. Another example of homosexuality at the highest level of society from the Warring States period is the story of Lord Long Yang and the King of Wei.

Một ví dụ khác về đồng tính luyến ái ở cấp cao nhất của xã hội từ Thời kỳ Chiến quốc là câu chuyện về Chúa Long Dương và vua Ngụy.

41. The objective of acupuncture as explained earlier is to regulate and normalize the flow , so that the Yin and the Yang return to a state of dynamic equilibrium .

Như đã giải thích từ trước thì mục đích của thuật châm cứu là để điều hoà và làm cho khí hoạt động bình thường , sao cho âm dương được cân bằng .

42. In October 2002, Yang killed a father and a six-year-old girl with a shovel and raped a pregnant woman, who survived the attack with serious head injuries.

Trong năm 2002, Dương đã giết chết một người cha và một bé gái sáu tuổi bằng một cái xẻng và hãm hiếp một phụ nữ đang mang thai - người sống sót sau cuộc tấn công với chấn thương đầu nghiêm trọng.

43. Many of the mainland Chinese who survived the White Terror in Taiwan, like Bo Yang and Li Ao, moved on to promote Taiwan's democratization and the reform of the Kuomintang.

Nhiều người Trung Quốc đại lục sống sót sau cuộc Khủng bố Trắng ở Đài Loan, như Bá Dương và Li Ao, đã chuyển sang thúc đẩy dân chủ hóa Đài Loan và cải cách Quốc dân đảng.

44. As the episode was published, Blackpink showed exciting activities such as paragliding in Lisa's home country, Thailand, going to a Korean style sauna, as they wished to Yang Hyun Suk.

Khi chương trình được phát sóng, Black Pink cho thấy các hoạt động thú vị như dù lượn tại quê nhà của Lisa, Thái Lan, đi đến phòng tắm hơi kiểu Hàn Quốc, như những điều họ đã ước với Yang Hyun Suk.

45. General Vien cautioned against moving large military formations down Highway 19; he reminded Thieu of the Battle of Mang Yang Pass where the French Mobile Group 100 was destroyed in 1954.

Về hướng rút quân, đại tướng Cao Văn Viên lưu ý về những nguy hiểm khó lường khi rút theo đường 19, ông nhắc lại thảm họa đã xảy ra đối với Binh đoàn cơ động số 100 của quân viễn chinh Pháp trên đường 19 năm 1954.

46. The cooperation between the United States and the four Mekong downriver countries -- Cambodia , Laos , Thailand and Vietnam -- shows that the Americans attach importance to the region , said Yue Yang , a Vietnamese researcher .

Hợp tác giữa Hoa Kỳ và bốn quốc gia thuộc vùng hạ lưu sông Mê-kông - Cam-pu-chia , Lào , Thái Lan và Việt Nam - cho thấy rằng người Mỹ coi trọng vùng này , theo cách nói của Yue Yang , một nhà nghiên cứu Việt Nam .