1. By the time of her retirement, Yamaguchi was responsible for over 25% of the sales at Horipro.

Cho đến khi giã từ sự nghiệp, Momoe đóng góp đến 25% doanh số tại Horipro.

2. Missing out on promotion for just one point, Oishi opted to move to J2-based team Renofa Yamaguchi in Winter 2017.

Hụt mất suất lên hạng khi thiếu chỉ 1 điểm, Oishi chuyển đến đội bóng J2 League Renofa Yamaguchi in Winter 2017.

3. Yamaguchi lived and worked in Nagasaki, but in the summer of 1945, he was in Hiroshima for a three-month-long business trip.

Ông sống và làm việc ở Nagasaki, nhưng vào mùa hè năm ông đến Hiroshima trông một chuyến đi công tác cho công ty.

4. A photograph taken by Yasushi Nagao immediately after Yamaguchi withdrew his sword from Asanuma won the 1961 Pulitzer Prize, and the 1960 World Press Photo award.

Bức ảnh được Nagao Yasushi chụp ngay lập tức sau khi Otoya rút đoản kiếm của mình ra khỏi Asanuma về sau đoạt giải thưởng Pulitzer năm 1961, và giải thưởng World Press Photo năm 1960.