1. In February 1945, the three leaders met at the Yalta Conference.

Trong tháng 2 năm 1945, ba nhà lãnh đạo của ba cường quốc Đồng minh đã gặp nhau ở Hội nghị Yalta.

2. Stalin had promised at the Yalta Conference that free elections would be held in Poland.

Truman nhắc lại lời hứa của Stalin về bầu cử tự do tại Ba Lan.

3. After returning to the United States from the Yalta Conference, Roosevelt addressed Congress on March 1, and many were shocked to see how old, thin and frail he looked.

Khi ông trở về Hoa Kỳ, ông đọc diễn văn trước Quốc hội ngày 1 tháng 3 về Hội nghị Yalta, và nhiều người đã phải giật mình khi nhận thấy ông trông rất già và ốm yếu.

4. The river runs into the Black Sea in the center city of Yalta.

Sông đổ ra biển Đen tại thành phố Yalta.

5. Nixon and Brezhnev met in Yalta, where they discussed a proposed mutual defense pact, détente, and MIRVs.

Nixon và Brezhnev họp tại Yalta, thảo luận về một hiệp ước phòng thủ chung được đề xuất, hòa hoãn, và các tên lửa đạn đạo đa đầu đạn hạt nhân dẫn hướng độc lập (MIRV).

6. press conference?

Họp báo sao?

7. April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

8. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

9. October Conference Notebook

Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

10. Even the placement of the Regional headquarters at the historic Pioneer Camp Artek at Yalta appears to many to point to this Pioneer dominance.

Thậm chí việc đặt tổng hành dinh Vùng tại Trại Thiếu niên Tiền phong lịch sử (historic Pioneer Camp) có tên Artek ở Yalta đối với nhiều người đã chứng tỏ sự khống chế của Thiếu niên Tiền phong.

11. April Conference Notebook

Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

12. This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

13. This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

14. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

15. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

16. As We Close This Conference

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

17. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

18. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

19. I know, for Laura's conference.

Em biết, vì hội thảo của Laura.

20. Faust to a stake conference.

Faust đi đến một đại hội giáo khu.

21. AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

Và mời vào cuộc họp này.

22. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

23. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

24. METRO's having a public transpo conference.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

25. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

26. While this was conference in the annual series, more attention is directed towards the 2015 conference in Paris.

Trong khi đây là một hội nghị diễn ra hàng năm, có nhiều sự chú ý hơn đổ dồn về Hội nghị năm 2015 tổ chức tại Paris.

27. Jim, conference us in on our phones.

Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

28. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

29. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

30. This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

31. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

32. Counsel Together and Learn from General Conference

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

33. Summary for the 179th Semiannual General Conference

Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

34. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

35. A physics conference met there every summer.

Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

36. I overheard batiatus and doctore in conference.

Tôi nghe lỏm câu chuyện của Batiatus và Doctore

37. * Highlights from the 186th Semiannual General Conference

* Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

38. The next conference is scheduled for 2020.

Hội nghị tiếp theo được lên kế hoạch cho năm 2020.

39. My husband’s was the Monday following the conference.

Đến lượt của chồng tôi là vào ngày thứ Hai tiếp theo đại hội.

40. Just a conference call with my field commanders.

Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

41. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

42. Because you had him do the press conference.

Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

43. In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

44. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

45. Who chooses which general conference messages we study?

Ai chọn ra các sứ điệp nào của đại hội trung ương mà chúng ta học?

46. I have been in conference with the Queen.

Ta vừa nói chuyện với Mẫu hậu.

47. Now the conference is adjourned for six months.

Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

48. ... At the conference I was ordained a Priest.

Tại đại hội, tôi được sắc phong Thầy Tư Tế. ...

49. In June and September, he attended the Chinese People's Political Consultative Conference Preparatory Conference and the Chinese People's Political Consultative Conference First Plenary Session, and was responsible for selecting People's Republic of China's national flag, emblem and anthem.

Vào tháng 6 và tháng 9, ông đã tham dự Hội nghị trù bị Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và Hội nghị toàn thể khoá 1 Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, và chịu trách nhiệm lựa chọn quốc kỳ, quốc huy và quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

50. Oh, kim, the conference call with the Arizona regulator

À Kim, cuộc hội đàm với Chỉnh Lý Arizona cần phải xếp lại lịch.

51. At this conference, he formally renamed Nguyễn Minh Triết .

Tại đại hội này, ông chính thức dùng lại tên cũ Nguyễn Minh Triết.

52. In general conference just last October, President Monson counseled:

Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

53. Let's hold off on the press conference until tomorrow.

Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

54. At Dien Hong conference, the elders determined to fight

Hội nghị Diên hồng ông cha quyết đánh

55. Sebastian has called a press conference for 3:00.

Sebastian đã gọi một cuộc họp báo lúc ba giờ.

56. I will provide further detail at press conference tomorrow

Tôi sẽ cung cấp thêm thông tin ở buổi họp báo ngày mai.

57. Frank transported her to a peace conference in Marseille.

Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

58. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

59. Sales of Jackson's albums increased following the press conference.

Doanh số bán album của Jackson cũng từ đó tăng mạnh sau khi kế hoạch được thông báo.

60. Ms. Mai is attending a conference in Ha Noi.

Bà Mai đang dự hội nghị ở Hà Nội.

61. Kirk cannot know the location of the peace conference.

Kirk không thể biết địa điểm hội nghị hòa bình.

62. I thought you needed to leave for your conference.

Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

63. I've got a press conference scheduled in 10 minutes.

Ta có lịch họp báo trong 10 phút nữa.

64. He had a big conference on the corn surplus.

Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô.

65. The First Quebec Conference (codenamed "QUADRANT") was a highly secret military conference held during World War II between the British, Canadian,and United States governments.

Hội nghị Quebec đầu tiên (tên mã "Quadrant") là một hội nghị quân sự cấp cao được bí mật tổ chức trong Thế chiến II giữa Anh, Canada và chính phủ Hoa Kỳ.

66. It was outside the peace conference, the day she disappeared.

Đó là ảnh bên ngoài khu hội nghị vào ngày cô ấy mất tích

67. We've been talking at this conference about African success stories.

Chúng tôi đã thảo luận tại hội nghị này về câu chuyện thành công của người châu Phi.

68. Now about to openly announced just to this time, conference.

Thông bây giờ về để công khai báo chỉ để thời gian này, hội nghị.

69. In this conference just a year ago, President Thomas S.

Trong đại hội này cách đây chỉ một năm, Chủ Tịch Thomas S.

70. The vice president is hosting a highly visible conference today.

Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

71. It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.

Họ là những kĩ sư công nghệ và nhà nhân chủng học ở hội thảo lớn BiblioTech.

72. In closing the October 2008 general conference, President Thomas S.

Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

73. Monson’s announcement of 4 new temples in this conference session.

Monson về 4 ngôi đền thờ mới trong phiên họp đại hội này.

74. What The Flash said about you at the press conference?

Cái mà Flash nói về bố tại cuộc họp báo?

75. The theme for the conference was ‘Challenges Today and Tomorrow.’

2008: Giải Nhất cuộc thi “Vì Hà Nội hôm nay và ngày mai”.

76. He was there at the conference the day she disappeared.

Hắn ta có mặt tại hội nghị vào ngày cô ấy mất tích

77. Starfleet is up to its brass in a galactic conference.

Phụ thuộc vào Ban chỉ huy tại cuộc hội nghị thiên hà.

78. Mr Grey, your next meeting is in the conference room.

cuộc họp tiếp theo của ngài sẽ diễn ra ở phòng hội nghị...

79. I recall a conference where the patriarch was very old.

Tôi nhớ lại một đại hội giáo khu nơi mà có một vị tộc trưởng rất lớn tuổi.

80. The conference is attended by regional leaders and policy experts.

Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.