1. At the same time Yakir was also sent to a different post: from Kiev to Leningrad.

Đồng thời Yakir cũng được chuyển công tác từ Kiev đến Leningrad.

2. During Nikita Khrushchev's de-Stalinisation, Yakir was rehabilitated on January 31, 1957.

Trong thời gian Nikita Khrushchev cầm quyền, Yakir được phục hồi danh dự vào ngày 31 tháng 1 năm 1957.

3. In 1928 and 1929, Yakir studied at the Higher Military Academy in Berlin.

Năm 1928 và 1929, Yakir học tại Học viện Quân sự cấp cao ở Berlin (vì sự hợp tác quân sự chuyên sâu giữa Liên Xô và Đức).

4. In September 1935, Yakir conducted major military maneuvers in Kiev, with the Kiev and Kharkov Military Districts' forces.

Vào tháng 9 năm 1935, Yakir tiến hành các cuộc diễn tập quân sự lớn tại Kiev, với các lực lượng của Quân đội Kiev và Kharkov.

5. In training his troops, Yakir encouraged his officers' initiative and ability to make their own judgments.

Trong việc huấn luyện quân đội của mình, Yakir khuyến khích sáng kiến của cán bộ và khả năng đưa ra phán đoán của riêng mình.

6. Yakir retreated to Ukraine and fought against Austro-Hungarian occupation forces as a commander of a Chinese regiment of the Red Army.

Yakir rút lui sang Ukraine và chiến đấu chống lại lực lượng chiếm đóng Áo-Hung với vai trò chỉ huy một trung đoàn của Hồng quân.

7. Yakir took part in actions against the White forces of Nikolai Yudenich in defense of Petrograd, in suppression of Ukrainian anarchist guerrilla forces of Nestor Makhno, and in the Polish-Soviet War.

Yakir đã tham gia vào các hành động chống lại các lực lượng bạch vệ của Nikolai Yudenich để bảo vệ Petrograd, tham gia đàn áp lực lượng du kích vô chính phủ Ucraina của Nestor Makhno, và trong cuộc chiến Ba Lan-Xô viết.

8. In April 1924 Yakir was appointed a head of Main Directorate of Military Academies of the Red Army and simultaneously editor of a major military periodical devoted to development of military theory, Voennyi Vestnik.

Vào tháng 4 năm 1924 Yakir được bổ nhiệm làm người đứng đầu Ban giám đốc chính của Học viện Quân sự Hồng quân và đồng thời là biên tập của một tạp chí quân sự lớn chuyên về phát triển lý thuyết quân sự, Voennyi Vestnik.