1. Apparently, the Russians kicked some serious Kraut ass in WWII, so....

Rõ ràng người nga đá đít mấy con đĩ thế nên...

2. May 15 WWII: The Dutch Army formally signs a surrender document.

15: Quân đội Hà Lan ký văn kiện đầu hàng.

3. The bones come from US soldiers who died in combat during WWII and were buried in a lake in Italy, and the char is used for filters in cigarettes.

Trong tiểu thuyết này, xương của các binh sĩ Mỹ tử trận trong Thế chiến II và được chôn cất trong một cái hồ ở Italia, và than từ xương này được sử dụng trong đầu lọc thuốc lá.

4. They manned a handful of WWII-vintage ex-French Navy vessels transferred to Cambodia at the end of the First Indochina War: French-made Light Patrol Boats (French: Vedettes), US-made Landing Craft Vehicle Personnel (LCVP) and LCM (6) Landing Crafts.

Họ chỉ cấp cho một ít tàu hải quân cũ của Pháp từ thời Thế chiến II được mang sang Campuchia sau khi cuộc chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất kết thúc, bao gồm tàu tuần tra hạng nhẹ do Pháp sản xuất (tiếng Pháp: Vedettes), Tiễu vận đĩnh (Landing Craft Vehicle Personnel - LCVP) và Quân vận đĩnh (Landing Craft Mechanized - LCM) (6).