1. Black olives, wrinkled ones, are the best.

Ô-liu đen, loại da nhăn là tốt nhất.

2. I hope he won't get too wrinkled.

Hy vọng hắn không nhăn quá.

3. Five stitches in his forehead.

Năm mũi khâu trên trán anh ta.

4. He had a higher forehead.

Giọng của hắn cao hơn.

5. Tom wrinkled his brow like he was displeased.

Tom cau mày lại, trông có vẻ không hài lòng.

6. She'd wrinkled up the bed, but they weren't mashed down.

Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

7. You better hide that big-ass forehead.

Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

8. You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

9. The skin of the labia may be either smooth or somewhat wrinkled .

Lớp da ở môi âm hộ có thể trơn láng hoặc hơi nhăn nheo .

10. Then the old man's face wrinkled itself slowly into a new expression.

Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới.

11. You get this crease in your forehead right there.

Em có cái vết nhăn trên trán ở ngay đây này.

12. Has a white splash of acid upon his forehead. "

Có một giật gân trắng axit trên trán. "

13. * dry skin on the face , forehead , ears , or eyebrows

* da mặt , trán , tai , hoặc lông mày bị khô

14. Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.

Các cơ trên trán cô ấy giãn ra khi cô ấy nhăn mặt như thế này.

15. He burned a cross in his forehead when tobias was 10.

Ông ta đóng dấu thánh giá lên trán Tobias khi 10 tuổi.

16. The one with the dried lips, big forehead, and ashy knuckles?

Cáo gã với đôi môi nức nẻ và cái đầu to đấy.

17. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

18. The typical tabby M-shaped marking is often found on the forehead.

Sọc lông điển hình hình chữ M thường được tìm thấy trên trán.

19. After some time, reddish ulcers appeared on my forehead and lips.

Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

20. You open your mouth, and you'll be spitting gum out through your forehead.

Mày há miệng ra, và mày sẽ nhổ kẹo cao su ra đằng trán.

21. WHO of us welcomes the effects of old age —wrinkled skin, poor eyesight, loss of hearing, and unsteady legs?

Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

22. Um, could you take a look at this spot on her forehead?

Um, anh có thể xem chỗ này trên trán cô ấy không?

23. In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead.

Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.

24. 42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

25. —That your neck is an iron sinew and your forehead is copper+—

—Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

26. " Perfect deluge, " he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.

" Perfect dồn dập, " ông lẩm bẩm sau một thời gian: ông nghiêng trán của mình trên kính.

27. What, do I have the letters A-T-M tattooed on my forehead?

nghe nhõ l ¿téi cÍ ba chù A.T.M ò trãn tr 3⁄4 n vây?

28. You might as well have the words " Flight Risk " stamped on your forehead.

Cậu có thể còn có chữ " đào tẩu " in trên trán nữa.

29. Birds are of medium size, have a round, narrow dry elongated high forehead.

Chim có kích thước trung bình, có một vòng, hẹp khô trên trán cao kéo dài.

30. Acrocanthosaurus teeth were wider than those of Carcharodontosaurus and did not have the wrinkled texture that characterized the carcharodontosaurids.

Răng Acrocanthosaurus rộng hơn Carcharodontosaurus nhưng không có những vết nhăn như ở các dị long răng cá mập khác.

31. The dart of an eye, tensing of forehead... the littlest thing can say a lot.

Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

32. There are scoring patterns here on the forehead, the cheek bones, around the nose.

Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

33. The Highlander has a long sloping forehead and blunt muzzle with a very wide nose.

Highlander có một trán dài dốc và mõm cùn với một cái mũi rất rộng.

34. On the forehead , hands and face , only the tip of the needle is inserted .

Chỉ phần đầu của kim được đâm vào các huyệt châm cứu trên trán , tay và mặt .

35. A frayed top- hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.

Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

36. He recognizes the value of a short visit, a ready smile, or a squeeze of a well-worn, wrinkled hand.

Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

37. They had a greyish-yellow coat, with long legs and a broad prominent forehead.

Chúng có một bộ lông màu vàng xám, với đôi chân dài và một trán rộng nổi bật.

38. The exit wound is in the forehead or in the upper part of the victim's skull.

Vết thương trổ ra trán hay phần trên sọ của nạn nhân.

39. What I need you to do now... is break these 15 bricks with your forehead.

Những gì anh muốn em làm bây giờ là là đập vỡ 15 viên gạch bằng đầu.

40. Vi’s mother, Nguyen Thi Cuc, was burned with a cigarette on her forehead and kicked.

Mẹ của Vi, bà Nguyễn Thị Cúc, bị dí thuốc lá đang cháy vào trán và bị đá.

41. Let them pass that law and they'll have you in chains with a number on your forehead.

Để họ thông qua đạo luật đó. Họ sẽ xích ông với một số hiệu đóng vào trán.

42. He spoke rapidly, swallowed his words, kept coughing and stopped repeatedly to wipe his lips and forehead.

Ông nói nhanh, nuốt từ, húng hắng và dừng lại nhiều lần để quệt môi và trán.

43. Blesbok can be easily differentiated from other antelopes because they have a distinct white face and forehead.

Chúng có thể dễ dàng phân biệt với các loài linh dương khác vì nó có khuôn mặt và trán với màu trắng khác biệt.

44. Even though fat is beginning to accumulate on your baby 's body , the skin still hangs loosely , giving your baby a wrinkled appearance .

Mặc dù cơ thể bé đang bắt đầu tích mỡ nhưng lớp da vẫn còn nhũn nhão lắm , điều này làm cho da bé trông có vẻ nhăn nheo .

45. She saw a flash on its forehead like a bright jewel as it transfixed her with its hypnotic gaze.

Cô gái trông thấy trên trán rắn có ánh sáng lóe lên như một viên ngọc rực rỡ, cô lặng người đi trước cái nhìn chăm chú đầy thôi miên của nó.

46. Yeah, the boys in the lab found trace amounts of saliva on zoe's forehead, enough for a dna sample.

Ừ, các anh phòng xét nghiệm tìm thấy dấu nước bọt trên trán Zoe, đủ lấy mẫu ADN.

47. Losing Team punishment: Do the Boobie Boobie dance, have a 'kiss on the forehead and wipe away tears' scene.

Trừng phạt đội thua: Phải nhảy điệu Boobie Boobie, phải có cảnh hôn lên trán và gạt nước mắt.

48. There is a hairless strip of skin that extends from the middle of the shoulders towards the forehead.

Có một dải không có lông của da kéo dài từ giữa vai đến trán.

49. Older wolves generally have more white hairs in the tip of the tail, along the nose and on the forehead.

Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

50. As Victoria was riding in a carriage, Pate struck her with his cane, crushing her bonnet and bruising her forehead.

Khi Victoria đang ngồi trong chiếc xe ngựa, Pate đánh bà bằng gậy, khiến bà xiểng liểng và bị bầm ở trán.

51. A 9th-century sandstone statue shows Tara with a small figure of Amitabha seated in her hair above the forehead.

Tượng cát kết thế kỷ thứ 9 tả cảnh Tara với hình tượng Amitabha (A Di Đà) đang ngồi trên tóc phía trên trán.

52. The adult develops a bulbous forehead and the teeth plates are exposed, being only partly covered by lips.

Cá trưởng thành phát triển trán phình ra và răng tấm được lộ ra, là một phần chỉ được bao phủ bởi môi.

53. Facial features frequently include a broad forehead, short nose and full cheeks, an appearance that has been described as "elfin".

Các đặc điểm trên khuôn mặt thường bao gồm trán rộng, mũi ngắn và má bầu, một ngoại hình đã được mô tả là "elfin".

54. The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

55. At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.

Ngay sau đó, Đa-vít chạy đến Gô-li-át, lấy một hòn đá trong túi ra đặt vào cái trành và ném thẳng vào trán của hắn.

56. Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

57. Finally, they got back into the command module and I grabbed Buzz by both ears and I was going to kiss him on the forehead,

Cuối cùng, họ quay trở về bên trong Khoang Chỉ Huy tôi ôm lấy cả 2 tai Buzz tôi định hôn lên trán cậu ấy,

58. Initially, Li Gao was hesitant, but Song advised him to accept, stating to him that a pony with a white forehead had just recently been born.

Ban đầu, Lý Cảo do dự, song Tống đã khuyên ông chấp nhận, nói với ông rằng một con ngựa với cái trán trắng vừa mới được sinh ra.

59. All dressed and dusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state- room ceiling almost resting on his forehead.

Tất cả mặc quần áo và bụi bặm như ông Giô- na ném mình vào cầu cảng của mình, và tìm thấy trần nhà căn phòng nhỏ gần như nghỉ ngơi trên trán.

60. There was no hair on his head -- none to speak of at least -- nothing but a small scalp- knot twisted up on his forehead.

Có không có tóc trên đầu của mình - không có gì để nói về ít nhất - không có gì nhưng một nhỏ nút da đầu xoắn lên trên trán.

61. Ezekiel overheard Jehovah’s instructions to them: Follow the man with the inkhorn and kill off everyone except any who have been marked on their forehead.

Ê-xê-chi-ên nghe thấy Đức Giê-hô-va cho họ lời chỉ dẫn là phải theo sau người đeo hộp mực và giết tất cả mọi người ngoại trừ những ai được đánh dấu trên trán.

62. The melon —the bulb of fatty tissue on a dolphin’s forehead— focuses the sound into a beam that “illuminates” a zone in front of the animal.

Khối mô mỡ hình tròn ở trán cá heo, tập hợp âm thanh thành một chùm “chiếu sáng” vùng trước mặt nó.

63. * 5 On her forehead was written a name, a mystery: “Babylon the Great, the mother of the prostitutes+ and of the disgusting things of the earth.”

5 Trên trán ả có ghi một danh bí ẩn: “Ba-by-lôn Lớn, mẹ của các kỹ nữ+ và các thứ gớm ghiếc trên đất”.

64. He wanted to fondle her face with his wings and kiss her forehead with his small mouth , but he was too small for her to notice .

Anh mong ước được dùng đôi cánh mỏng manh vuốt ve gương mặt cô , dùng đôi môi bé nhỏ hôn lên vầng trán cô , nhưng thân xác quá mỏng manh của chuồn chuồn không thể khiến cô chú ý đến .

65. He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.

Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

66. The horns rise vertically from the forehead at a steep angle with little divergence in the initial growth then twist and diverge outward at right angles to the body.

Các sừng tăng theo chiều dọc từ trán ở một góc dốc với sự phân kỳ nhỏ trong sự tăng trưởng ban đầu sau đó xoắn và phân ra bên ngoài ở các góc bên phải cho cơ thể.

67. Many new brides will fill the whole hair line with sindoor, while other married women may just apply a red spot at the end of the hair line and forehead.

Nhiều cô dâu mới sẽ tô kín vào toàn bộ đường rẽ tóc bằng sindoor, trong khi những phụ nữ khác đã lập gia đình chỉ có thể vẽ một chấm màu đỏ ở cuối đường rẽ tóc và trán.

68. I must also mentally note the width of the face, the length of the forehead, and the size of earlobes as well as any additional features, such as a beard or spectacles.

Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

69. In the year 1931, Vindication, Book One, discussed Ezekiel chapter 9 and identified those marked on the forehead for preservation at the world’s end as the sheep of Jesus’ parable.

Vào năm 1931, sách Vindication (Biện minh), Quyển Một, thảo luận Ê-xê-chi-ên chương 9 và nhận diện những người được ghi dấu trên trán để được cứu khi thế gian này bị kết liễu là chiên trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.

70. When you rinse the soap or shampoo from your baby 's head , cup your hand across the forehead so the suds run toward the sides and doesn't get into the eyes .

Khi bạn lau xà phòng hoặc dầu gội khỏi đầu bé thì hãy khum tay thành hình chén qua trán để bọt nước xà phòng chảy về bên hông và không bị vướng vào mắt bé .

71. A damp rag with frayed edges—not a towel or a washcloth but a damp rag with frayed edges—rested upon his forehead, emphasizing the humble economic circumstances of the family.

Một miếng giẻ ướt rách rìa—không phải là một cái khăn tắm hoặc một cái khăn lau mà là một cái giẻ ướt rách rìa—được đặt trên trán anh, cho thấy hoàn cảnh kinh tế khiêm tốn của gia đình.

72. And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well- developed chin.

Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

73. If you are willing to do this, you can take a couple of drops of a bitter substance or a sour substance, and you'll see that face, the tongue stick out, the wrinkled nose, as if they're trying to get rid of what's in their mouth.

Nếu bạn đồng ý thử nghiệm, bạn có thể nhỏ vài giọt chất gì đó đắng hoặc chua vào miệng, và bạn sẽ thấy khuôn mặt đó, lưỡi lè ra, mũi nhăn lại, giống như đang cố gắng nhổ thứ trong miệng mình ra.

74. It was the fact that all his forehead above his blue glasses was covered by a white bandage, and that another covered his ears, leaving not a scrap of his face exposed excepting only his pink, peaked nose.

Đó là thực tế là tất cả trán của mình trên kính màu xanh của ông đã được bao phủ bởi một màu trắng băng, và khác bao gồm đôi tai của mình, để lại không phải là một mảnh vụn của khuôn mặt của mình tiếp xúc ngoại trừ chỉ có mũi màu hồng của mình đạt đỉnh.

75. 43 The priest will examine him, and if the swelling from the infection is reddish-white on the bald spot on top of his head or on his forehead and it looks like leprosy on his skin, 44 he is a leper.

43 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra, và nếu chỗ sưng ở vết đó là trắng hồng trên vùng bị hói ở đỉnh đầu hoặc trán và trông như bệnh phong cùi 44 thì người đó bị phong cùi.

76. For instance , there are plenty of people out there who will engage me in casual conversation and might even find me amusing until they discover what I do for a living...and then they recede like a tide from the beach and I 'm left in the sand feeling like I 've got a big red X on my forehead .

Chẳng hạn như có nhiều người ngoài kia sẽ hứng thú lôi kéo tôi vào những cuộc xã giao thông thường và thậm chí có thể nhận thấy tôi là một người khá hài hước cho đến khi họ phát hiện cái nghề nghiệp của tôi ... thì họ thụt lùi lại y như triều rút cạn nước trên bờ biển và bỏ lại mình tôi trên bãi cát với cảm giác hình như trên trán tôi có in một dấu chéo đỏ lòm to tổ bố .